"no quiere estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يريد أن يكون
• لا تريد أن تكون
• لا تريد ان تكون
• لا يريد ان يكون
• لا تريد البقاء

¿Quiero decir, quién sólo se despierta un día y, de repente, decide que ya No quiere estar casado?
أعني، من يستيقظ بأحد الأيام و يقرر أنه لا يريد أن يكون متزوجاً بعد الآن

Cualquier persona sensata odia la guerra, odia la idea de guerra, no le gustaría tener algo que ver con eso, No quiere estar cerca, no quiere saber sobre la guerra.
كل إنسان عاقل يكره الحرب، يكره فكرة الحرب، ولا يريد أي شيء له علاقة بها، لا يريد أن يكون بالقرب منها، ولا أن يعرف عنها.

No quiere estar en el edificio cuando explote.
وأنه لا يريد أن يكون بالمبنى عند انفجاره.

O quizás la chica que ama No quiere estar relacionada con un superhéroe.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Bueno, ella era mi novia y ya No quiere estar conmigo.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

Ella de hecho No quiere estar contigo para nada.
انها حقا لا تريد ان تكون معك ابدا.

Dice que los legados son para los muertos, y el No quiere estar muerto.
كان يقول ان الأرث هو للناس الميتين وهو لا يريد ان يكون شخصا ميتا

No quiere estar en el mismo lugar que los peces.
لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

Ahora estamos en problemas. Por eso es que nuestro Papá No quiere estar con nosotros.
نحن نسبب الكثير من المشاكل لهذا أبي لا يريد أن يكون معنا

Bueno, si él No quiere estar aquí, no lo queremos con nosotros...
هو لا يريد أن يكون هنا ونحن لا نريده هنا أيضا

¿Por qué querría estar pegado a alguien que No quiere estar pegado a mí?
أظن أنه لم عليّ أن أكون متصلاً بشخص لا يريد أن يكون متصلاً بي؟

Entonces lo dejamos ahora porque... no quiero ir al baile con alguien que No quiere estar conmigo.
أم,اذا علاقتنا أنتهت الأن 'لأني لا أريد أن أرافق شخصا لا يريد أن يكون معي

- Le tienes hasta el viernes. - Bueno, él obviamente No quiere estar aquí.
مازال لديك حتي يوم الجمعة حسناً , من الواضح أنه لا يريد أن يكون هنا

Sé que no soy la chica más bella del mundo pero él No quiere estar conmigo.
أعلم بأني لست أجمل امرأة في العالم لكنه لا يريد أن يكون معيعلىالإطلاق!

¿Qué cómico en el mundo No quiere estar en The Tonight Show?
ما فكاهي في العالم لا تريد أن تكون على عرض الليلة؟

Sí las tenemos. Ella No quiere estar cerca de ti, patán.
لدينا غساله، هي لا تريد أن تكون بالقرب منك أيها الأحمق

Si no da vuelta y me lleva al otro lado puede encontrarse en la Corte, donde No quiere estar.
إن لم تأخذني عبر النهر، قد تجد نفسك داخل المحكمة حيث لا تريد أن تكون.

Sé que No quiere estar aquí pero parece que está tratando de sabotear mi campaña a propósito.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا سيدي، ولكن يبدو.. أنك تتعمد تخريب حملتي..

Mi hija No quiere estar en casa.
ابنتي لا تريد ان تكون في المنزل.

Ella obviamente No quiere estar ahí.
من الواضح انها لا تريد ان تكون هناك

Y sé que, en el fondo, sabes que Tami No quiere estar aquí.
و انا اعلم، فى اعماقك انت تعرف ان (تامى) لا تريد ان تكون هنا

Él está asustado, enfermo, un chico ciego que No quiere estar solo.
انه مجرد فتى خائف اعمى مريض و الذي لا يريد ان يكون وحيدا

Bueno, si usted No quiere estar solo esta noche , estamos a ir a pasar el rato en el edificio de arte, si quieres venir .
حسناً، إذا كنت لا تريد البقاء وحيداً الليلة فنحن سنذهب لقضاء الوقت في مبنى الفن إذا كنت تريد المجيء