"no quieres ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تريد الذهاب
• لا تريدين الذهاب
• لا تريد أن تذهب
• لاتريد الذهاب
• لا تودين الذهاب
• لم ترد الذهاب
• ألا تريدين الذهاب
• لا ترغبين بالذهاب
• لا تريدى الذهاب
• لاتود الذهاب
• لاتريدين الذهاب
• لا تود الذهاب
• لا تودّ الذهاب
• لاتريد أن تذهب
• لا ترافقينني

Si es sólo una mujer, ¿por qué no quieres ir?
حسناً ، إذا كانت مجرد أمرأة، فلما لا تريد الذهاب ؟

¿Estás seguro de que no quieres ir con ella?
هل انت متأكد انك انت الذي لا تريد الذهاب معها؟

¿Por qué no quieres ir a Capri?
لماذا لا تريدين الذهاب إلى كابري؟

¿Segura que no quieres ir al cine?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

no quieres ir a la fiesta. ¿Qué quieres hacer?
حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟

¿No quieres ir al hoyo, no?
أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟

"no quieres ir a abogacía," ¿recuerdas?
أنت لا تريد الذهاب إلى كلية الحقوق هل تذكّر؟

No se trata de eso. Se trata de que no quieres ir porque no quieres encontrarte con Mark.
هذا ليس المقصود، أنت لا تريد الذهاب لأن صديقك طلب منك عدم الذهاب

Oh, no quieres ir al del Condado. Aquí saben cómo matarte y revivirte.
لا تريد الذهاب إلى مستشفى المقاطعة هنا يستطيعون قتلك ثم إعادتك للحياة

Si no quieres ir porque de verdad no lo deseas... y no porque tienes miedo, entonces no volvere a hablar del tema.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب لأنكِ حقا لا تريدين الذهاب . وليس بسبب أنكِ خائفة بأية حال عندها ستكون هذه آخر مرة أذكر ذلك

Descuida. Si no quieres ir de compras conmigo, iré sola.
كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي

no quieres ir a la fiesta de Navidad de la empresa de tu esposo, pero vas.
لا تريدين الذهاب لحفل رأس السنة بشركة زوجك، لكن تذهبين

¿Seguro que no quieres ir a la mansión?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى القصر ؟

¿No quieres ir a ninguna de estas fiestas?
هل أنتي متأكده بأنك لا تريدين الذهاب على كل دعوات الحفلات هذه؟

No entiendo por qué no quieres ir, Malcolm.
انت تدين لي ب 49 سنت لست أفهم لم لا تريد أن تذهب

¿Si no quieres ir, por qué no lo dices y ya?
بولي إذا كنت لاتريد الذهاب لما لاتقول ذلك مباشرة؟

Bueno, ya que tú no quieres ir a...
حسناً لقد قمنا بعملٍ جيد ..ولكن إن كنتِ لا تودين الذهاب للرقص

-Mira, si no quieres ir, pediré un pasaje.
انظر، إذا لم ترد الذهاب.. سأطلب من أحد إيصالي.

¿En serio no quieres ir a cazar?
حقاً, ألا تريدين الذهاب الى الصيد؟

Esperas un autobús que deseas que nunca llegue porque no quieres bajarte porque no quieres ir a ningún lado. - ¿Correcto?
تنتظرين حافلةً آملة ألّا تصل أبداً لأنكِ لا تريدين ركوبها لأنك لا ترغبين بالذهاب لأي مكان

Querida, sé que no quieres ir a esta escuela pero se supone que es extraordinaria.
حبيبتى أنا أعلم أنك لا تريدى الذهاب ألى تلك المدرسة و لكن يفترض انها رائعة

Sé que no quieres ir al hospital.
حسناً، أعلم بأنك لاتود الذهاب للمستشفى

- no quieres ir al baile, ¿verdad?
أنتي لاتريدين الذهاب للرقص أليس كذلك?

Si no quieres ir al centro de la ciudad podemos caminar a Tony's.
أعني، إذا لا تود الذهاب وسط المدينة، بوسعنا قصد مطعم "تونيز"

Si no quieres ir a los lugares de las fotos, está bien, pero todavía debes encontrar a tu abuelo.
اذا كنت لا تودّ الذهاب إلى الأماكن التي في الصور ، فلا بأس ولكن يجب عليك ايجاد جدّك

¿No crees en la terapia o solamente no quieres ir?
لا تؤمن بالمعالجة أو لاتريد أن تذهب لها ؟

Claro que sí, ¿por qué no quieres ir a Brasil conmigo?
-طبعاً ممكناً لمَ لا ترافقينني إلى (البرازيل)؟