"no quiero hablar de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أريد التحدث عن
• لا أريد الحديث عن
• لا أريد أن أتحدث عن
• لا اريد التحدث عن
• لا أريد التحدث بشأن
• لا أريد التحدّث عن
• لا أريد التحدث في
• لا أريد مناقشة
• لا أريد التكلم عن
• لا اريد الحديث عن
• لا أريد الخوض في
• لا أريد التحدث عنه
• لاأريد التحدث
• لا اريد التحدث بشأن
• لا اريد ان اتحدث عن

Se iba a casar hace mucho tiempo. No quiero hablar de eso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Pero No quiero hablar de si el contexto lo es todo o no, sino de por qué el contexto lo es todo.
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو كُل شيء ولكن لماذا السياق كُل شيء

No quiero hablar de eso, pero debo decirte que va realmente en serio.
لا أريد الحديث عن ذلك ولكن عليّ اخباركما، فعلاقتنا جديّة للغاية.

Hoy No quiero hablar de bebés hermosos, quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño; ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

He tenido una mala experiencia con ella... No quiero hablar de eso.
لقد كانت تجربتى معها سيئة انا فقط لا اريد التحدث عن ذلك

Pero-- Todo... está bien ahora. Sólo No quiero hablar de ello.
كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر

Miren, chicos. No quiero hablar de eso.
شئ كهذا من قبل في عالمنا إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

- ¿Algún problema? - No quiero hablar de ello.
هل هنالك خطب ما لا أريد التحدث عن الموضوع

No quiero, No quiero hablar de planificar nada. Eso es una cosa en la que ni podemos soñar.
لا أريد التحدث عن التخطيط لأي أمر فهذا شيء لا نحلم به حتى

No quiero hablar de obligaciones o deberes familiares.
لا أريد التحدث عن الالتزامات أو الواجبات العائلية

Sabes, No quiero hablar de trabajo.
أتعرفين,لا أريد التحدث عن العمل

Se pierden hombres buenos por las ventas y los fans violentos. Yo... mira, No quiero hablar de ello, lo siento.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

Es la historia de mi vida. Pero No quiero hablar de esto en estos momentos.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Entonces yo No quiero hablar de Jake Ballard.
حسناً وأنا لا أريد الحديث عن جايك بالارد.

No quiero pensar en ello. No quiero hablar de ello.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

- Hola. - No quiero hablar de eso.
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن الموضوع حسناً ؟

Sabes, de verdad que No quiero hablar de esto.
انتِ تعلمين, انا حقا لا اريد التحدث عن هذا

¿Por qué siento que No quiero hablar de esto y no quiero escucharlo?
لماذا أشعر كأنني لا أريد التحدث بشأن هذا ولا أريد سماعه؟

No quiero hablar de gente que se desnuda para protestar contra algo.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

Ya No quiero hablar de esto.
أنا لا أريد التحدث في هذا الموضوع على أي حال.

No quiero hablar de negocios a no ser que el esté metido en ellos.
أنا لا أريد مناقشة أعماليّ. إلا إذا كان يقوم بها.

- No quiero hablar de eso. Algunas de las chicas, no mi hija, estaban burlándose de Maia.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا

Miller, estoy ocupado. No quiero hablar de negocios aquí.
ملير انا مشغول لا اريد الحديث عن العمل و انا هنا

- No quiero hablar de eso, ¿bien?
لا أريد الخوض في هذا ، إتفقنا؟

No quiero hablar de él no cuando estoy contigo.
أنا لا أريد التحدث عنه ، عندما أكون معك.

No quiero tu dinero. Y realmente No quiero hablar de ello.
أنا لاأريد مالك,وأنا حقاً لاأريد التحدث عنه

Se puso a leer una revista. No quiero hablar de eso.
انها تقرأ المجلة انصت,انا لا اريد التحدث بشأن ذلك

Jolene, No quiero hablar de esto ahora.
جولين , انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الأن