"no quiero que te sientas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أريدك أن تشعر
• لا أريدك أن تشعري
• لا أريدكِ أن تشعري
• لا اريدك ان تشعر

No quiero que te sientas mal. Permítame ayudarle. - No quiero que te sientas mal. ¡No!
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Sólo quiero empezar diciendo que No quiero que te sientas raro por nada de lo que estoy a punto de decir ahora.
لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع الذي سأتكلم عنه

No quiero que te sientas como un pedazo de carne empaquetado.
لا أريدك أن تشعر وكأنك قطعة لحم معبأة,حسنا.

Y No quiero que te sientas de esa manera, especialmente si debemos trabajar juntos.
و لا أريدك أن تشعر بهذا الآمر، خاصةً إذا كان من المحتمل أن نعمل سوياً

Eden, No quiero que te sientas incómoda, así que no pienses en mí como tu amigo Haskell.
إيدين لا أريدك أن تشعري بشعور محرج لذلك لا تفكري في كصديقك هاسكل

No quiero que te sientas incómoda.
و أنا أيضا لا أريدكِ أن تشعري أنكِ غير مرتاحة.

Pero la razón por la que quiero estar aquí para ti, es que No quiero que te sientas solo en esto.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

No quiero que te sientas incómodo, pero creo que estaría bien si tomáramos una cada uno.
لا أريدك أن تشعر بعدم الارتياح لكن أظن انه من الجيد اذا أخذنا واحدة فقط

Primero, No quiero que te sientas intimidado, no estás en juicio.
أولاً, لا أريدك أن تشعر بالرعب، فأنت لست في المحكمة.

Pero... ya sabes, eso me está volviendo loca porque No quiero que te sientas mal por irte.
لكن .. هذا يغضبني لأني لا أريدك أن تشعر بالذنب لرحيلك

No quiero que te sientas presionado para invertir, pero quiero que sepas que no es un capricho.
لا أريدك أن تشعر بالضغط من أجل الاستثمار، لكنني أريدك أن تعرف أن هذه ليست نزوة.

Yo, sí, me siento incómoda. - No quiero que te sientas amenazado.
أنا، نعم لا أريدك أن تشعر بالخوف

No te quiero detener. No quiero que te sientas asfixiado.
لا تدعنى أبقيك لا أريدك أن تشعر بالضيق

Y No quiero que te sientas contenido porque soy el hermano de tu esposa.
وأيضاً , أنا لا أريدك أن تشعر بالحرمان لأن أخا زوجتك هناك ... أنافقط...

Pero No quiero que te sientas culpable.
لكن لا أريدك أن تشعر بالذنب

No quiero que te sientas incómodo.
لا أريدك أن تشعر بالضيق.

No quiero que te sientas como si te estuviera abandonando.
لا أريدك أن تشعر وكأني أتخلى عنك.

No quiero que te sientas así.
لا أريدك أن تشعر .بهذه الطريقة

No quiero que te sientas culpable por mí.
لا أريدك أن تشعر بالذنب بسببي

No quiero que te sientas usado.
لا أريدك أن تشعر أنّك مستغل.

Exactamente. Así que No quiero que te sientas incómoda.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

No quiero que te sientas descolocada.
لا أريدكِ أن تشعري بالملل من المكان.

Lo que sea que pasó con los niños, No quiero que te sientas mal por ello.
ايا كان ما جرى مع الاولاد لا اريدك ان تشعر بالسوء بسببه