"no quisiera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أريد
• لا يريد
• وﻻ أود أن
• أكره أن
• ﻻ أود أن
• لا أرغب
• لا يرغب
• لم ترد
• ولا أريد أن
• انا لا اريد
• لا أريدك
• لم أرد
• لم أرغب
• لم ترغب
• لا أود

Hay muchas cosas en la Biblia que No quisiera oír justo antes de comer.
هناك العديد من الأشياء في الكتاب المجيد لا أريد سماعها قبل الأكل

No quisiera llamarte mi amiga... porque espero poder llamarte de manera mucho más cariñosa.
لا أريد أن أعتبرك صديقتي لأنني أريد أن أعتبرك شيئاً أقرب بكثير.

- No. No quisiera acabar apuntando a nadie más que a Modell.
أنا لا أريد الإنتهاء إشارتها في أي شخص ماعدا موديل.

Sólo que me aseguré de hacerlo terrible para que No quisiera volver a hacerlo.
وحرصت أن أكون سيئة حتى لا يريد أن يفعلها معي مرة أخرى

Te diré una cosa más. No quisiera ser la próxima que trate de engañarme.
دعيني أخبرك بشيء أخر أنا لا أريد المرأة القادمة التي تحاول خداعي

Bueno, No quisiera que los chicos piensen que eres un gran cobarde.
حسناً, لا أريد من الجميع أن يعتقدو أنّك بلا شخصيّة

No quisiera tener que ir a un vertedero a hurgar por tu cadáver.
أنا لا أريد أن أذهب القمامة الغوص لك الجثة. وقلت لك.

No quisiera terminar sin reiterar mi gratitud a los coordinadores de grupos y a la delegación de China por su disponibilidad constante y el apoyo que me han prestado.
اني لا أريد أن أختتم كلمتي دون أن أتوجه بالشكر لمنسقي المجموعة ولوفد الصين لحضورهم الدائم الى جانبي ومؤازرتهم لي.

En mi calidad de representante de Malasia No quisiera retrasar la labor de la Comisión.
وبصفتي ممثلا لماليزيا أقول إنني لا أريد أن أعطل عمل اللجنة.

No quisiera anticiparme ahora respecto de las ideas que podríamos sugerir.
إنني لا أريد أن تكشف الولايات المتحدة كل ما لديها من أفكار الآن.

No sé por qué alguien querría hacer eso, pero estoy seguro de que No quisiera que me lo hicieran a mí.
أنا لا أعرف لماذا قد تريد فعل ذلك، ولكن بالتأكيد لا أريد أن يتم فعل ذلك لي .

Pero este niño se comporta como si No quisiera lastimar a nadie.
هذا الفتي يتصرف و كأنه لا يريد ان يضرب احدا

No quisiera molestarle pero allá arriba hay una familia sola, con un niño pequeño.
أكره أن أعرضك للمشاكل لكن توجد هناك عائله وحدهم ومعهم طفل صغير

No quisiera tomar posición hasta no ver Ios análisis químicos, de Rayos-X y de carbono. La invitamos aquí por su opinión artística basada en su sapiencia.
لا أود أن أعلن هذا رسميا حتى أرى نتائج التحليل الكيميائي والأشعة دعوناك ِهنا بناء على رأيك الفني المهم وعلى تذوقك ِللفن

No quisiera ser ridículo y que mis sentimientos no parezcan sinceros
لا أرغب بأن أكون سخيف ومشاعري قد تبدو خداعة

Puede que Chase No quisiera ir al baile con alguien que es diferente a él.
ربما تشيز فقط لا يرغب بالذهاب الى الحفلة مع شخص يبدو أقوى منه

Si Lana No quisiera casarse con Lex, no lo haría.
اذا لم ترد لانا الزواج بليكس.فلا يجب عليها اذا

El debate será muy serio y No quisiera adelantarme a su resultado.
وستكون المناقشة جادة للغاية، ولا أريد أن استبق نتائجها.

No quisiera interrumpir el reconocimiento médico, pero estamos a punto de irnos.
انا لا اريد التدخل في التقدم الطبي ولكننا مستعدون للمغادرة

Realmente, Dr. Crane, No quisiera que usted vaya contándole a la gente,
أوه حقا دكتور كرين ,لا أريدك أن تمشي في كل مكان و تخبر الناس

No era que No quisiera casarme con él. Sí quería.
إنه لم يكن لأننى لم أرد الزواج منه ، لقد اردت ذلك

Bueno, en verdad No quisiera que te lo tomaras como algo personal
بالتأكيـد لم أرغب أبـدا في أن أهديكِ أيّ شيء خصوصي

Mira, siento mucho que tu hijastra No quisiera pasar Acción de Gracias contigo.
يؤسفني أن ابنة زوجك لم ترغب بقضاء عيد الفصح معك