"no recuerdo cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أتذكر كيف
• لا أذكر كيف
• لا اتذكر كيف
• لا أتذكّر كيف
• لا أتذكر ما
• لا يمكنني أن أتذكر كيف
• لا أستطيع التذكر كيف

No recuerdo cómo es un orgasmo, pero creo que podría estar teniendo uno.
لا أتذكر كيف تبدو النشوة االجنسية، لكنني أظن أنني أحظى بواحدة

Y lo he estado tanto tiempo que ya No recuerdo cómo se siente estar libre.
وكنت محاصر منذ زمن طويل حتى أنني لا أتذكر كيف يكون الشعور بأن اكون حراً.

No recuerdo cómo llegue allí. No recuerdo cómo volví a casa.
لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا ، أو كيف عدت للمنزل

Bueno, lo bueno de tener amnesia es que No recuerdo cómo me metí en esto.
حسنٌ، ميزة فقدان الذاكرة هي أنّي لا أذكر كيف تورّطت في كلّ هذا.

No recuerdo cómo llegué aquí, no importa lo que dije.
لا أذكر كيف جئتُ إلى هنا، ناهيكِ عمّا قلتُ

Debo haberlos ahuyentado de alguna manera... No recuerdo cómo, pero me devolvieron a la Tierra.
لقد هزمتهم بطريقة ما لا اتذكر كيف ، لكنهم القونى الى الارض ثانية

Escucha, no he salido con nadie desde mi matrimonio, así que No recuerdo cómo funciona esto.
لمْ أواعد أحداً منذ زواجي لذا لا أتذكّر كيف يتمّ ذلك

No recuerdo cómo los llamaba.
لا أتذكر ما كان يدعوهم

y No recuerdo cómo salí del bosque
و لا أتذكر كيف تركت الغابة

Mire, realmente No recuerdo cómo funciona esta cosa.
انظر, أنا لا أتذكر كيف يعمل هذا الشىء

Bien, No recuerdo cómo empieza, pero el punto es... "Déjame solo, estoy hecho polvo".
حسناً, لا أتذكر كيف تبدأ و لكن الجزء الأخير "منها هو "ورقة نبات لوحدي, أنا شُجيرة

Y como he dicho, No recuerdo cómo comenzó.
وكما قلت لك ، أنا لا أتذكر كيف بدأ

No recuerdo cómo llegué a casa.
لا أتذكر كيف عدت للمنزل

No recuerdo cómo se hace esto.
أنا لا أتذكر كيف فعلت هذا

No recuerdo. ¿Cómo puedo estar seguro?
لا أتذكر, كيف سأتأكد؟

No recuerdo cómo llegué hasta aquí.
لا أذكر كيف وصلت هنا؟

No recuerdo cómo terminamos juntos en la cama.
لا أذكر كيف إنتهى بنا الحال في الفراش

No recuerdo cómo acabó la terapia.
لا أذكر كيف انتهت جلسات علاجي النفسي

No recuerdo cómo me levanté de la cama y vine aquí.
لا اتذكر كيف نهضت من السرير وجئت الى هنا

Bueno, No recuerdo cómo llegó allí, pero fue algo sobre como los primeros transplantes que hicieron fueron en perros.
لا أتذكّر كيف تطرق لها، لكنّه كان أمرًا عن كيفية عمليات النقل التي كانت مع الكلاب. لذا من الواضح أنه سيكون هناك خلط أو ما أشبه.

- No recuerdo cómo se llaman.
لا أتذكر ما إسمها - رباط للجوارب -

No recuerdo cómo empezó.
لا يمكنني أن أتذكر كيف بدأ الأمر برمته.

En serio. No puedo recordar cómo es. No recuerdo cómo se siente.
أنا جادة لا أستطيع التذكر كيف كان وكيف أشعر