"no recuerdo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أتذكر أن
• لا أتذكر أنك
• لا أذكر أن
• لا أذكر أنّ
• أنا لا أتذكر
• لا أتذكر أنني
• لا أتذكر ان
• لا اتذكر أن
• لا أذكر أنك
• لم أذكر
• لا أذكر بأنك
• لا أتذكر أنه
• لا أتذكر أي
• لا أتذكر إن
• لا أتذكّر أنّ

No recuerdo que el otro lugar tuviera una vista.
نعم، لا أتذكر أن المكان الاخر كان يتمتع بهذه المشاهد

No recuerdo que el Emperador se hiciera encima y gritara: "¡Tiempo!".
لا أتذكر أن الامبراطور يتغوط في ثيابه و يصيح انتهى الوقت

No recuerdo que hayas pagado nunca nada en toda tu penosa vida.
لا أتذكر أنك دفعت مقابل أى شىء فى حياتك البائسه

De hecho, No recuerdo que durante nuestras consultas oficiosas se haya formulado la interpretación particular que se ofreció esta mañana.
والواقع أنني لا أذكر أن التفسير المقدم هذا الصباح ورد في مشاوراتنا غير الرسمية.

En realidad, No recuerdo que eso estuviera en el manual.
في الواقع, لا أذكر أنّ هذا موجود في الدليل

No recuerdo que ser tu rehén fuera parte de nuestro trato.
أنا لا أتذكر انكي ستاخذيني رهينة حسب الاتفاق بيننا

No recuerdo que quisiera una ventana panorámica.
لا أتذكر أنني أردت نافذة كبيرة.

Yo... No recuerdo que eso haya surgido, pero eso no es un problema porque, y aquí viene la parte realmente importante, no siento lo mismo, y ella ha decidido pasar página.
لا أتذكر ان هذا أتي في معرض الحديث لكن هذا لا يهم , لأن 000 وهذا هو الجزء الهام حقاً

Crickett, No recuerdo que Delian Ann tuviera un gato, ¿verdad?
كريكت، أنا لا أتذكر أن داليا آن تمتلك قطة، هل تتذكرين ذلك؟

No recuerdo que te dejes impresionar tan fácilmente.
أنا لا أتذكر أن إعجابك يثار بهذه السهولة

Solo que ha pasado un tiempo, y No recuerdo que hayan tantas palancas.
انها فقط مجرد لحضة, وأنا لا أتذكر أن يكون هناك الكثير من العتلات.

porque No recuerdo que llevaras perfume cuando saliste esta tarde.
لأنني لا أتذكر أنك تضع عطر منذ هذا المساء

No recuerdo que me dijeras nada sobre hacerme regalos de me-quiero.
لا أتذكر أنك أخبرتني أن اُعطي نفسي هدايا

Su Majestad me hizo muchos cumplidos, pero No recuerdo que mencionara la cortesía.
أثنى جلالة الملك عليّ في العديد من الأشياء ، لا أذكر أن المجاملة كانت من بينها

No recuerdo que los otros hayan pasado por algo así.
إنني لا أذكر أن الضحايا الآخرين قد مروا خلال أي شئ كهذا

No recuerdo que contestar preguntas haya sido parte de nuestro arreglo.
لا أذكر أنّ الإجابة عن أسئلتكِ كان جزءاً من اتفاقنا

No recuerdo que el Country Club organice clases de Tae-Bo.
أنا لا أتذكر ذلك النادي الصيفي الذي أنضمت له

No recuerdo que este lugar estuviera aquí.
لا أتذكر أنني كنت هنا من قبل

Pero No recuerdo que alguien dijera algo... sobre él marchándose del pueblo.
ولكن لا أتذكر ان أحدا قال عته أنه من خارج المدينه

Yo no estaría tan seguro. No recuerdo que tuvieras ese lunar.
أنا لست على يقين من ذلك أنا لا اتذكر أن لديك هذه الشامة من قبل

Y No recuerdo que te enfadaras conmigo por eso. Las cosas pasan.
لا أذكر أنك كنت غاضبا علي الحوادث تحدث عادة

No recuerdo que te pidiese lo que piensas que es interesante.
أنا لم أذكر أنيّ طلبت منك هذا ما الذي تعتقده مثير بالآمر

No recuerdo que fueras un gran estudiante.
لا أذكر بأنك كنت طالباً مجتهداً

No recuerdo que lo dijera.
لا أتذكر أنه حينما قال ذلك .قد يكون قال ذلك

"No recuerdo que este tipo haya entrado aquí... no podría distinguir una noche de otra.
لا أتذكر أي شيء عن قدوم هذا الرجل لم أكن أعلم في أي ليلة، قد يكون شراء في تلك الليلة أم لا

No recuerdo que oliese a nada.
لا أتذكر إن كان له أي رائحة

No recuerdo que las cosas fueran tan prósperas.
لا أتذكّر أنّ البلدة كانت بمثل هذا الإزدهار