| Te he visto comiendo con tu lonchera, y, sabes, No sé qué es lo pasa con bigotito de cine mudo, pero parece bastante... | Open Subtitles | رايتك, رايتك تأكل من حقيبة غداء وهل تعرف, لا أعرف ما الذي يحدث مع كل هذا الصمت في فيلم الشارب |
| Señor, No sé qué es lo que quiere, estaba pensando en cerveza. | Open Subtitles | سيدي، لا أعرف ما تنوي فعله لكنني أفكر في جعة. |
| No sé qué es lo que crees que puedo hacer por ti. | Open Subtitles | لا أعرف ما ظنك حول ما يُمكننيِ ان أفعل لكِ. |
| Todavía No sé qué es lo correcto, pero intento averiguarlo. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته |
| No sé qué es lo que pensabas pero sé lo que has hecho. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته. |
| Mira, No sé qué es lo que hay allá fuera, ¿de acuerdo? Pero un tren llegará a un pueblo eventualmente y podemos conseguir ayuda. | Open Subtitles | اسمعي، لا أدري ما الذي يوجد في الأدغال لكن القطار سيتوقف في إحدى المدن في النهاية |
| No sé qué es lo que tratará de hacer pero es el topo. | Open Subtitles | لا اعلم ما الذي يريد فعله او حاول او قام به |
| Sólo que No sé qué es lo que piensa que no estoy viendo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو عليه كنت أعتقد أنني لا نرى. |
| No sé qué es lo que ves en esas horribles escenas. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذى تراه فى هذه المناظر المرعبة |
| No es justo para ti, y yo No sé qué es lo que hago. | Open Subtitles | إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل |
| No sé, No sé qué es lo que debo hacer. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما أنا من المفترض القيام به. |
| No sé qué es lo que quiere demostrar... pero ya me cansé. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي يحاول إثباته لكني حقاً سئمت الأمر كله سئمت المعركة بأكملها |
| No sé qué es lo que está pasando. | Open Subtitles | حقا , أمي, أنا لا أعلم ما الذي يجري هناك |
| Está bien, mire, No sé qué es lo que oyó, pero sólo para que entienda los hechos reales, todo lo que Rita y yo hicimos fue besarnos... una vez. | Open Subtitles | حسنا،أنظر لا أعلم ما سمعته لكن حتى تعلم ما حدث كل ما فعلته ما ريتا كان قبلة واحدة |
| Bueno, quiero decir, he tenido buen sexo oral, pero No sé qué es lo que lo hace genial. | Open Subtitles | حسناً، أعني، حظيتٌ برأسٍ ممتاز لكن لا أعلم ما يجعله عظيماً |
| No sé qué es lo que está tramando, pero debes tener mucho cuidado. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تخطط, لكن يجب أن تحذري جيداً. |
| No sé qué es lo que quiero. No soy de fiar. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أريد , لا يمكن الوثوق بكلامي |
| Francamente, hijo, No sé qué es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | بصراحة يا بني، لا أعلم ماذا سنفعل |
| Oh, es que No sé qué es lo que he hecho. | Open Subtitles | مرحباً,فقط لا أدري ما الذي اقترفته |
| No sé qué es lo que tu madre está intentando probar. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي تُحاول والدتكِ إثباته. |
| No sé qué es lo que tienes. Es loco, pero te tengo confianza. | Open Subtitles | انا لا اعرف ما هو أمرك لكنني اثق بك كثيراً |
| No sé qué es lo que está tramando, y no estoy seguro de que quiera saberlo. | Open Subtitles | " لا اعلم مالذي تخطط لفعله " " ولا اعرف اذا ما كنت اريد معرفه ذلك " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 