"no sabía que eras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن أعرف أنك
• لم أكن أعلم أنك
• لم أعرف أنك
• لم أكن أعلم أنه
• لم اكن اعرف انك
• لم أعلم أنك
• لم اعرف انك
• لم اكن اعلم انك
• لم أكن أعرف أنه
• لم أكن أعلم أنّك
• لم أكن أعلم بأنك
• لم أعلم بأنك
• لم أكن أعلم أنكِ
• كنت أجهل أنك
• لم أكن أعرف أنكِ

No sabía que eras un ladrón y un arrumbador... de casas también, señor Waring.
لم أكن أعرف أنك لص ولص منازل أيضا؛ سيد ورنج

No sabía que eras tan delicado.
ها ها ها .. لم أكن أعلم أنك مرهف الحس هكذا

Marvin, No sabía que eras un chili.
مارفن، لم أعرف أنك محب للتشيلي

Ya sabes, me casaría contigo de nuevo si yo No sabía que eras tú.
تعلمون، وأود أن الزواج منك في كل مرة أخرى إذا لم أكن أعلم أنه كان لك.

Ah, hola mamá. No, No sabía que eras tú.
اوه , هيه , امى , لا , لا , لا لم اكن اعرف انك انت

Sabía que amabas el ajedrez, pero No sabía que eras clarividente.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

Es decir, sé que eres un buen chico y todo, pero No sabía que eras un premio.
اعني، اعلم انك رجل لطيف وكل هذا لكني لم اعرف انك حائز على جائزة

Si no es así, dímelo. No sabía que eras ladrón.
إذا كُنت مخطئاً فصحح معلوماتي لم أكن أعرف أنك لص

Te vi en el funeral. No sabía que eras un amigo de Roger.
لقد رأيتك أثناء الدفن لم أكن أعرف أنك صديق لروجر

No sabía que eras tan apasionado en eso.
لم أكن أعرف أنك شغوف بالقراءة هكذا

No sabía que eras tan íntimo del cartero.
لم أكن أعلم أنك كنت مقرباً من رجل البريد

No sabía que eras tan fanático del nado sincronizado.
لم أكن أعلم أنك معجب بالتمارين الرياضية المائية

No sabía que eras tan religioso.
لم أعرف أنك متدين هكذا

No sabía que eras brillante usando mi propia ciencia en contra mía.
...لم أعرف أنك كنت لامعة تستعملين علمي الخاص ضدي

No sabía que eras tú. ¿Cómo saliste?
لم أكن أعلم أنه انت. كيف خرجت؟

No sabía que eras de los que les gusta el teatro.
. لم اكن اعرف انك كنت رجل مسرح

No sabía que eras tan infeliz.
لم أعلم أنك كنت حزيناً

Diablos, viejo, No sabía que eras de allí.
اللعنة يا رجل , لم اعرف انك من هنا

No sabía que eras mecánico calificado, Dougal.
لم اكن اعلم انك ميكانيكي ماهر يادوجال.

Lo siento. No sabía que eras tú.
سامحنى لم أكن أعرف أنه أنت

No sabía que eras un hombre de gatos.
لم أكن أعلم أنّك شخصٌ مولع بالقطط

No sabía que eras tan luchadora.
لم أكن أعلم بأنك شجاعة

- No sabía que eras un soldado.
! لم أعلم بأنك جندياً - ليس في الوقت الحالي -

No sabía que eras de otra manera.
لم أكن أعلم أنكِ قد تعرفين أي طريقة آخرى لتكوني غير ذلك.

Obedecía órdenes. No sabía que eras de la DEA.
تلقيت أوامر ، كنت أجهل أنك بشعبة مكافحة المخدرات

Oh... No sabía que eras capaz de predecir el futuro, Lois.
لم أكن أعرف أنكِ ترين المستقبل , يا لويس