| Él era el Soubeyran que deseé toda mi vida... y a quién maté de tormento... porque No sabía quién era. | Open Subtitles | كان إبني الذي تمنيته طوال حياتي وأنا الذي قدته للموت لأني لم أكن أعرف من يكون هو |
| Y francamente, No sabía quién era a dónde pertenecía, o cuál era mi propósito. | TED | وبصراحة، لم أكن أعرف من أنا، ما الذي كنت أنتمي له، أو ما كان هدفي. |
| Yo No sabía quién era. Yo sólo lo vi apuntándole a una chica con un arma. | Open Subtitles | ,لم أعرف من يكون أنا فقط رأيته يرفع مسدس علي فتاه |
| Cuando descubrí que estaba buscando comprador, yo No sabía quién seguía en mi equipo, ni si tenía equipo. | Open Subtitles | وعندما اكتشفت ذلك لم أعرف من في فريقي من مازال ضمن فريقي أو حتى إن كان هناك فريق |
| No sabía quién era, maldito arrogante. | Open Subtitles | لم اكن اعلم من أنت حتى تكلمت بهذه اللهجة |
| Pagué la fianza del contable. No sabía quién era en ese momento. | Open Subtitles | لقد كلفت المحاسب لم أكن أعلم من هو فى ذلك الوقت |
| La autora No sabía quién había solicitado el visado para Suecia. | UN | وذكرت صاحبة الشكوى أنها لا تعرف الشخص الذي قدم طلب الحصول على التأشيرة إلى السويد. |
| Entonces me senté ahí. Un adolescente asustado, que No sabía quién era, ni por qué aún estaba luchando. | TED | فها أنا هناك جالس مراهق خائف لا يعرف من هو ولا يعرف حتى لماذا يصارع بعد الآن. |
| Y de pronto, No sabía quién era de nuevo, o dónde encajaba o cuál se suponía era mi propósito. | TED | وفجأةً، لم أكن أعرف من كنت مرة أخرى، أو أين أنتمي أو ما كان من المفترض أن يكون هدفي. |
| Cuando te llevé el agua a la jaula No sabía quién eras, pero hubiera muerto por un seguidor de Alí Babá. | Open Subtitles | عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا |
| No sabía quién es usted. Sólo cogí un rehén, no elegí. | Open Subtitles | لم أكن أعرف من أنت لقد أخذت رهينة ، لم أختر |
| Ted, le tienes que avisar al viejo. Yo No sabía quién era. | Open Subtitles | تيد ، يجب ان تحصل على كلمة من الرجل العجوز لم أكن أعرف من هو |
| No sabía quién era ni de qué vivía. Solamente... | Open Subtitles | لم أكن أعرف من هو او ماذا يعمل .. أنه كان مجرد |
| No sabía quién era. | Open Subtitles | لكن كُتِب سلاح البحرية على صدره، لم أكن أعرف من يكون. |
| No sabía quién era, pero por otra parte, la verdad es que no conocía a nadie. | Open Subtitles | أنا لم أعرف من هو,لكن, أنا حقيقة لم أكن أعرف أى شخص. |
| Sabía que tu mamá contrató a alguien, pero No sabía quién. | Open Subtitles | عرفت أمّك مجرّد إستأجر شخص ما. أنا لم أعرف من. |
| Querías privacidad, te la di. No sabía quién eras hasta hoy. | Open Subtitles | رغبت بالخصوصية و منحتها لك لم أعرف من تكون حتي اليوم |
| No sabía quién estaba en esa casa, María. | Open Subtitles | لم اكن اعلم من كان في تلك البيوت ، ماريا |
| Me dijeron que esperara en mi cuarto de hotel a mi objetivo. No sabía quién era. | Open Subtitles | ان انتظر هدفي في غرفه الفندق , لم اكن اعلم من هو |
| Lady Eastlake fue muy amable, y No sabía quién era yo al principio. | Open Subtitles | لقد كانت السيدة ايستليك ودودة جدا.. رغم أني لم أكن أعلم من هي في البداية |
| La autora No sabía quién había solicitado el visado para Suecia. | UN | وذكرت صاحبة الشكوى أنها لا تعرف الشخص الذي قدم طلب الحصول على التأشيرة إلى السويد. |
| No Pero al menos No sabía quién era yo | Open Subtitles | لا. ولكن على الجانب المشرق، انه لا يعرف من أنا. |
| Y fui a hablar con él, pero No sabía quién era yo, así que, siguió caminando. | Open Subtitles | واقتربت منه لأتحدث إليه لكنه لم يعرف من أكون وتابع السير |
| Primero No sabía quién era. "¿Quién es? ." pregunté. | Open Subtitles | فى البداية لم اعرف من هذا, لذا سألت :" من هنا ؟ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 