"no sabe quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تعرف من
• لا يعلم من
• لا تعلم من
• لا يعرف من
• لا تعرفين من
• لا تعلمين من
• لا يَعْرفُ مَنْ
• لا تعرف حتى من
• لا تعرفني
• يجهل هويّة
• ألا تعرف من

no sabe quién soy, pero se ofreció a ayudarme y mantuve mi promesa.
إنها لا تعرف من أنا لكنها عرضت علي مساعدتي وأبقيت وعدي

Supongo que no sabe quién es el padre, así que no se lo diré a perderse?
أفترض أنك لا تعرف من الوالد لئلا أطرده عندما أتعرف به

no sabe quién lo fabricó y cuál era su objetivo.
أنت لا تعرف من مصنّع الأداة وجدت أو الذي غرضه كان.

Puedo cerrar los ojos y casi olvidar que no sabe quién soy.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

No va a durar una semana... Porque no sabe quién es ni dónde quiere estar.
لن تحتمل أسبوعاً ، لأنها لا تعلم . من تكون أو ماذا تريد أن تكون

El amigo jura y rejura que no sabe quién llevó a Angie.
لقد تمسك بأقوله أنه لا يعرف من أحضر , أنجى

¿Entonces está diciendo al Jurado que no sabe quién hizo esto?
هل تقولين لهيئة الحلفين أنك لا تعرفين من فعل ذلك؟

Si pensó que podía hacer esto sin mi conocimiento... no sabe quién soy.
لو اعتقدت أنه يمكنك فعل ذلك من دون علمي أنت لا تعرف من أنا

Ya no sabe quién soy y ahora no quiere comer.
إنها لا تعرف من أكون والآن لا تريد أن تأكل

No, no hablaste con ella, o no sabe quién eres? Cual de la dos?
لا.ماذا تعنى بها أنك لم تتحدث إليها أم أنها لا تعرف من أنت.

Como que Gail de contabilidad está embarazada y no sabe quién es el padre.
لأن جيل المحاسبة حامل وهي لا تعرف من هو الوالد.

Se lo debemos todo hombre, y no sabe quién es.
نحن ندين لهذا الرجل بكل شيء و أنت لا تعرف من هو

Él no sabe quién soy yo pero cada vez que lo veo puedo sentir que la sangre en mis ojos comienza a hervir.
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه أشعر ان الدم في عيني يغلي

Si Kira aún no sabe quién eres, aún no es tarde.
إذا كان كيرا لا يعلم من تكون، فإنه ليس متأخراً

Lo siento, pero tal vez usted no sabe quién soy yo pero soy famoso, y yo...
انا اسف، ربما انت لا تعلم من أنا ولكني مشهور

¿Trata de decirme que no sabe quién es Tommy el Bromista?
هل تريد أن تفهمنى انك لا تعلم من يكون "الجوكر تومى" هذا ؟

Dice que vive en este vecindario, pero no sabe quién soy.
يقول انه يعيش فى هذا الحى ولكنه لا يعرف من اكون

¿Entonces dices que él no sabe quién es su madre?
لذلك كنت تقول لي انه لا يعرف من والدته هي؟

Oiga, no sabe quién está al otro lado de ese espejo.
مهلا، أنت لا تعرفين من هو على الجانب الآخر من هذا الزجاج

¿Y no sabe quién hizo un reemplazo para un submarino específico? No, pero podría preguntar.
انتي لا تعلمين من هو المسـؤول عن الانتقالات بين السـفن ؟

¿Cómo puede defenderte si no sabe quién es tu enemigo?
كَيْفَ إذَنْ يُدافعُ عنك؟ كَيْفَ يُدافعُ عنك إذا هو لا يَعْرفُ مَنْ عدوكَ؟

Me prohíben divorciarme de una mujer que... no sabe quién soy.
لقد مُنِعت من تطليق امرأة لا تعرف حتى من أنا

Nos vamos a la misma escuela. Usted no sabe quién soy.
نحن نذهب إلى نفس المدرسة أنت لا تعرفني

¿De verdad crees que no sabe quién es Arrow?
-أتحسبينه حقًّا يجهل هويّة السّهم؟

¿Acaso no sabe quién es?
بحق الله، ألا تعرف من هي؟