"no sabemos como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا نعرف كيف
• لا نعلم كيف

no sabemos como te sentirás después de este primer tratamiento
نحن لا نعرف كيف ستشعرين بعد جلسة العلاج الأولى

Todo lo que sabemos es que estaban conectados. Aún no sabemos como.
كل ما نعرفه أنّهم مرتبطين ببعضهم البعض وما زلنا لا نعرف كيف

Escuchen, no sabemos como decir esto, pero estamos preocupados por Uds.
اسمعوا، لا نعرف كيف نقول هذا ولكن كنا قلقين عليكما يا رفاق

¿Cómo se supone que reparemos una máquina que no sabemos como funciona?
كيف يفترض بنا أن إصلاح جهاز أننا لا نعرف كيف يعمل؟

no sabemos como van a reaccionar a medida que el planeta se calienta, y detrás de esa incertidumbre puede haber esperanza.
لا نعلم كيف ستتصرف بينما ترتفع حرارة الكوكب، وفي منطقة الشك تلك، قد يتواجد الأمل.

Estamos perdidos, no sabemos como regresar a Iraq.
فقدناالطريق، لا نعرف كيف نعودللعراق.

Aún no sabemos como se propagan los nanobots.
لازلنا لا نعرف كيف تنتشر النانويتس

Pero no sabemos como viviamos nuestras vidas.
ولكننا لا نعرف كيف عشنا حياتنا من قبل

¿Piensa que no sabemos como... sacar adelante un niño?
تظنين أننا لا نعرف كيف نربي طفلاً

no sabemos como llego ella aquí, pero la estamos cuidando.
نحنُ لا نعرف كيف ...وصلت إلى هنا و لكننا نرعاها

Dile a la prensa que no sabemos como los terroristas supieron acerca de la ruta de Suvarov.
أخبر وسائل الاعلام أننا لا نعرف كيف عرف الارهابيون خط سير موكب الرئيس (سوفاروف)

Pero aun no sabemos como matarlo.
لكننا لا نعرف كيف نقتله بعد.

no sabemos como movernos.
لا نعرف كيف نتحرك

no sabemos como entrarán en nuestras vidas.
لا نعرف كيف سيدخلون حياتنا

no sabemos como dividirlo.
لا نعرف كيف نقسمها

¡Gracias! Entonces no sabemos como se enteró o si se lo dijo a alguien más.
! شكراً لذا نحن لا نعرف كيف إكتشفت ذلك

Aun así, no sabemos como el Sr. Hale ha entrado en coma.
ولكننا لا نعرف كيف استغرق السيد (هيل) في غيبوبة مع ذلك.

no sabemos como hicieron eso, pero sabemos por qué honraron a los faraones, en vida y luego de la muerte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته