"no sabemos quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا نعرف من
• لا نعلم من
• لا نعرف مَن
• لم نعرف من
• لا نعلم هوية
• ولا نعرف من
• نحن لانعلم من
• لا نَعْرفُ الذي
• لا نعرف هويته
• لانعرف من

A día de hoy, no sabemos quién de los dos es mi verdadero padre, lo que me parece increíble.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Pero como no sabemos quién la tiene, o cómo hablar con ellos, es hora de aprender algunos idiomas.
ولكن لأننا لا نعرف من خاطفيها أو كيفية التحدث إليهم فهذا وقت تعلم بعض اللغات

- Y no sabemos quién es el asesino. - Algo tenemos que hacer.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

Pero el problema es, que no sabemos quién es tu verdadero papá, ¿verdad?
ولكن المشكلة أننا لا نعلم من هو والدنا الحقيقي, هل نعلم؟

Así lo vivieron los romanos y no sabemos quién será el próximo.
تعلَّمَ الرومان من ذلك و لا نعلم من سيكون التالي.

no sabemos quién ha sobrevivido, pero tengo a nuestros mejores agentes buscando el quinjet.
لا نعرف مَن نجا لكن أنا لدي أفضل عملاء يبحثون عن كوينجيت

Tenemos su voz grabada, pero no sabemos quién es ni dónde buscarlo.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

Entonces, la consecuencia ahora, es que no sabemos quién tiene a Nick.
النتيجة النهائية الآن أننا لا نعرف من أخذ نيك

Si no sabemos quién es ella, cómo atraparemos al asesino?
إذا كنا لا نعرف من هي, إذاً كيف سيكون بإمكاننا ان نلقي القبض على الشخص الذي قتلها؟

no sabemos quién es él, pero como somos forzados a asumir la posición del asesino, de cierto modo, no sabemos que somos.
نحن لا نعرف من هو ولكن لأننا أرغمنا على التظاهر باتخاذ وضع القاتل بطريقة لا نعرف كنهها

Niña, sal, entra en la escuela. no sabemos quién está ahí.
ابتعدي عن الطريق يا طفلتي وادخلي إلى المدرسة ، فنحن لا نعرف من بالخارج

¿Cómo vamos a parar un asesinato cuando no sabemos quién es el asesino o su objetivo?
كيف سنوقف إغتيال بينما لا نعرف من القاتل أو الهدف ؟

Bien, entonces lo importante es que no sabemos quién o qué lo hizo.
إذن لب الموضوع هو أننا لا نعرف من أو ماذا فعل هذا

no sabemos quién es este tío o qué hace o por qué los rusos le quieren.
نحن لا نعرف من هو هذا الرجل أو ما يفعله أو لماذا الروس يريدون منه

no sabemos quién es responsable, pero buscamos reformas que aseguren que no vuelva a suceder.
إننا لا نعلم من هو المسؤول، لكننا ننشد اصلاحات تكفل ألا يتكرر هذا أبدا مرة أخرى.

no sabemos quién, exactamente, qué persona fue, pero, de cualquier modo, la confesión fue forzada, acabamos determinandolo.
نحن لا نعلم من بالضبط، الشخص الذي فعل ذلك، ولكن على أي حال، الاعتراف كان بالإكراه، توصلنا إلى ذلك.

Aún enfrentamos la misma mierda, pero no sabemos quién o qué es el enemigo.
علينا أن نحارب من أجل الهراء ذاته مجدداً لكننا لا نعلم من هو، أو ما هو، عدوّنا

En primer lugar, es más pirata de lo que tu serás jamás. Segundo, no sabemos quién es nuestro mejor jugador. Sólo hemos jugado un partido.
أولا هو قرصان أكثر منك بكثير ثانياً لا نعلم من هو افضل لاعب

no sabemos quién eres, ni quién te envió.
نحن لا نعرف مَن أنت و لا مَن الذي أَرْسَلَكَ

Si no sabemos quién lo contrató, podría suceder de nuevo.
لو لم نعرف من استاجره ربما يقوم بهذا ثانيه

La verdad es que no sabemos quién es el asesino, y, sí, supongo que podría ser alguien esta habitación.
الحقيقة هى أننا لا نعلم هوية القاتل ونعم ، أنا أفترض

Papá, alguien quiere eliminarnos, y no sabemos quién.
بوب , هناك شخص يحاول التلاعب بنا ولا نعرف من هو

no sabemos quién robó el dinero, pero prueba que Mondain es inocente.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

Pero aún no sabemos quién está detrás, o por qué.
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي كَانَ خلفه، أَو الذي.

Lamentablemente, no sabemos quién es así que su premio en efectivo se utilizará para alimentar a niños hambrientos.
للأسف ، لا نعرف هويته لذا ستستخدم جائزته النقدية لإطعام الأطفال الجياع

No me discutas, mamá. no sabemos quién viene.
لاتجادليني ياأمي نحن لانعرف من سيأتي إلى هنا