"no saben lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يعرفون
• لا يعلمون
• لا تعرفون
• لا تعلمون ما
• لايعرفون
• لا يَعْرفونَ
• لم يعرفوا
• ليس لديكم ادنى
• لا يعرفن
• لا يعرفوا ما
• لا يدركان
• لا يدركون
• لاتعرفون
• لا تعرفان

No necesariamente. no saben lo que es y aunque lo supieran, no pueden usarla.
ليس بالضرورة، إنهم لا يعرفون ماهيتها، وحتى لو عرفوا، لا يمكنهم استخدامها

no saben lo que es. Apareció en una radiografía que le hicieron a mi madre.
لا يعرفون ما هيته ، لقد اتضح فجأة في تقرير الأشعة السينية لأمي

Realmente no saben lo que significa exponencial, pero esto es exponencial.
و لكنهم لا يعلمون ما ذا تعني كلمة اسي و لكن هذه هو الاسي

Siempre he sentido que de alguna manera era un impostor porque mis lectore no saben lo que les acabo de contar.
دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مدّعى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.

Pero no saben lo que a mí me gustaría que Uds. pudiesen sentir, vivir, experimentar aunque sea unos pocos segundos lo que yo cada semana disfruto y me hace ser quien soy.
لكنكم لا تعرفون كم أحبها إذا أمكنكم أن تشعروا و تعيشوا و تجربوا لبضعة ثوان، ما أستمتع به كل أسبوع وما يجعلني أنا.

¿El FBI aún sigue diciendo que no saben lo que hay en el archivo?
هل ما زال الفيدراليون يدعون بأنهم لا يعرفون ما داخل الملف ؟

Quiero decir, estoy seguro que en alguna medida lo saben, pero no saben lo que me trajo al hospital.
أعني, أنا متأكد إلى حدّ ما هم يعلمون, لكنهم لا يعرفون ما الذي وضعني في المستشفى.

¿Crees que las personas no saben lo especial que soy sin esas cosas?
تعتقد أن الناس لا يعرفون أنني مميزة لو لم أفعل هذا؟

Otros reclamantes afirman que no saben lo que ocurrió a las mercancías dada la imposibilidad de localizar al comprador o habida cuenta de los desórdenes públicos en Kuwait.
ويذكر أصحاب مطالبات آخرون أنهم لا يعرفون ما حل ببضائعهم لعدم تمكنهم من إيجاد المشتري أو بسبب الفوضى المدنية في الكويت.

Se han enterado de que la ley ha sido promulgada, pero no saben lo que implica.
فقد سمعوا أن القانون قد صدر، ولكنهم لا يعرفون ما يتضمنه بالفعل.

Algunos de estos chicos simplemente no saben lo buenos que son: lo inteligentes y lo mucho que tienen que decir.
بعض أؤلئك الأطفال فقط لا يعرفون كم هم جيدين كم هم أذكياء وكم لديهم ليقولوه.

Esos condenados tontos. no saben lo que tienen.
أولئك الحمقى الداميين هم لا يعلمون ماذا عندهم

No saben nada, o no saben lo suficiente.
إنهم لا يعلمون شيء أو أن مايعرفونه لا يكفي

Sí, pero no saben lo que soñamos, ¿verdad?
أجل ، و لكنهم لا يعلمون عن ماذا نحلم ، أليس كذلك ؟

no saben lo que les espera, montón de chaparros.
ايها الاقزام انتم لا تعرفون ما انتم مقدمين عليه

Bueno, no puedo hacerlo. no saben lo que me harán.
لا يمكنني القيام بذلك ،، لا تعلمون ما الذي سيفعلونه بي

La universidad es para las personas que no saben lo que ellos quieren hacer.
الجامعة هي للاشخاص الذين لايعرفون ماذا يفعلون

- no saben lo que tienen ahí.
إنهم لا يَعْرفونَ ماذا لديهم هناك

Si ellos no saben lo que pasa hasta ahora, entenderán cuando lo vean....hoy
إن لم يعرفوا بأنهم محاصرين الأن سوف يحصلون على الصورة اليوم

Mírenlos, obedeciendo todas las reglas. no saben lo que les espera.
أنظروا لحالكم وانتم تتبعون قوانينهم ليس لديكم ادنى فكرة عما هو آتِ

Los solteros no saben lo que es la felicidad
الغير متزوجات لا يعرفن ما هي السعادة الحقيقية

Las personas ofrecen sus condolencias, dicen que lamentan la pérdida, pero no saben lo que uno siente.
يمكن أن تقدم الناس تعازيها . ويمكنهم أن يخبروك أنهم آسفون علي فقيدك -ولكنهم لا يعرفوا ما تشعر به حقاً

Sabemos eso y que James y Sthepanie lo saben, pero no saben lo que sabemos.
نعرف هذا "ونعرف أن "جيمس" و"ستيفاني يعرفان هذا أيضاً ولكنهما لا يدركان أننا نعرف

Hay muy pocas personas que no saben lo que esta sucediendo en el Ártico.
هنالك القلة القليل من الناس اللذين لا يدركون الان ما يجري في القطب.

no saben lo que eso me tranquiliza.
لاتعرفون كم هذا يُريحنى شئ لطيف

¡Ustedes dos ni siquiera se aman! ¡Sí, no saben lo que es el amor!
أنتما لا تحبان بعضكما و لا تعرفان معنى الحب