| Pero los muertos no saben nada y no tienen más recompensa porque su memoria queda en el olvido. | Open Subtitles | لكن الأموات لا يعرفون شيئا. و لا يوجد لهم أي ثواب. الذاكرة بالنسبة لهم منسية |
| Los pandas solo comen bambú, no saben nada acerca de los cereales. | Open Subtitles | دببة الباندا تأكل الخيزران فقط لا يعرفون شيئا عن الحبوب |
| Los indios no saben nada de Dios ni de moralidad. | Open Subtitles | فالهنود لا يعرفون شيئاً عن الله ولا عن الحقوق الاخلاقية |
| Todos creen que saben qué está pasando. ¡Pero no saben nada! Lo mismo de siempre. | Open Subtitles | الناس تحاول وضع تفسير لما يحدث لكنهم لا يعرفون أي شيء |
| Y además no saben nada de brujas ni de magia | Open Subtitles | و بالإضافة ، إنهم لا يعلمون . شيئاً عن الساحرات أو السحر |
| no saben nada que yo no sepa, ¿entendido? | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون شيئا أنا لا أعرفهُ. انظر؟ |
| Uds. muchachos no saben nada de nada, ¿no es así? | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون شيئاً حول شيئ أليس كذلك ؟ |
| Hoy en día, muchas familias no saben nada de sus ancestros. | Open Subtitles | اليوم، العديد من العائلات لا تعرف شيئاً عن أجدادهم. |
| Les pide a ellos que enfrenten la verdad, pero no saben nada de usted. | Open Subtitles | تطلبين من هؤلاء الرجال أن يواجهوا أنفسهم, ولكنهم لا يعرفون شيئا عنك. |
| no saben nada antes de que ocurra algo improbable. | TED | لا يعرفون شيئا حتى قبل أن توشك الحالة غير المتوقعة على الحدوث. |
| no saben nada. Ellos no eran los que recibían los golpes. | Open Subtitles | لا يعرفون شيئا لم يكونوا هناك ، يتلقون اللكمات |
| No es que sean estúpidos, es solo que no saben nada. | Open Subtitles | ليس لأنهم أغبياء. بل لأنهم، بكل بساطة، لا يعرفون شيئا |
| La gente cree que lo sabe todo. no saben nada. | Open Subtitles | يعتقد الناس أنهم يعرفون كل شيء لكنهم لا يعرفون شيئاً |
| Pero del goteo de la soledad a la que no se le ve el fin no saben nada. | Open Subtitles | لكن، قطرة، قطرة، إلى العزلة اللانهائية، لا يعرفون شيئاً |
| Aquí estoy, atascada en el infierno con esos internos que no saben nada. | Open Subtitles | أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً |
| 'La generación joven actual, no saben nada.' | Open Subtitles | 'جيل الشباب اليوم ، أنهم لا يعرفون أي شيء. ' |
| Esos niños no saben nada que tú no sepas. | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال لا يعرفون أي شيء عما تعلمه |
| Dijeron que tú robaste el auto y que no saben nada sobre lo que estaba en la cajuela. | Open Subtitles | قالوا أنك سرقت السيارة وهم لا يعلمون شيئاً عما كان في صندوق السيارة |
| Uds. no saben nada de ella. | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون شيئا عنها لا تعرفون شيئا عن .. |
| Muy bien, a todos ustedes. no saben nada de lo de anoche! | Open Subtitles | حسنا كلكم لا تعرفون شيئاً عن ليلة أمس |
| La autora considera además que la desaparición de su hijo constituyó y sigue constituyendo para ella y para el resto de su familia una experiencia paralizante, dolorosa y angustiosa en la medida en que no saben nada de él ni, en caso de que hubiera fallecido, de las circunstancias de su muerte y si ha sido enterrado. | UN | وتدعي صاحبة البلاغ كذلك أن اختفاء ابنها شكل ولا يزال يشكل بالنسبة لها ولجميع أقاربها كرباً مضنياً وأليماً ومروعاً بالنظر إلى أن أسرة الضحية لا تعرف شيئاً عما آل إليه مصيره؛ وأنها، في حالة وفاته، لا تعرف شيئاً أيضاً عن ملابسات الوفاة ولا تعرف إن كان دفن أم لا. |
| La autora considera además que la desaparición de su hijo constituyó y sigue constituyendo para ella y para el resto de su familia una experiencia paralizante, dolorosa y angustiosa en la medida en que no saben nada de él ni, en caso de que hubiera fallecido, de las circunstancias de su muerte y el lugar en que ha sido enterrado. | UN | وترى صاحبة البلاغ فضلاً عن ذلك أن اختفاء ابنها سبب لها ولأقاربها ولا يزال يسبب لهم محنة محبطة ومؤلمة ومقلقة، ذلك أن عائلة المختفي تجهل كل شيء عن مصيره وعن ظروف وفاته ومكان دفنه، إن كان قد توفي. |
| Estos jóvenes no saben nada. | Open Subtitles | هؤلاء الشباب اليافعين لا يعرفون اي شيء |
| Otra vez las chicas nos dijeron que no saben nada. | Open Subtitles | البنات اخبرونا مرة اخرى انهم لا يعرفون شئ |
| No te preocupes por la policía. Ellos no saben nada. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن الشرطة ، إنّهم لا يعرفون شيئًا |
| no saben nada de esto. | Open Subtitles | لا يعرفان شيئا بخصوص هذا |
| Los chicos no saben nada. | Open Subtitles | أنظري، فتية الثانوية العامة لا يعرفون شيء |
| no saben nada. No saben adónde va. | Open Subtitles | لا يعلمون شيئا عنها لا يعلمون إلى أين تتجه |
| no saben nada sobre tu carrera. | Open Subtitles | انهم لا يعلمون عن مهنتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 