"no sabes como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تعرف كيف
• لا تعرفين كيف
• لا تعلم كيف
• لا تعلمين كيف
• لا تعرف حتى كيف
• ولا تعرف كيف

Si, vos hablas así porque no sabes como es ser asi de alto.
أنك تقول ذلك لأنك لا تعرف كيف تبدو بطول أربعة أقدام

Contratas chicas hermosas, las esclavizas las obligas a estar cerca tuyo porque no sabes como tener una relación verdadera.
أنت توظّف الفتيات الجميلات وتستعبدهنّ وتجبرهنّ أن يبقين حولك لأنك لا تعرف كيف تعيش علاقةً حقيقية

Una de las cosas difíciles aquí es que a veces no sabes como terminará todo.
من أصعب الأشياء هنا, هي أنك أحياً لا تعرف كيف تنتهي الأمور

- Sé como te debes sentir. no sabes como me siento. Perdí a mis amigos esta noche.
أنتي لا تعرفين كيف أشعر،لقد فقدت بعض من أصدقائي الليلة

Creo que te gusto. Solo que no sabes como decirlo.
أعتقد أنك تحبينني ولكنك فقط لا تعرفين كيف تقولينها

Tu eres el que ya no lo entiende, porque estas viejo, cansado... y ya no sabes como ver el mundo, Mick.
..انت هو من لا يفهمها بعد الان ..لأنك عجوز، متعب و لا تعلم كيف تري العالم بعد الان

Pero no sabes como hacer eso, y no hay ningún hechizo para eso en nuestro Grimorio.
لكنكِ لا تعلمين كيف تقومي بذلك, وليس هُنالك تعويذة لذلك موجودة في كتاب التعاويذ.

Siempre me disculpo sin importar a donde vaya... pero, ¿por qué no sabes como hacerlo?
، أنا دائماً أعتذر مهما كان المكان الذي أذهب إليه ولكن لماذا أنت لا تعرف حتى كيف تفعل ذلك ؟

No, hace tiempo que tu te fuiste, ya no sabes como son las cosas aqui.
.. لقد غادرت منذ زمن ولا تعرف كيف هى الحال هنا الآن

Tú no sabes como es estar enamorado de una persona durante años... y no tener absolutamente idea si alguna vez ella te amará de vuelta.
لا تعرف كيف يبدو أن تكون واقعاً بحب أحدهم لسنين وهم ليس لديهم أدنى فكره على أنهم سوف يبادلونك الحب

! ¿Sabías que la razón por la que tengo un 7 ahí abajo es, para empezar, porque tú no sabes como funciona una llave?
هل تعرف السبب في منظر السبعة هذا من البداية بسبب أنك لا تعرف كيف يعمل المفتاح؟

Sí, te sientes como un idiota porque no sabes como pronunciarlo.
اجل , انت تشعر مثل الاحمق لأنك لا تعرف كيف نطقها

Pero no sabes como es en el campo, Gary.
لكنك لا تعرف كيف يبدو في الميدان ، غاري.

no sabes como luce un chevy 4x4. .
أنت لا تعرف كيف تبدو سيارة الشيفروليه رباعية الدفع؟ أنت لا تعرف كيف تبدو؟

Tú no sabes como piensan los hombres.
أنت لا تعرفين كيف يفكرون الرجال

Sí. Pero no sabes como es posible que conocieras su nombre.
لكنك تقولين أنك لا تعرفين كيف عرفتِ اسمه؟

Esto podría ser real, y tú no sabes como hacerlo real.
هذا يمكن أن يكون حقيقيا ، وأنت لا تعرفين كيف تجعلين اي علاقة حقيقية

Así que estás fingiendo que no sabes como hacer que funcione el teléfono
لذا إبدئي بالتضاهر بأنكِ لا تعرفين كيف يعمل ألهاتف

Tú no sabes como interpretar a la gente, ¿Verdad?
يبدو أنك لا تعلم كيف تقرأ الناس ولا نواياهم ؟

No puedes despedir a tu departamento entero sólo porque no sabes como lidiar con un asunto.
لا يمكنك طرد القسم كله لأنك لا تعلم كيف تتعامل مع مشكلة

Porque no sabes como es crecer en un hogar donde todo el mundo miente por vivir.
لأنك لا تعلمين كيف يكون الأمر حين تنشأين بمنزل كل من به يكذب لكسب الرزق

Apuesto a que no sabes como funciona este auto, ¿o sí, Frank?
أراهن أنك لا تعرف حتى كيف تعمل هذه السيارة، هل تعلم ذلك يا (فرانك)؟

Tu no sabes como ella me hace sentir.
أنت لا تعرفها .. ولا تعرف كيف جعلتنى أشعر