"no sabrá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يعرف
• لن تعرف
• لن يعلم
• لن تعلم
• لن يدرك
• لن يعرفوا
• فلن يعرف
• أنت لَنْ تَعْرفَ

Mientras él piensa que estoy jugando todavía, no sabrá lo que estoy haciendo. ¿De acuerdo?
طالما هو يعتقد أنني ألعب فهو لن يعرف ماذا أفعل .. حسناً ؟

Cariño, lo dormirán, y cuando se levante, no sabrá lo que pasó.
عزيزي, سينام و عندما يستيقض لن يعرف حتى مذا حدث

No hay bote de rescate. no sabrá que hacer.
لا يوجد أي قوارب انقاذ لن يعرف ماذا سيفعل

Cuando lo toque por primera vez... sentirá el calor, pero no sabrá dónde.
عندما ألمسك للمرة الأولى ستشعر بالدفء و لكنك لن تعرف أين

Ademas, si juntos suficientes muchachos Tal vez ella no sabrá quien soy yo
بالإضافة، إذا جمعت عددا كاف، ربما لن تعرف أيهم هو أنا

no sabrá que llevas el dinero. Tienes que ayudarme.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

Wolf no sabrá qué le pasa.
هذا هو كل شيء سيباغت. ولف لن يعرف ما الضربه

La Sombra no sabrá adónde ir.
الظل لن يعرف إلى أين يذهب ، قد أكون فقدت قواي

no sabrá si ha sufrido algún efecto a largo plazo.
أنه لن يعرف ما إذا كانت قد تعرضت لأي آثار على المدى الطويل.

Si entramos aquí y vamos al piso de la fábrica y por pasando este corredor, entonces no sabrá que estamos aquí.
لو ذهبنا إلى هنا ونزلنا لدور المصنع ونزولا إلى الممر فإنه لن يعرف أننا هنا - ميكي -

Todos estaremos trabajando en la recogida de fondos así que Sashe no sabrá que trabajas aquí de verdad.
استرخي . كلنا سنعمل من أجل جمع المال اذن ساشا لن يعرف بأنك تعملين هنا حقيقة

No, la fiscalía no sabrá nada aún.
لا، فمكتب النائب العام لن يعرف أيّ شيءٍ بعد

Cuando termine con él, no sabrá dónde está.
عندما أنتهي منه، لن يعرف متى أتى ومتى يرحل

Mi único arrepentimiento es que no sabrá lo que viene ni quién se lo dará.
ندمي الوحيد أنها لن تعرف ما الذي سيحدث و من الذي سيعطيه إياها.

Una vez confiscadas y llevadas a la comisaría no sabrá nada de sus camisas.
فبعد أن تُصادَر رسميًا، لن تعرف ما الذي سيحدث لها

No todo el tiempo, pero no sabrá cuándo o dónde.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

Y ella no sabrá donde esta hasta que yo no sepa que estoy fuera de peligro.
و هي لن تعرف أين هو حتى أتأكد أني آمن ،أهذا واضح؟

Vestido así. no sabrá que soy policía.
بهذا الزي لن يعلم أحد أن شرطياً هو من ضربه

Él tendrá un arma, pero no sabrá a quien dispararle.
سكون بحوزته مسدس لكنه لن يعلم من يُطلقه عليه به

Si el espíritu resucita, no sabrá qué camino tomar y terminará perdido.
انه عندما تخرج الروح لن تعلم الى اى طريق تذهب . وتجول فى المكان حتى تتوه

Apollo no sabrá qué le pegó. Lo arrollarás como una apisonadora.
أبولو لن يدرك ما يحدث له،سوف تضربة كالبلدوزر

no sabrá de qué le está hablando, pero... si apareciera muerto, podría sospechar.
ـ لن يعرفوا عما يتحدث ـ سيفكرون كثيراً لو مات ـ نعـــم ـ لابد من صحوه

Lo sé. Pero si nadie se lo dice, él no sabrá nunca en qué se equivoca.
أعرف ذلك لكن إن لم تخبر المدير بمشكلتك فلن يعرف

Oficialmente no sabrá nada al respecto, señor.
رسمياً أنت لَنْ تَعْرفَ شيء حوله، سيدي