| Párrafo 22, última línea: no se aplica al texto español. | UN | الفقرة ٢٢، السطر اﻷخير: لا ينطبق على النص العربي. |
| Párrafo 26, primera línea: no se aplica al texto español. | UN | الفقرة ٦٢، السطر اﻷول: لا ينطبق على النص العربي. |
| Párrafo 43, inciso iii): no se aplica al texto español. | UN | الصفحة ٠٢، الفقرة ٣٤، الفقرة الفرعية `٣`: لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 94 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٤٩، لا ينطبق على النص العربي. |
| 3.2.3.3.4 La primera modificación no se aplica al texto español. | UN | 3-2-3-3-4 التعديل على الجملة الثانية لا ينطبق على النسخة العربية. |
| Nota 95 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٥٩، لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 96 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٦٩، لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 121 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ١٢١، لا ينطبق على النص العربي. |
| Párrafo 61, inciso iv): no se aplica al texto español. | UN | الفقرة ١٦، الفقرة الفرعية `٤`: لا ينطبق على النص العربي. |
| Párrafo 67, tercera línea: no se aplica al texto español. | UN | الفقرة ٧٦، السطر الثاني: لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 156 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٦٥١: لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 157 de pie de página, primera línea: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٧٥١: لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 158 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٨٥١: لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 182 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ١٨١: لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 183 de pie de página, última línea: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٣٨١، السطر اﻷخير: لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 188 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٨٩١: لا ينطبق على النص العربي. |
| Nota 224 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | الفقرة ١٠١: لا ينطبق على النص العربي الصفحة ٣٥ |
| Párrafo 136, última línea: no se aplica al texto español. | UN | الحاشية ٠٦٢: لا ينطبق على النص العربي. الصفحة ٣٦ |
| 2. [no se aplica al texto español.] | UN | لا ينطبق على النص العربي. ــ ــ ــ ــ ــ |
| Tabla 3.2.5 no se aplica al texto español. | UN | الجدول 3-2-5 التعديلات على بيانات الخطورة الواردة في النسخة الفرنسية لا تنطبق على النسختين الإنكليزية والعربية. |
| no se aplica al texto español. | UN | التعديل المتعلق بوضع علامة استفهام في منطق القرارات في النسخة الفرنسية لا ينطبق على النسختين الإنكليزية والعربية. |
| En la segunda frase, sustitúyase " una estrategia " por " un enfoque " . La otra modificación no se aplica al texto español. | UN | وفي الجملة الثانية، يستعاض عن كلمة " استراتيجية " بكلمة " نهج " ، وعن عبارة " إلى جانب تجنب " بعبارة " بحيث يُتجنب " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 