اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "no se dispone de datos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لا توجد بيانات
        
    • غير متاح
        
    • لا تتوافر بيانات
        
    • لا تتوفر بيانات
        
    • ولا توجد بيانات
        
    • ولا تتوفر بيانات
        
    • البيانات غير متاحة
        
    • ولا تتوافر بيانات
        
    • البيانات غير متوفرة
        
    • لا ينطبق
        
    • البيانات غير متوافرة
        
    • عدم وجود بيانات
        
    • غير متوفر
        
    • عدم توافر بيانات
        
    • عدم توافر البيانات
        
    Sin embargo, cabe señalar que no se dispone de datos sobre el número de casos que entrañan discriminación contra la mujer. UN ومع ذلك، من الجدير بالذكر أنه لا توجد بيانات متاحة عن عدد الحالات التي تتضمن التمييز ضد المرأة.
    Distribución de la población según su lengua materna no se dispone de datos UN نسبة السكان بحسب اللغة الأصلية غير متاح
    Aunque no se dispone de datos análogos para los asiáticos, en 1992 aproximadamente el 15% de los hogares asiáticos estaban a cargo de una mujer. UN وبينما لا تتوافر بيانات مماثلة لﻵسيويين، كان ٥١ في المائة من اﻷسر المعيشية اﻵسيوية في عام ٢٩٩١ يرأسها نساء.
    Como no se ha levantado ningún censo, no se dispone de datos sobre la poligamia en las zonas rurales. UN وبالنظر إلى عدم إجراء أي تعداد، فإنه لا تتوفر بيانات عن تعدد الزوجات في المناطق الريفية.
    No hay información sobre la forma en que contrajeron el virus y no se dispone de datos desglosados por sexo. UN ولا توجد معلومات عن الطريقة التي أصيبوا بها بالفيروس، ولا توجد بيانات موزعة على أساس نوع الجنس.
    En las Antillas Neerlandesas no se permite el aborto y no se dispone de datos oficiales sobre la escala en que se produce. UN اﻹجهاض غير قانوني في جزر اﻷنتيل الهولندية، ولا تتوفر بيانات عن نطاق عمليات اﻹجهاض التي تتم.
    Indica que no se dispone de datos. UN تشير الى أن البيانات غير متاحة.
    no se dispone de datos de referencia para determinar la magnitud general del aumento. UN ولا تتوافر بيانات خط اﻷساس لتقرير مدى الزيادة العام.
    Con respecto al consumo de alcohol y tabaco, no se dispone de datos estadísticos fiables. UN بقدر ما يتعلق الأمر بتعاطي التبغ والكحول لا توجد بيانات إحصائية يُعتمَدُ عليها.
    Nota: no se dispone de datos desglosados por género anteriores a 1997. UN ملاحظة: لا توجد بيانات موزَّعة حسب الجنس قبل عام 1997.
    no se dispone de datos precisos sobre los casos penales desde 2002. UN لا توجد بيانات واضحة عن عدد القضايا الجنائية منذ 2002.
    Estimación para 2006-2007: no se dispone de datos UN العدد التقديري للفترة 2006-2007: غير متاح
    2007: no se dispone de datos UN مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: غير متاح
    En consecuencia, no se dispone de datos exhaustivos sobre el resultado de la enseñanza de la igualdad en las escuelas. UN ونتيجة لذلك، لا تتوافر بيانات شاملة عن نتائج تدريس المساواة في المدارس.
    Notas: Estas estimaciones son supuestos sobre la utilización de anticonceptivos en los países de los que no se dispone de datos. UN ملاحظة: تعكس هذه التقديرات افتراضات عن استخدام وسائل منع الحمل في البلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها.
    no se dispone de datos exactos acerca del número de excombatientes salidos del programa de rehabilitación y reintegración que están trabajando ahora. UN لا تتوفر بيانات دقيقة عن عدد المقاتلين السابقين الذين تخرجوا من برنامج التأهيل وإعادة الإدماج الذين جرى توظيفهم حاليا.
    no se dispone de datos sobre la situación de los trabajadores discapacitados durante el período que se examina. UN ولا توجد بيانات متوفرة تتعلق بوضع العمال المعاقين في الفترة المطلوبة.
    Es más, no se dispone de datos completos para todos los países pertinentes. UN ولا تتوفر بيانات شاملة عن جميع البلدان ذات الصلة.
    Estimación 2010-2011: no se dispone de datos UN التقديرات للفترة 2010-2011: البيانات غير متاحة
    no se dispone de datos sistemáticos sobre otros países de la región. UN ولا تتوافر بيانات منهجية عن البلدان اﻷخرى في المنطقة.
    Nota: Los dos puntos (..) indican que no se dispone de datos. UN ملاحظة: تعني النقطتان أن البيانات غير متوفرة.
    n.d.: no se dispone de datos. UN لا ينطبق: البيانات غير متوافرة بعد.
    no se dispone de datos UN غير مقبول البيانات غير متوافرة
    Aunque no se dispone de datos específicos sobre la población rural, se calcula que aproximadamente la mitad de las cifras mencionadas corresponden a ella. UN وعلى الرغم من عدم وجود بيانات خاصة بسكان الريف، يقدر أن نصف تلك الأرقام تمثل سكان الريف.
    no se dispone de datos desglosados por tipo de delito. UN التوزيع بحسب نوع الجريمة غير متوفر.
    Desgraciadamente, no se dispone de datos desagregados por género. UN واختتم بقوله إن مما يؤسف له عدم توافر بيانات مصنّفة بحسب الجنس.
    Nota: Los espacios en blanco señalan que no se dispone de datos. UN اليونان ملاحظة: المساحات الفارغة تدل على عدم توافر البيانات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد