"no se me ocurre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أستطيع أن أفكر
• لا يمكنني التفكير في
• لا أستطيع التفكير في
• أنا لا أستطيع التفكير
• لا استطيع التفكير
• لا يمكننى التفكير
• لا يُمكنني التفكير
• لا استطيع ان افكر
• لا أستطيع أن أفكّر
• لا يسعني التفكير
• لااستطيع التفكير
• لا يمكنني أن أفكر
• لا أستطيع التفكير بأي
• لا أستطيع التفكير فى
• لا أستطيع ان أفكر

El profesor dice que siempre hay una cosa más por hacer... pero No se me ocurre qué puede ser... excepto desearle una vida larga y feliz.
البروفيسور يقول هناك دائماً شيئاً واحد نفعله ولكن لا أستطيع أن أفكر ... ما يمكن أن يكون أتمنى لك حياة طويلة وسعيدة

No se me ocurre nadie mejor que tú para dar a Lana.
و أنا لا أستطيع أن أفكر في شخص أن أعطيه لانا غيرك

No se me ocurre óbice alguno para sellar una alianza que sólo augura felicidad.
لا يمكنني التفكير في أيّ شيء يقف عقبة في طريق زواج سعيد

No se me ocurre qué demócrata haría eso.
لا يمكنني التفكير في ديمقراطي يمكنه فعل ذلك

No se me ocurre un escenario mejor que este para anunciar a quién elijo para la Secretaría de Educación.
الآن، لا أستطيع التفكير في وضع أفضل لأن أعلن ترشحي لوزير التربية والتعليم من هذا الوضع

No se me ocurre nada que no haya hecho hasta ahora.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله

Pero, Olivia, No se me ocurre un lugar en donde preferiría estar que no sea éste, contigo.
لكن تعلمين أوليفيا لا استطيع التفكير بمكان آخر أفضل التواجد به أكثر من هنا معك

No se me ocurre ninguna razón para quedarme en este planeta.
لا أستطيع أن أفكر في أي سبب للبقاء على هذا الكوكب

no lo sé, quizá el prisionero que escapó No se me ocurre nadie mas mira Megan hemos dado la vuelta y aterrizaremos en el primer lugar que encuentre pero la unica forma de volver es por el centro de la tormenta
لا أعلم قد يكون السجين الهارب لا أستطيع أن أفكر بأحد غيره أنظري ميغان

No se me ocurre ni una sola razón lógica para decir que no.
لا أستطيع أن أفكر في سبب منطقي واحد لرفض ذلك

No se me ocurre nadie mejor.
لا يمكنني التفكير في رجل أفضل منكَ للمهمّة

Pues No se me ocurre otro motivo que las retenga aquí.
لا يمكنني التفكير في سببٍ آخر يستوجب تجمهُركم هنا

Bueno, ahora No se me ocurre nada pero estoy seguro que a lo largo de nuestra amistad te ayudé con algo.
حسنا, لا يمكنني التفكير في أي شيء الآن ولكنني إيجابي طوال فترة صداقتنا لابد أنني ساعدتك في أمر ما

Y No se me ocurre una mejor manera de hacerlo que estudiar el universo que nos rodea.
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل للقيام بذلك إلاّ من خلال دراسة الكون من حولنا.

Así que No se me ocurre una causa mejor. Creo que me guía mi fe y ha sido un privilegio servir,
ولذلك لا أستطيع التفكير في قضية أكبر، وأعتقد أني مندفعة بإيماني.

No se me ocurre nada que me gustaría más que meterles un balazo en la sesera a estos cabrones.
أنا لا أستطيع التفكير فى شىء أناأفضلأن .. أن أضع رصاصة فى رأس كل واحد من هؤلاء الملاعين

Intento pensar una forma en que todo esto termina bien pero No se me ocurre nada.
أنا أحاول ان افكر في وسيلة أن بحيث ينتهي كل هذا بخير ولكن لا استطيع التفكير بأي واحدة

Además, No se me ocurre mejor canguro para Wyatt que su papá.
بالإضافة لهذا ، لا يمكننى التفكير فى جليس أطفال لوايات أفضل من أبيه

No se me ocurre ninguna, pero eso es lo que dice todo el mundo.
لا يُمكنني التفكير في أى منها ، لكن هذا ما يقوله الأشخاص

No se me ocurre.
اجل , اللعنة , لا استطيع ان افكر فى ذلك

No se me ocurre otra persona que pudiera caber en ese vestido.
لا أستطيع أن أفكّر بأيّ شخص آخر يُمكن أن يتلاءم في هذا الفستان.

No se me ocurre una buena razón para decir que no.
حسناً، لا يسعني التفكير بسببٍ وجيه للرَفض

¡Sí! No se me ocurre ningún motivo para no hacerlo.
لااستطيع التفكير باسباب عدم فعل ذلك

No se me ocurre un mejor uso de mi tiempo aquí que estar inconsciente.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

La película en este vuelo será... no sé, No se me ocurre nada más.
الفيلم الذي سيعرض في الطائرة س... ؟ لا أستطيع التفكير بأي شيء

No se me ocurre mejor manera de pasar un Sábado.
لا أستطيع ان أفكر بطريقة أفضل لتقضية عطلة السبت