"no se puede confiar en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكن الوثوق
• لا يمكنك الوثوق
• لايمكن الوثوق
• لا يمكن الثقة
• لا يمكنك أن تثق
• لا يُمكن الوثوق
• لا يمكننا الوثوق
• ﻻ يمكن الوثوق في
• ﻻ يمكن اﻻعتماد على
• غير جدير بالثقة
• إنه شجاع جداً
• لا يُمكننا الوثوق
• لا يمكن ائتمانهم
• لا يمكنك الثقة

- No se puede confiar en Patricia. - ¿Cómo dice?
باتريسيا لا يمكن الوثوق بها أستميحك عذراً؟

No lo escuche, señor. No se puede confiar en esta gente.
لا تصغي له يا سيدي ، لا يمكن الوثوق بهؤلاء الناس

Sí, es lo que dice, pero No se puede confiar en él.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

- No se puede confiar en nadie. - Mira como hace el punto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

Y No se puede confiar en ningún promotor que firme con Jay.
أي منظمِ مباريات يتمنى التوقيع بأن جي لايمكن الوثوق به

Barbados considera que para encontrar la solución No se puede confiar en los responsables de la crisis, que también crearon y manipularon el sistema financiero mundial para su propia ventaja.
إن بربادوس تؤمن بأن المسؤولين عن الأزمة، والذين أسسوا النظام المالي العالمي ومارسوا سيطرتهم عليه وتلاعبوا به لمصلحتهم هم، لا يمكن الثقة بهم الآن وتكليفهم بمداواته.

No, pero mi Madre siempre decía, No se puede confiar en una chica bonita.
لا، ولكن أمي قالت دائماً لا يمكنك أن تثق بي فتاة جميلة

Y cuando lo hacen, No se puede confiar en ellas.
، وعندما يحدث ذلك لا يُمكن الوثوق بهم

No se puede confiar en los Espectros.
و تعلمون كما أعلم إن الريث لا يمكن الوثوق بهم

He notado recientemente que No se puede confiar en los hombres
لقد عرفت بالأونة الأخيرة أن الرجال لا يمكن الوثوق بهم

No se puede confiar en ellos. Por eso estamos trabajando por afuera.
لا يمكن الوثوق بها لا يمكننا الوثوق بأي أحد، ولذلك نعمل خارجياً

No se puede confiar en ellos. ¿Y cómo se supone que llegaremos hasta allá?
ـ لا يمكن الوثوق بهم ـ وكيف سنصل إلى هناك؟

No se puede confiar en él para hacer una gran compra solo, y un coche es un gran compromiso financiero.
لا يمكن الوثوق فيه في عمليات الشراء الكبيرة والسيارة إلتزام مالي كبير

Les digo que No se puede confiar en nadie por fuera del Estado de Georgia.
لا يمكنك الوثوق بآي شخص خارج ولاية جورجيا

Le preguntaría a Novato-Uno, pero No se puede confiar en él.
كنتُ لأسأل المبتدأ رقم 1 لكن لا يمكنك الوثوق به.

No se le puede mentir a un animal. No se puede confiar en ellos.
لايمكنك الكذب على حيوان لايمكن الوثوق بهم

No se puede confiar en los tipos que toman atajos.
انا اسف جداً هناك شباب لا يمكن الثقة بهم

No se puede confiar en estos extranjeros.
لا يمكنك أن تثق بأولئك المزورين.

¡No se puede confiar en la poli!
! لا يُمكن الوثوق في الشرطة

Ya No se puede confiar en ninguna cámara.
لا يمكننا الوثوق بأي شيء موجود على الكاميرا

El Fundador ha trazado un plan. No se puede confiar en el Fundador.
لقد رسم لنا المؤسس خطة - لا يمكن الوثوق في المؤسس -

Así que si alguien nos engaña No se puede confiar en él.
فإذا أحدهم قام بخداعنا أي أنه غير جدير بالثقة .

No se puede confiar en éste.
إنه شجاع جداً

Casi mata a un paciente. No se puede confiar en ella... ni en el quirófano, ni con los pacientes.
لا يُمكننا الوثوق بها، لا بغرفة الجراحة ولا مع المرضى

Es porque No se puede confiar en criminales como tú.
لا، لأن المجرمين أمثالكِ لا يمكن ائتمانهم

No se puede confiar en nadie.
لا يمكنك الثقة بأي أحد