"no se ve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يبدو
• لا تبدو
• لا يبدوا
• لايبدو
• ألا تبدو
• لا ترى
• لا تبدوا
• لا تستطيع رؤية
• لا يمكنك رؤية
• لا يمكنك أن ترى
• لاتبدو
• لا نرى
• لايمكنك أن تريها
• لا يمكنك رؤيته
• لا يمكننا رؤية

Acepto que en realidad no se ve muy diferente de la original.
و انا اعلم انه لا يبدو مختلفا كثيرا من الاصل

Su rostro no se ve asi. Todos se ven feos cuando estan enojados, pero cuando están felices se ven bellos.
لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين.

no se ve bien. Su sangre está en la sala de estar.
هذا لا يبدو جيداً لقد وجدوا دمائه في غرفة جلوسها

Al principio pensamos que era privación de sueño, pero no se ve fatigada.
في البداية ظننا أنه حرمان نوم فقط لكنها لا تبدو مرهقة

Eso no se ve como un trago. Se ve como una lámpara de lava.
هذا لا يبدوا كشراب هذا يبدوا كالحمم البركانية

Aunque a veces no se ve exactamente como una nariz tampoco como un pastelito.
المشكله هي , في بعض الاحيان لا يبدو كأنف وليس بكعك ايضا

Estoy loco por 147, pero no se ve como si estuviera trabajando.
أنا مفتون بـ 147 ولكن لا يبدو انها تعمل الليلة

Quiero decir, Amelia estaba aquí hoy, y no se ve que haya hecho algo.
أقصد أن أميليا كانت هنا اليوم لا يبدو وكأن أي شيئ أنجز

¿No se ve contento, listo para irse, como si pudiera sobrevivir a todo? Y entonces si ves al niño atrás, se ve como si ya estuviera ahogándose antes de que el choque suceda.
هل هو لا يبدو راض ومستعد للذهاب نأمل أنه يمكن النجاة من أي شيء؟ ثم إذا نظرتم الى الطفل في الخلف يبدو انه يختنق بالفعل قبل حدوث الحادث

No lo sé, pero no se ve como si él intentara hacerle daño.
لا أعرف ، لكن لا يبدو أنه يحاول أن يؤذيها

Lo hace parecer dinero y así no se ve tan blanco.
تضفي عليه ملمس المال المال لا يبدو شديد البياض

Pero en términos prácticos su programa no se ve muy satisfactorio.
ولكن في الواقع فإن برنامجك لا يبدو مقنعاً

Debo ser honesta con Ud. no se ve nada bien.
يجب أن أكون صادقة معك إنّه لا يبدو بحالة جيدة

Cuando me enteré que Michael trabajaba para Elizabeth North, borré todos mis emails y mensajes, que en retrospectiva, no se ve bien.
حين اجد ان مايكل يعمل مع اليزابيث نورث مسحت كل بريدي ورسائلي والتي مع كل الاحترام لا تبدو جيدة

Debo decir, que no se ve bien para ti , el Sr. Peabody.
يجب أن أقول، أنها لا تبدو جيدة بالنسبة لك السيد بيبودي.

Escucha, odio hacerte esto otra vez, pero esta noche no se ve bien.
اسمعي، أكره فعل هذا بك ثانية، لكن الليلة لا تبدو مناسبة

Mirando el cerebro más de cerca, si lo miramos en un corte transversal, podemos advertir que no se ve allí gran estructura.
وإذا أخذتم نظرةً عميقة إلى الدماغ ، وأحد الأشياء ، إذا نظرتم إليها مقطعياً ، ما تلاحظونه أنه لا يبدوا أن هناك بنيةً متكاملةً هناك.

Una chica de 16 años, hace titulares por volar ilegalmente bajo puentes del rio Este, no se ve para mí como ayuda para venderse.
لـــ فتاة بالــ 16 من عمرها, تقوم بإعداد العناوين إلى شركة طيران قانونية , لايبدو لي أن هذا يساعد كثيرا في بيع أشائك

¿Lalita, no se ve Ann linda en ropa India?
ألا تبدو آن جميلة في الملابس الهندية يا لاليتا؟

Monta el tren, miras por la ventana, no se ve nada, si no oportunidades de costa a costa.
ركبت في هذا القطار ونظرت من النافذة لا ترى شئ إلا الفرص من الساحل للساحل

- Jesús, jefe, no se ve bien.
بحق المسيح ايها الرئيس لا تبدوا بشكل جيد

Otra vez, no se ve mucho.
مجددًا، لا تستطيع رؤية الكثير.

Pero no se ve ni la mesa ni la comida. Las cámaras se enfocan en los puestos de tiro.
لكن لا يمكنك رؤية الطاولة أو الطعام الكاميرات مُرَكَّزة على أكشاك الرماية

- El aire no se ve en una radiografía.
لا يمكنك أن ترى الأثير على الصور الشعاعية ماذا؟

no se ve bien así que estoy haciendo que todos firmen.
أنها لاتبدو بخير ، لذا فأنا أحصل على توقيع الكل

Dicho esto, no se ve muy bien cómo cabría proceder de otra manera.
وهذا يعني أننا لا نرى بوضوح كيف يمكن التصرف بخلاف ذلك.

no se ve, pero yo puedo sentirlo.
لايمكنك أن تريها ولكنني أشعر بها

Ya no se ve nada, hemos pasado rozándolo.
لا يمكنك رؤيته الأن لابد و اننا اجتزناه بمسافة

¡No se ve nada con la niebla!
لا يمكننا رؤية شىء فى الضباب