"no seas así" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تكوني هكذا
• لا تكن هكذا
• لا تكن كذلك
• لا تتصرف هكذا
• لا تتصرفي هكذا
• لا تكونى هكذا
• لا تتصرّفي هكذا
• لا تكوني كذلك
• لا يكون مثل ذلك
• لاتكن هكذا
• لا تكن كهذا
• لا تكون هكذا

no seas así. Estás nerviosa por ver a tu padre.
لا تكوني هكذا أنتِ متوترة فقط من رؤية والدكِ

Vamos, no seas así. ¿Esto no te produce adrenalina?
هيا,لا تكوني هكذا جرعة الأدرينالين زائدة؟

no seas así. Déjame ayudarte con la madera.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

no seas así, es un regalo. Quítate la ropa.
الآن لا تكن كذلك , إنها هدية اخلع ملابسك

no seas así. Ya están casados.
لا تتصرف هكذا فإنهم متزوجون بالفعل

- Vamos nena, no seas así.
ــ بالله عليكِ يا عزيزتي، لا تتصرفي هكذا ــ قلت توقف يا ريجي

Christine, no seas así. Suenas igual que mamá.
كريستين لا تكونى هكذا انتِ تبدين مثل ماما

- Vamos, no seas así, muñeca.
لا تتصرّفي هكذا يا حلوتي أنت، تحرّك

Escucha. no seas así.
هيا لا تكوني كذلك

- Vamos, no seas así.
لا تكوني هكذا. من تظنين نفسك ؟

Na Bong Sun, no seas así y escúchame.
نا بونغ سون ، لا تكوني هكذا و إسمعيني

Vamos, no seas así.
هيا لا تكوني هكذا

Vamos, cariño. no seas así.
هيا عزيزتي لا تكوني هكذا

no seas así, vivamos juntos como en el pasado.
لا تكن هكذا ، لنعيش معا ثانية مثلما كنا نفعل في الماضي

- no seas así, Marty.
ــ أيها الحارس ــ لا تكن هكذا يا "مارتى"

Por favor no seas así. Lamento que hice ese trato, que ayudé a Kavanaugh.
رجاءً لا تكن هكذا , آسفة أنني قمت بهذاالإتفاقلمساعدة"كافاناه"

no seas así. Pienso sobre Alex y tú y eso es doloroso.
لا تكن كذلك انا افكر فيك وفى اليكس وذلك يسبب لى الالم

no seas así, Marcus. En serio.
لا تكن كذلك يا ماركوس

- no seas así.
- لا تتصرف هكذا - ماذا تعني بـ(لا تتصرف هكذا)؟

Oh, no seas así, cariño. Te he dicho que vuelvo a casa.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

no seas así. Le dije a Jean-Francois que me llame aquí.
لا تكونى هكذا لقد أخبرت جان فرانسوا ليتصل بى هنا

no seas así.
لا تتصرّفي هكذا

- Es increíble - Rebecca. no seas así...
غير معقول - ريبيكا" لا تكوني كذلك " -

Espera, espera, no seas así.
انتظر، انتظر، انتظر. لا يكون مثل ذلك.

Vamos ya. no seas así.
هيا, لاتكن هكذا

no seas así. Intento pedir disculpas.
لا تكن كهذا , أنا احاول الاعتذار

No. ¡No seas así!
لا، لا تكون هكذا