"no serás capaz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن تستطيع
• لن تستطيعي
• لن تكون قادراً
• لن تتمكن
• لن تتمكني
• لن تقدر
• لن تكون قادرا
• لن تكوني قادرة
• لن تكون قادر على
• لن تكون قادرًا على
• لن تقدري

Sigue volando y un día No serás capaz de volver a tu verdadera forma.
استمر في التحليق و يوم ما لن تستطيع التحول الى شكلك الطبيعي

No serás capaz de detenerme, Burundai ... A menos que decidas matarme.
لن تستطيع إيقافي؛ برونديا إلا إذا قررت قتلي

No serás capaz, no hasta que veas lo que deberías ver
لن تستطيع فعل هذا ليس قبل أن ترى ماذا يفترض بك ان تراه

Yo no intenta adivinarlo, No serás capaz de hacerlo
أعني أنا لم أسمع حاولي أن تحزري ، لن تستطيعي

Joven, a menos que me des algunas respuestas... No serás capaz de vivir con Rudy y Paul de nuevo jamás.
أيها الشاب, إلى أن تعطيني بعض الإجابات.. لن تكون قادراً على العيش مع رودي وبول من جديد.

No serás capaz de averiguar en lo que estaba trabajando de todos modos.
لن تتمكن من اكتشاف ما كنت أعمل عليه على أى حال

No serás capaz de hacer esto sola.
لن تتمكني من تنفيذ المهمّة بمفردك

Sigue comiendo esa mierda, y No serás capaz de verte los huevos.
لو تظل تأكل قمامة كهذا لن تقدر على رؤية خصيتك

Bien, basado en la línea de tiempo para Zane y Lieber, en 12 horas, No serás capaz de encontrar a nadie que no esté infectado.
كذلك , على أساس جدول زمني ل زين وليبر , في 12 ساعة , لن تكون قادرا في العثور على أي شخص غير مصاب.

Podemos sacártelo, pero entonces No serás capaz de mover toda tu parte izquierda
, نستطيع استخراجه ولكنك لن تكوني قادرة علي تحريك يسار جسمك

Sabes, te matará primero No serás capaz ni de lanzar esa botella desde tu mano
سيقتلك أولاً لن تستطيع أن ترمي هذه الجرعة من يدك

No serás capaz de volar. Harán de tu vida un infierno.
لن تستطيع الطيران بعد الآن سوف يجعل حياتك جحيماً

Así que estoy bastante segura que No serás capaz de seguirnos más tarde
لذا أنا متأكدة بأنك لن تستطيع اللحاق بنا بعدها

¿Porque crees que No serás capaz de decirle esto a ella?
لانك تشعر أنك لن تستطيع أبدا أن تخبرها بهذا

No serás capaz de deshacerte de él, y pasarás los próximos 15 años... esperando que te conteste a tus llamadas telefónicas.
لن تستطيع التخلص منه وسوف تقضي الـ 15 سنة القادمة تنتظره لييقوم بالرد على إتصالاتك

Si vuelves a hablar de Tara de esa manera golpearé tan fuerte esas manos media muertas contra la mesa que No serás capaz de volver a sostener ese martillo.
إذا تكلمت عن تارا بهذه الطريقة مجدداً سوف اغرس هاتين اليدين النصف ميتتين في هذه الطاولة و لن تستطيع ابداً ان تحمل مطرقة الرئيس مجدداً

Estás implicada personalmente. No serás capaz de permanecer distante emocionalmente.
أنتِ متورطة شخصياً، لن تستطيعي فصل مشاعركِ جانباً

Pero hasta que no te enfrentes de verdad a lo que pasó, No serás capaz de tener una vida normal, sin importar donde estés.
لكن حتى تستطيعي حقا مواجهة ما حدث لن تستطيعي المضي بحياتكِ مهما إبتعدت عن هذا المكان

Mientras que tengas poderes, No serás capaz de detenerte, créeme.
ما دمت تملكين قواك لن تستطيعي أن تمنعي نفسك، ثقي بي

Hay un rastreador en tu cuerpo. Donde quiera que vayas, No serás capaz de escapar.
هناك جهاز تعقب في جسدك، أيّ مكان تذهب، لن تكون قادراً على الهرب

No serás capaz recompartirlas... - ...con el resto del mundo.
لن تكون قادراً على مشاركتهم مع بقية العالم

Sí, si estropeas su mano, No serás capaz de abrir la bóveda.
نعم، ان عبثت بيده لن تتمكن من فتح المدفن

No serás capaz de odiarme para siempre.
لن تتمكني من كرهي إلى الأبد.

No serás capaz de estar en casa, tío.
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي

¿Sabes que No serás capaz de volver a ver a sus padres, verdad?
كنت أعلم أنك لن تكون قادرا على رؤية والديها بعد الآن، أليس كذلك؟

Pronto, No serás capaz de escribir, contestar el teléfono o organizar tus cosas.
قريباً لن تكوني قادرة على الكتابة أو الرد على الهاتف.. ناهيكِ عن تنظيم الأمور..

No serás capaz de librarte de esto.
لن تكون قادر على إقناع نفسك بالعدول عن هذا

Por eso, No serás capaz de coger una espada nunca más.
بسبب ذلك، لن تكون قادرًا على أن تحمل سيف مجددًا

Pero si engordas, No serás capaz de llevar un traje de baño y no le gustarás a los chicos.
ولكن ان ازداد وزنك لن تقدري على ارتداء بذله سباحه والفتيان لن يعجبوا بك