"no soy buena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لست جيدة
• لست بارعة
• أنا لست جيده
• أنا لا أجيد
• وأنا لست جيدة
• انا لست جيدة
• لست مناسبة
• لستُ جيدة
• لست بارعه
• لست جيدة في

Realmente No soy buena con las matemáticas, pero estaba trabajando en ellas.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

Como te dije, No soy buena para lo difícil.
مثل مأخبرتك, أنا لست جيدة بالتعامل مع الصعب

Bueno, mire, yo sólo No soy buena con las oficinas y, ya sabe yo simplemente, no puedo ser real en una oficina, ¿sabe?
إسمع أنا لست جيدة بالمكاتب و أنا لا أستطيع أن أكون واقعية بالمكتب

Bueno, yo No soy buena en tonos de Otoño pero dijeron que podría usar beige en lugar de naranja
ما أقصده، أني لست بارعة في أختيار ألوان الخريف. ولكنهم قالو أنه يمكنني استخدام اللون البرتقالي.

-Lo siento, No soy buena para eso. -Gail Wynand espera resultados.
أسفه، لست بارعة بهذا الخصوص جيل ويناند يتوقع نتائج

No soy buena para lo difícil, Dell.
أنا لست جيده بالتعامل مع الصعب,ديل

No lo sé, No soy buena con los niños.
، لا أعلم أنا لا أجيد التعامل مع الأطفال

No puedo hacer cosas en las que No soy buena, y No soy buena en estar en una habitación llena de extraños.
لا أستطيع فعل أشياء وأنا لست جيدة في وأنا لست جيدة في الوجود بغرفة ممتلئة بأناس غرباء

Mi patrocinador me dijo que consiguiera los números, pero No soy buena en eso de llegar a la mierda.
الراعي بلدي وقال لي للحصول على أرقام، ولكن أنا لست جيدة في أن نمد القرف.

No soy buena en informática.
اعني أنا لست جيدة في أمور الكمبيوتر الشئ الوحيد الذي أنا مؤهلة له

No te burles de mí. No soy buena siendo drogadicta. De repente, el agua tiene un sabor increíble.
لاتقم بالسخرية مني أنا لست جيدة في كوني متعاطية فجأة طعم هذا الماء رائع

Yo voy también, aunque te advierto, No soy buena recogiendo.
سآتي أيضاً، ولكن أريد أن أقول لكم أنا لست جيدة في إلتقاط الطريدة

Wiii, yo No soy buena en la cocina.
. ويل , أنا لست جيدة في المطبخ

No soy buena para las despididas.
أنا لست جيدة في التوديع

- Debo hablar con alguien. - No soy buena para eso.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

Y yo que intentaba ocultarlo, otra cosa en lo que No soy buena.
وأنا كنتُ أحاول إخفاءه. أمر آخر لست بارعة فيه.

¡No soy buena y no hay nada que puedas hacer al respecto!
أنا لست بارعة ولا يمكنك القيام بأي شيئ تجاهه

Es solo que... No soy interesante ni genial ni profunda. En realidad, No soy buena en nada.
أنا لست مشوقة أو جذابة أو ذو أفكار عميقة أعني أنني لست بارعة في أي شئ، هذه هي المشكلة الرئيسية

Mamá, no funciona. No soy buena en esto.
أمي, هذا الشئ لاينفع أنا لست جيده بهذه الأشياء

No sería buena para ti, Mike. No soy buena con la gente.
ليست فكره جيده أنا لا أجيد التعامل على الأشخاص

Curiosamente, No soy buena para eso.
حقا، وأنا لست جيدة في الوصول إلى الأشياء عالية

En realidad No soy buena con personas, estoy acostumbrada a pinchar mangabeys.
في الواقع انا لست جيدة مع الناس لقد اعتدت اعطاء الحقن للحيوانات فقط

- Porque No soy buena para ti.
لماذا؟ لانى لست مناسبة لك

No, es que No soy buena con las despedidas, así que decidí quedarme.
أوه،لا أنا لستُ جيدة في الوداع لذا قررتُ البقاء

No soy buena mintiendo.
.انا لست بارعه في الكاذب

Oh no te ofendas, No soy buena con las adivinanzas.
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين