"no soy como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لست مثل
• أنا لا أشبه
• أنا لستُ مثل
• انا لست مثل
• لست كما
• لست أشبه
• أنا لا أشبهك
• أنا لست من
• إنيّ لستُ مثل
• نظرتها عني
• إني لا أشابهك في شيء
• أنا لستُ ك
• أنني لست مثلهم
• لستُ مثلك
• لست مثله

No soy como otros asociados, y ella no es como otras secretarias.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

No necesito eso. Yo No soy como Aquellos animalitos rechazados por Dios.
أنا لا أحتاج لهذا أنا لست مثل تلك الحيوانات التي رفضت من قبل

No soy como los cavernícolas que están aquí.
أنا لست مثل بقية هذه البشر البدائيون هنا.

- No soy como nadie. Soy yo. - Es verdad.
أنا لا أشبه أي أحد.أنا أمثل نفسي - هذا صحيح -

No soy como esos instantáneos con los que has peleado.
أنا لستُ مثل تلك الحشرات التي قاتلتها من قبل.

Al menos No soy como esas estúpidas chicas a las que persigues como un loco.
على العموم انا لست مثل هولاء البنات الاغبياء اللاتى انت مجنون بهم

Ya sé que No soy como esperaba, lo sé muy bien.
أعلم أنا أنا أعلم بأني لست كما تتوقع. أنا أعرف ذلك جيدا.

Ves, yo No soy como los agentes Bartowski o Walker, incluso el general Beckman.
"أترى أنا لست مثل العميله "والكر" أو "بروتاسكى "ولا حتى جنرال "بيكمان

Espere, lo lamento. No soy como los otros.
إنتظر، أنا آسفة أنا لست مثل الأولاد الآخرين

Yo No soy como los demás, demonio. ¿Me oyes, transgresor?
أنا لست مثل الآخرين يا شيطان هل تسمعني أيها الأثِم؟

Muy bien, miren, quizá No soy como otros fanáticos del football pero no tengo una carrera que me llene o una gran vida familiar.
حسناً, ربما أنا لست مثل أي مشجع آخر لكرة القدم لكن ليس لدي مهنة مُرضية وعائلة غنية

Bueno, yo No soy como estos peleles que se acobardan ante un juez que está como una maldita cabra.
تعلم، أنا لست مثل أولئك الجبناء الذين يخضعون لبعض القضاة غريبي الأطوار

No, No soy como los jóvenes de hoy. Ustedes no saben pelear.
أنا لست مثل شباب هذه الأيام فهم لا يقاتلون...

No soy como tu noviecita débil que ahora es basura.
أنا لا أشبه صديقتك التي لا تنفع لشيء

No soy como ella en nada. Relájate.
أنا لا أشبه والدتي في شيء

No soy como esos inutilescon los que has luchado antes.
أنا لستُ مثل تلك الحشرات التي قاتلتها من قبل.

Bien, No soy como algunas personas que han hecho promesas en esta cama y no las han mantenido.
أنا لستُ مثل بعض الناس الذين لا يحافظون على وعودهم

No soy como los otros. Soy muy distinto a los demás.
انا لست مثل الاخرين انا مختلف جدا عن الاخرين

No soy como solía. Lo sabes, ¿verdad?
أنا لست كما كنت عليه سابقاً أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Bueno, No soy como la mayoría de los estudiantes.
حسناً، أنا لست أشبه بمعظم الطلاب.

Lo primero, Marty, No soy como tú.
أولا، مارتي أنا لا أشبهك علي الاطلاق

Yo No soy como todos "los hombres".
حسنا .. أنت تعلمين .. أنا لست من معظم الرجال؟

Leah, No soy como papá y estoy cansada de oírlo.
(ليّاه), إنيّ لستُ مثل أبي وإني سئمتُ من سماعِ ذلك.

Creo que tendré que hacer algo que le haga sentir a ella que yo No soy como ella cree que soy.
...أفكر بأن عليّ فعل شيء يجعلها تغير نظرتها عني

Por fortuna... la gente a la que represento confían en mí precisamente... porque saben que No soy como ellos.
لحسن الحظ أن الرجال الذين أمثلهم يعتمدون علي بدقة لأنهم يعرفون أنني لست مثلهم

En teoría quizás, pero yo No soy como usted.
من الناحيه النظرية، ربما، لكنني لستُ مثلك

Se que No soy como Rock. Pero siempre lo cuidaré.
أنا أعرف بأنني لست مثله لكنني سأحميه دائما