"no soy una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• لست واحدة
• لست من
• لست مجرد
• لست فتاة
• لستُ فتاة
• فأنا لستُ واحد
• لست امرأة
• لست دمية
• لست راقصة
• لست شخص
• لست عاهرة

Realmente No soy una persona con la que debieras involucrarte. Traigo problemas.
أنا لست الشخص الذي يجب أن ترتبط به، أنا ورطة

Por favor, viejo. No soy una máquina asesina, sólo soy un tipo
اعطنى فرصه يا رجل أنا لست آلة قتل,أنا مجرد رجل

Para que conste, No soy una de esas personas con las que tienes que abrirte.
للعلم أنا لست واحدة من هؤلاء الناس الذين عليكِ أن تشني هجوماً عليهم

No soy una persona que iría a la casa de una desconocida.
انا لست من الاشخاص الذين يزورون بيت امرأة غريبة ..

Sabes, No soy una especie de idiota que jamás tendió una cama.
أنا لستُ بتلك الغبية التي لا تعرف كيف ترتب سرير

No soy una persona religiosa, pero me parece que es muy poderoso, por eso venimos aquí en los tours.
حسنًا، أنا لست رجل دين ولكنني وجدته مكان ضخم للغاية.. لذلك آتي إلى هنا في الجولات

No soy una clienta, o no estaría aquí antes de que las puertas abriesen.
من الواضح أنا لست بزبونة، وإلا لن أكون هنا قبل فتح الأبواب.

Yo No soy una estrella. Soy parte de un grupo. Todos lo somos.
أنا لست نجما , أنا جزء من المجموعة , كلنا كذلك

Me siento glamurosa, pero aún No soy una fumadora de verdad, ¿sabes?
أعتقد أنها أنيقة، ولكن أنا لست مدخنة في الحقيقية، أتعلمين؟

Tienes razón, No soy una persona. Aquellas tres estrellas son El Cinturón de Orión.
كنت على حق، أنا لست شخصا هؤلاء الثلاثة نجوم هم حزام أوريون

Yo ya No soy una voz solitaria llorando en la jungla, Bosch.
أنا لست الصوت الوحيد الذى يصرخ فى البرية ، بوش

Ya sabes, No soy una escritora, pero hago vídeos para mi mamá.
كما تعلمون، أنا لست كاتبا، لكنني جعل أشرطة الفيديو لأمي.

Bueno, No soy una profesional de la medicina ni nada de eso.
أعني، أنا لست بخبيرة بالطب أو شيء من هذا القبيل

Quiero decir, aprecio vuestra ayuda y todo, pero No soy una de tus clientes.
اعني انا اقدر مساعدتك وكل شيئ لكن انا لست واحدة من زبائنك

No soy una poetisa, soy una persona viviendo con Alzheimer prematuro... y como esa persona, me he hallado aprendiendo el arte de perder, cada día.
انا لست شاعرة , انا مجرد شخص يعاني من الزهايمر المبكر وكوني هاك الشخص اجد نفسي اتعلم فن الفقدان كل يوم

El del pueblo de la verdad... respondería "no, No soy una rana", porque dice la verdad.
الرجل القادم من قرية الصادقين سيقول: لا، أنا لستُ ضفدعاً برياً، لأنه يقول الحقيقة

Diablos, No soy una chica, no me pondrán esa basura en la cara.
اللعنة، أنا لستُ فتاةً لن يضعوا أياً من تلكَ الأشياء على وَجهي

Si eso quiere decir que No soy una dama, pues no lo soy.
لو ذلك يعني بأنني لست سيدة لائقة إذن أعتقد بأنني لست مجرد سيدة

Entonces No soy una chica muy buena, ¿verdad?
حسناً أظن أنني لست فتاة جيدة، أليس كذلك؟

No soy una nenita, soy la Mujer Biónica.
اغلقي فمكِ ايتها الفتاة الصغيرة انا لستُ فتاة صغيره

Las personas hacen eso. No soy una de ellas.
حسناً، الناس يفعلون هذا، فأنا لستُ واحد منهم

No porque no use sombra violeta ni tenga pelo erizado significa que No soy una mujer fuerte e independiente, ¿de acuerdo?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

No soy una muñeca que necesites poner en un estante y proteger, ¿está bien?
إسمع، أنا لست دمية تحتاج إلى وضعها على الرف وتحميها، مفهوم ؟

Yo No soy una stripper, señor.
انا لست راقصة تعرى ,سيدى

Sabeis, chicos, simplemente yo No soy una persona muy madrugadora y ellos lo son totalmente.
،يا رفاق أنا فقط لست شخص صباحيّ و هذا ما يتعلّق به الأمر

No soy una madonna ni soy puta.
أنا لست مادونا، وأنا لست عاهرة.