"no supe qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أعرف ماذا
• لم أعرف ما
• لم أدري ما
• لم أعلم ماذا
• لم اعرف ما
• لم اعرف ماذا
• لم أكن أعلمُ
• ولم أعرف ما
• ولم أعرف ماذا
• لم أعلم ما

Dios, no supe qué decir. ¿Cómo reacciono a eso?
يا إلهي, لم أعرف ماذا أقول, اعني كيف أتصرّف إتجاه ذلك؟

Prácticamente somos desconocidos. Pero no supe qué hacer. Sólo me quede parado cómo un idiota.
نحن غرباء تماماً، ولكني لم أعرف ماذا أفعل، كل ما فعلت أنني وقفت مثل الغبي

Por primera vez, que recuerde, no supe qué hacer.
للمرة الأولى حسبما أذكر، لم أعرف ماذا أفعل.

Ayer, un tipo estaba hablando de eso en el patio. no supe qué decir.
كان هناك رجل يتحدث عنه في الساحة أمس لم أعرف ما أقول

Una vez más, no supe qué decir.
و لمرةٍ أخرى لم أدري ما أقول

Y no supe cómo responder. no supe qué hacer.
ولم أعلم كيف أرد لم أعلم ماذا علي أن أفعل

Ayer, cuando llegaste conmigo, supongo que no supe qué decir.
بالامس عندما جئت الي. اعتقد انني لم اعرف ما اقول

Se volvió loco... Tenía un arma, no supe qué hacer. - ¿Qué hicieron allí?
لانه جن جنونه . كان معه بندقية , لم اعرف ماذا افعل

Pero terminó siendo algo menos crítico, obviamente, pero no supe qué pasaba.
ولكنَّ الأمرَ إتضحَ أنَّهُ شئٌ أقلَ خطورةً في الواقع, ولكن لم أكن أعلمُ بذلكْـ

Sé que estaba muy enojada contigo y con papá por no decirme que tú eras Flash, pero cuando me enteré de esto, no supe qué hacer.
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

no supe qué hacer, así que sólo hice lo que hago, escribí un artículo y seguí adelante.
لم أعرف ماذا أفعل , لذا فعلت ما أفعله , كتبت مقالة وتابعت عملي .

Me dio pánico. no supe qué otra cosa decir.
أجل، لقد ذعرت، لم أعرف ماذا أقول

Y entonces yo... no supe qué hacer.
وعندها أنا أنا لم أعرف ماذا أفعل

Pero cuando te fuiste, no supe qué hacer.
ولكن حينما رحلت، لم أعرف ماذا أفعل

no supe qué pasaba.
لم أعرف ماذا حدث

Estaba tan enojado. no supe qué hacer.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

Era tan joven y tan tonta que no supe qué hacer.
كنت صغيرة جداً و غبية و لم أعرف ما يجب فعله

Te oí hablar con él por teléfono y no supe qué hacer.
آسف جدا . سمعتك تتكلمى فى الهاتف ، و لم أعرف ما أفعله

- Mamá. - Y naturalmente, no supe qué decirle.
-وبالطبع، لم أدري ما أخبرها

no supe qué decir, así que pedí una bombilla.
لم أعلم ماذا أقول لذا طلبت قشّة.

La vi con el arma y no supe qué otra cosa hacer.
لقد رأيتك و بيدك السلاح و لم اعرف ما يجب علي فعله

Me preguntó si era otro fulano. Como no supe qué decir, cambié el tema.
وسالني هل انا شخص اخر , لم اعرف ماذا اجيب لهذا غيرت الموضوع

Y no supe qué otra cosa hacer... asi que...
ولم أعرف ما أفعل غير هذا فأطلقت النار عليه

Y no supe qué decir, entonces cogí la bolsa, la grande y maloliente bolsa de basura, y la lancé por el conducto.
ولم أعرف ماذا أقول، لذا أخذت الكيس، كيس النفايات الكبير كريه الرائحة، وألقيته في المزلق.

no supe qué más hacer.
و لكنى لم أعلم ما أفعله غير ذلك