"no supone una variación en valores reales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ﻻ يمثل تغييرا عن المستوى السابق
• ﻻ تمثل تغييرا عن المستوى السابق
• لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق للموارد
• دون تغيير عن المستوى السابق
• على أساس المواصلة

9.72 La suma de 26.662.400 dólares, que no supone una variación en valores reales, se utilizará para sufragar gastos relacionados con puestos.
غير المتصلة بالوظائف 9-72 تغطي الموارد البالغة 400 662 26 دولار تكاليف الوظائف، بمستوى لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق.

1.34 La suma de 2.073.100 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General (783.800 dólares), sus gastos de viaje (725.300 dólares), y los gastos generales de funcionamiento (258.200 dólares), atenciones sociales (253.700 dólares) y mobiliario y equipo (52.100 dólares).
1-34 يغطي مبلغ 100 073 2 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق للموارد، تكاليف مرتب وبدلات الأمين العام (800 783 دولار)، واحتياجات سفره (300 725 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (200 258 دولار)، والضيافة (700 253 دولار)، والأثاث والمعدات (100 52 دولار).

1.36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.
1-36 الاعتمــاد البالغ 300 111 2 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق للموارد، يغطي تكاليف مرتــب وبدلات الأميــن العام، واحتياجات سفــره، ومصروفــات التشغيل العامة، والضيافة، والأثاث والمعدات.

Los recursos necesarios, que ascienden a 220.200 dólares, cuantía que no supone una variación en valores reales, corresponden a viajes que realizarán los funcionarios para llevar a cabo consultas con los gobiernos, recoger datos e informaciones con vistas a estudios e informes y participar en reuniones con organismos especializados y oficinas y departamentos de las Naciones Unidas.
١١ ألف - ٣٨ تتصل الاحتياجات التقديرية من الموارد البالغة ٢٠٠ ٢٢٠ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق بنفقات سفر الموظفين لعقد مشاورات مع الحكومات، وجمع بيانات ومعلومات من أجل إعداد الدراسات والتقارير المشاركة في اجتماعات تعقد مع الوكالات المتخصصة ومكاتب وإدارات اﻷمم المتحدة.

La suma de 3.500 dólares, que no supone una variación en valores reales, se destinará a sufragar comunicaciones comerciales para los cinco puestos ya existentes.
500 3 دولار 128 - يغطي المبلغ 500 3 دولار تكاليف الاتصالات التجارية للوظائف الخمس المستمرة، دون تغيير عن المستوى السابق.

Los recursos necesarios, que ascienden a 220.200 dólares, cuantía que no supone una variación en valores reales, corresponden a viajes que realizarán los funcionarios para llevar a cabo consultas con los gobiernos, recoger datos e informaciones con vistas a estudios e informes y participar en reuniones con organismos especializados y oficinas y departamentos de las Naciones Unidas.
١١ ألف - ٣٧ تتصل الاحتياجات التقديرية من الموارد البالغة ٢٠٠ ٢٢٠ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق بنفقات سفر الموظفين لعقد مشاورات مع الحكومات، وجمع بيانات ومعلومات من أجل إعداد الدراسات والتقارير المشاركة في اجتماعات تعقد مع الوكالات المتخصصة ومكاتب وإدارات اﻷمم المتحدة.

17A.25 Con los recursos solicitados, 578.300 dólares -- suma que no supone una variación en valores reales -- , se seguirán financiando necesidades no relacionadas con puestos que incluyen personal supernumerario general, y para reuniones, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento para prestar servicios a los períodos de sesiones de la Comisión y sus órganos subsidiarios y otras necesidades afines.
17 ألف-25 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 300 578 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق استمرارية الموارد غير المتصلة بالوظائف، بما في ذلك المساعدة المؤقتة العامة، للاجتماعات والمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة لتقديم الخدمات إلى دورات اللجنة وهيئاتها الفرعية والاحتياجات الأخرى ذات الصلة.

La suma de 3.000 dólares, que no supone una variación en valores reales, se utilizará para financiar cursos de formación en cuestiones comerciales y otras cuestiones jurídicas conexas.
000 3 دولار 130 - يغطي التقدير البالغ 000 3 دولار دون تغيير عن المستوى السابق تكاليف الدورات التدريبية المتعلقة بالمسائل التجارية وغيرها من المسائل القانونية ذات الصلة.

A.4.22 La suma de 19.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, servirá para costear los viajes y las dietas de los funcionarios que participarán en la reunión de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme que se celebrará en Ginebra.
ألف 4-22 يتعلق المبلغ 300 19 دولار، المحتسب على أساس المواصلة بالسفر وبدل الإقامة اليومي للموظفين الذين يشتركون في اجتماع المجلس الاستشاري لشؤون نـزع السلاح بجنيف.