¡No, no, no! Escúchame. No te disculpes conmigo, sino con ellos. | Open Subtitles | لا، لا، لا إسمع لا تعتذر لي، إعتذر إليهم |
No, No te disculpes por mí. Solo lo estoy planteando directamente. | Open Subtitles | لا، لا تعتذر نيابة عنّي إنّما أطرح الفكرة فحسب |
No te disculpes. Todos piensan así. Nadie lo dice. | Open Subtitles | ، لا تعتذر ، الجميع سيعتقد ذلك . لا أحد يقولها |
Mi esposa murió hace unos años. No te disculpes, no lo sabías. | Open Subtitles | لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي |
No te disculpes. Yo soy la que no ha podido pasar por ello. | Open Subtitles | لا تعتذري , انا التي لم تستطع اكمال الأمر |
- George, lo siento. - No te disculpes ante gente que amas! | Open Subtitles | جورج, أنا آسف- لاتعتذر للأشخاص الذين تحبهم- |
No te disculpes por creer que la gente tiene ética y moral. | Open Subtitles | لا تعتذر لإيمانك ان الناس لديهم اخلاق وقيم |
No te disculpes conmigo por perder una carrera como esa, No te disculpes con nadie. | Open Subtitles | لا تعتذر لي على خسارة سباق كهذا لا تعتذر لأي أحد على خسارة سباق كهذا |
Pensaba que podíamos hacer un buen trabajo aquí. No te disculpes. | Open Subtitles | لا تعتذر الآن هو عملي أن أعتني بك ، حسنا؟ |
No te disculpes. Pensaste que tu mejor amiga se había vuelto una rabiosa. | Open Subtitles | لا تعتذر,كنت تعتقد ان افل اصحابك اصبح مسعورا |
- No te disculpes con este cretino. | Open Subtitles | لا تعتذر لهذا المعتوه بحق الجحيم أغرب عن وجهنا من هنا. |
No te disculpes por pensar que la gente tiene ética y moral. | Open Subtitles | لا تعتذر لإيمانك ان الناس لديهم اخلاق وقيم |
No te disculpes o me preocuparás en serio. | Open Subtitles | لا تعتذر وإلا جعلتني اقلق عليك |
Bueno, No te disculpes, ven aquí, querida. | Open Subtitles | حسنا ، لا تعتذر ، تعال هنا ، يا حبيبي. |
Ya has oído lo que ha dicho. No te disculpes. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قال الرجل لا تعتذري أبداً |
No te disculpes si no has hecho algo para tener que hacerlo. | Open Subtitles | لا تعتذري إذا لم تفعلي ما يوجب الإعتذار |
No te disculpes. | Open Subtitles | لا تعتذري , جدياً, لقد اعتذرت 17 مرة |
No te disculpes conmigo. Es tu cuerpo. | Open Subtitles | لا تعتذري لي ,إنه جسدك أنتي |
No te disculpes por ser quien eres y por lo que quieres. | Open Subtitles | لا تعتذري عن شخصيتكِ و عن ما تريدينه |
No te disculpes conmigo, discúlpate con J.T. | Open Subtitles | نعم ، حسناً لاتعتذر ليّ - (اعتذر الى (جي . تي |
No te disculpes. Tendremos tiempo para hablar cuando me destronen. | Open Subtitles | لا تعتذرى.الان لدينا الكثير من الوقت لكى نتكلم مع بعض مرة اخرى |
No te disculpes. Estuviste fantástico. | Open Subtitles | لا تأسف, كنـُـت جيداً |
Son tu familia. No te disculpes. | Open Subtitles | إنّها عائلتك لا تتأسف |
No lo sientas. No te disculpes por cuidar de tú amiga. | Open Subtitles | لا تكوني آسفة، لا تتأسفي لمحاولتكِ حماية صديقتكِ |
No te disculpes. | Open Subtitles | لاتعتذري. لا احد فعل شيء خاطئ 557 00: |
No te disculpes. Solo baila conmigo. | Open Subtitles | لا تُعتذرْ فقط يَرْقصُ معني |