| No te he visto desde las ultimas maniobras militares. | Open Subtitles | اجلس. أنا لم أرك منذ عبة الجيش في سلاح البحرية الماضية. |
| No te he visto desde el bachillerato. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لم أرك منذ الثانوية ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| No te he visto desde aquella película sobre la abuela rapera que hicimos | Open Subtitles | لم أرك منذ ذلك الفيلم حول الجدّة الراقصة الذي صورناه |
| No te he visto desde que lanzaste esa bomba nuclear desde un montacargas. | Open Subtitles | أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية |
| Hombre, No te he visto desde, a ver, el cuarto grado. ¿Qué hay, hombre? | Open Subtitles | يا رجل لم أراك منذ الصف الرابع كيف حالك يا رجل؟ |
| Siento que No te he visto desde siempre. | Open Subtitles | أشعر أنني لم أركِ منذ وقتٍ طويل. |
| Considerando que No te he visto desde que tienes tres años, supongo que no puedo esperar a que me llames abuelo. | Open Subtitles | بإعتبار اني لم أراكِ منذ أن كنتي في الثالثة لا أفترض أنكِ ستدعوني بجدّي |
| porque No te he visto desde ayer cuando abandonaste furiosa a Beckett Everett... quien también tiene 5 E en su nombre. | Open Subtitles | لأنني لم أرك منذ البارحة عندما ثُرتِ على بيكيت ايفرت الذي لديه 5 .أي. |
| ¿Qué, No te he visto desde hace semanas, y ese es el saludo que recibo? | Open Subtitles | ماذا، لم أرك منذ بضعة أسابيع، وهذه هي التحية التي أتلقاها؟ |
| No te he visto desde que terminaste tu último show. | Open Subtitles | لم أرك منذ إنهائك لعرضك الأخير |
| No te he visto desde que salvamos al mundo. | Open Subtitles | شهور أنا لم أرك منذ انقاذ العالم |
| No te he visto desde que pedí mi licencia en el trabajo. | Open Subtitles | لم أرك منذ أخذت الإجازة من العمل |
| No te he visto desde que triunfó tu serie. | Open Subtitles | -بخير، بخير لم أرك منذ سطوع اسمك في الشاشة |
| Vaya, yo No te he visto desde que eras alta hasta la rodilla. | Open Subtitles | لم أرك منذ كنت صغيرة جداً بحجم الدلو |
| No te he visto desde hace meses. | Open Subtitles | لم أرك منذ أشهر يا رجل |
| - ¿No te he visto desde cuándo? | Open Subtitles | انا لم أراك منذ متى ؟ |
| No te he visto desde que te has jubilado. | Open Subtitles | أنا لم أراك منذ أن تقاعدت يا رجل |
| No te he visto desde que tenías... ¿cuántos años tenías? | Open Subtitles | لم أركِ منذ أن كان ... كم كان عُمرك ؟ |
| Uh, wow, No te he visto desde prom. | Open Subtitles | لم أركِ منذ الحفلة |
| No te he visto desde mi gran anuncio. | Open Subtitles | لم أركِ منذ إعلاني الكبير. |
| No te he visto desde la universidad, y me haces escuchar la misma mierda que llevo escuchando desde 2006. | Open Subtitles | لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه الذي كنت أستمع اليه منذ 2006 |
| No te he visto desde la graduación, ¿qué has estado haciendo? | Open Subtitles | لم ارك منذ التخرج مالذي كنت تفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 