"no te importe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تمانع
• ألا تمانع
• لا تمانعين
• لا تمانعي
• لا تهتم
• لا تُمانع
• ألا تمانعي
• ألا تمانعين
• لا مانع
• لا تَتدبّرُ
• الا تمانع
• لاتمانعي
• لا تهتمين
• لا تُمانعين
• لا تمانعون

Espero que no te importe, pero traje voluntarias de más para ayudar.
أتمنى أن لا تمانع لأني أحضرت المزيد من المتطوعين للمساعدة

Oye, espero que no te importe si yo, la llevo a bailar un poco.
مهلا، وآمل أن لا تمانع إذا أنا، أنا اصطحابها إلى الرقص قليلا.

- Espero que no te importe. - No me importa.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

espero que no te importe espero que no te importe que exprese en palabras
آمل بأنِك لا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين ما كتبته من الكلمات

Espero que no te importe, no sabía a qué hora abrías.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

Sabes, quizá no te importe que haya puesto en juego mi trabajo para hacer que te contrataran, pero mudaste a tu familia 1.700 km. por ello.
يبدو أنك لا تهتم و أنا أضع مهنتي على الحافة لأجعلك تحصل على العمل و أنت قد سافرت مع عائلتك ماي قارب 1,000 ميل لهذه

Mira, espero que no te importe Llegué a la comisaría?
أسمعني أملي أن لا تُمانع بحظوري إلى مكان عملك ؟ ماالمانع ؟

Siempre que no te importe pagarle nada a tu personal de cocina la semana próxima.
طالما لا تمانع عدم الدفع لطاقمك في المطبخ أي شيء في الأسبوع المقبل

Bueno, Chris, espero que no te importe ayudarme con esto.
على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع.

¿Quién diablos eres? -Oh, invitamos a algunos. Espero no te importe. -¿A cuantos?
ــ دعونا بعض الناس، لعلك لا تمانع ــ كم عددهم؟

Paré para recoger algunos efectos personales. Espero que no te importe.
لقد احضرت معي شيئ يخصك ، اتمنى ان لا تمانع

Me'Shell tiene problemas digestivos. Espero que no te importe.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Oye, tuve que hacerlo con leche descremada. Espero que no te importe.
كان علي عمله بالحليب المُخفّف آمل أنْ لا تمانع

- Espero que no te importe. - Depende de quiénes fueran.
ـ أتمنى ألا تمانع في ذلك ـ هذا يعتمد على شخصية من حصل على الرقم

Espero que no te importe mi habla.
ألا تمانع أن أتحدث بهذه الطريقة؟

espero que no te importe espero que no te importe que exprese en palabras
آمل ألا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين ما كتبته من الكلمات

Tuve que traerla. Espero que no te importe.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

Espero que no te importe que pregunte, pero es Alasdair tu novio?
-أتمنى أن لا تمانعي أن أسأل هل ألاسداير صديقك ؟

No te insultaré preguntando si quieres un poco pero espero que no te importe si lo pruebo.
لن أهينكِ إن سألتكِ, إن كنتِ تريدين بعض من الشراب لكنني أتمنى ان لا تمانعي تذوقي له

Quizá no te importe oler a podrido todo el día... pero yo tengo que estar en el auto contigo.
ربما انت لا تهتم بالشم طوال اليوم لكني ساكون معك بالسيارة

Pedimos sushi con tu tarjeta, espero que no te importe.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Espero que no te importe todas las preguntas. Es sólo que como estoy separado voy a aprender a cocinar para mí.
آمل ألا تمانعي الأسئلة بما أنني منفصل فقد حان الوقت لتعلم الطهي بنفسي

Espero que no te importe si sirvo tu pastel de manzanas y canela.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

Y espero que no te importe mi petición de conocer a tu nuevo equipo.
وأرجو أن لا مانع لديك في طلب مقابلة فريقك الجديد

Espero que no te importe. Voy a guardar unas cosas abajo.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان اخَزْن بَعْض الموادة في القفصِ في الطابق السفلي.

Gírate, memo. Y espero que no te importe que te llame memo.
استدر الان ايها المغفل ارجو الا تمانع مناداتي اياك بالمغفل

Espera que no te importe que yo tomé tu llave de repuesto.
اتمنى ان لاتمانعي اني اخذتُ مفتاحك البديل

Sí, bueno, tal vez a ti no te importe pero también maté a dos humanos.
نعم , ربما لا تهتمين لكنني قتلت بشرين اليوم

Espero que no te importe que hayamos entrado.
آمل أنكِ لا تُمانعين في قدومنا إلى هُنا

Mientras no te importe dormir en el sofá.
طالما أنّكم لا تمانعون النوم على سرير الأريكة