| Mandaré a unos agentes para que te recojan, No te puedes quedar en la calle. | Open Subtitles | خلال 15 دقيقه سارسل محقق لياخذك لا يمكنك البقاء في الشارع |
| - ¿Segura que No te puedes quedar? | Open Subtitles | أمتأكدة أنه لا يمكنك البقاء أكثر |
| No te puedes quedar. Lo siento, pero no puedes. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا أنا آسف ولكن لا يمكنك |
| - Dile que No te puedes quedar. - Me encantaría. Gracias, señor. | Open Subtitles | أخبره أنك لا تستطيع البقاء أودٌ ذلك، شكرا لك سيدي |
| Pero mi casero dijo que ya No te puedes quedar más aquí. | Open Subtitles | ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن |
| Sé que No te puedes quedar al margen. | Open Subtitles | أعلم بأنّه لا يمكنك أن تبقى بعيداً عن المكتب |
| No te puedes quedar aquí. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا هذا المكان خطير للحياة |
| Siento que tenga que ser así, pero No te puedes quedar aquí. | Open Subtitles | أنا آسفة يجب أن يكون هذا الطريقة و لكن لا يمكنك البقاء هنا |
| - Aquí No te puedes quedar, Troy. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا يا تروى |
| ¿Qué significa que No te puedes quedar? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنك لا يمكنك البقاء ؟ |
| No te puedes quedar aquí. Buenas noches. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا طابت ليلتك ِ |
| No te puedes quedar aquí toda la noche. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا طوال الليل |
| Bueno, No te puedes quedar aquí. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنك البقاء هنا |
| Bueno, No te puedes quedar aquí para siempre. | Open Subtitles | حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا للأبد |
| Bueno, sabes que No te puedes quedar. | Open Subtitles | حسناً ، لا يمكنك البقاء هنا |
| No te puedes quedar sólo todo el tiempo. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء لوحدك طوال الوقت |
| Solo sé que No te puedes quedar aquí. | Open Subtitles | كل ما أعرف، هو أنه لا يمكنك البقاء هنا |
| Aún así No te puedes quedar. Tengo mucho que hacer. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك لا تستطيع البقاء لدي الكثير لأقوم به |
| No te puedes quedar en tú camioneta. | Open Subtitles | لا تستطيع البقاء في شاحنة الخاص بك. |
| No te puedes quedar aquí, cariño. | Open Subtitles | انت لا تستطيع البقاء هنا عزيزي |
| Muy bien, No te puedes quedar ah´i toda la noche. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنكِ البقاء هناك طوال الليل |
| Por favor, Lola, No te puedes quedar. | Open Subtitles | رجاء ، (لولا)... لا يمكنكِ البقاء هنا... |
| Vamos, ¡no te puedes quedar ahí para siempre! | Open Subtitles | باللهعليك, لا يمكنك أن تبقى بالداخل للأبد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 