"no te rías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تضحك
• لا تضحكي
• لاتضحك
• لا تسخر
• لا تبتسم
• لا تضحكين
• لا تَضْحكْ
• لاتضحكي
• لا تسخري
• لا تضحكوا
• لا تضحكى
• لاتضحكِ
• لا تهزأ
• لا تَسْخرْ
• لا تضحكِ

No te rías, funciona. Es genial para la musculatura dolorida, los moratones.
لا تضحك , انها تعمل انها جيدة لالتهاب العضلات والكدمات

No te rías, fue algo absurdo el que creyera que podía resolverlo.
لا تضحك فقد كان تفكير هزليا مني اذ تصورت ان بامكاني حل القضيه

Tengo voluntad y tengo fe. No te rías. Es en serio.
لدي الارادة ، و لدي الايمان لا تضحك ، فأنا جاد

No te rías Nuran, o no volveré nunca más a tu casa.
لا تضحكي نورهان وإلا والله لن أدخل بيتك بعد الآن

Vale, pero No te rías, porque yo podría ser una muerta viviente y quedarme dos nesquiks
لكن لا تضحكي لأنني لا اريد أن أكون في عداد الموتى

No te rías, estás asustado.
لاتضحك. لقد توقفت عند المشهد حيث كنت مخيفاً.

- Grant no haría algo así. - No te rías. Tú eres el próximo.
جرانت لن يأتى بأى أدوية لا تضحك فأنت بعده

Bueno, No te rías pero cuando tengo sueños con mi madre o Ellie creo que es su manera de contactar conmigo desde el más allá, como emails de sueños de fantasmas.
حسنا لا تضحك في أي وقت أحلم فيه بأمي أوأيلي, احب ان اعتقد انها في طريقها لي للاتصال من الجانب الآخر كأن الاحلام رسالة من الأرواح

No te rías, pero prometí cocinar el pavo.
لا تضحك , ولكنى وعدتك أن أنتقى الديك الرومى لأول مرة هذه السنة

Te lo diré, pero No te rías de mí. ¿Está bien?
لن أخبّئ عنك ذلك و لكن لا تضحك عليّ، اتفقنا ؟

Bueno, No te rías, Jeffrey. Tú y Audrey os venís.
حسنا ، لا تضحك يا جيفري أنت وأودري قادمون

Bueno, No te rías, pero cuando yo me acerco para la Comunión, es como si Jesús estuviera susurrándome desde dentro de la copa.
حسناً، لا تضحك لكن حين أذهب للقربان المقدس يبدو وكأن المسيح يهمس إلىّ من داخل الكأس

Eso es. Ya era hora. No te rías, la has palmado antes que yo.
جيد، لا تضحك وإلا تركتك تموت أيُها الوغد الصغير.

Oye, No te rías tanto. La Quesadilla salvó nuestro trasero.
لا تضحكي على ذلك فلقد انقذتنا الكاساديليا كثيرا

Sabes, No te rías cuando estás cerca de mi pene.
في الواقع، لا تضحكي وأنتِ بالقرب من قضيبي

No te rías. Solo por curiosidad, ¿cuánto pagamos de alquiler en el futuro?
لا تضحكي إذن , من باب الفضول , ماذا كان ثمن الإيجار الذي ندفعه في المستقبل ؟

No te rías de mí, pero tengo una fantasía donde, ya sabes, los niños me empiezan a llamar Paul.
لا تضحكي عليّ، ولكنّي أتخيّل تعرفين، أنّ الأولاد سينادونني ببول.

Estoy en segundo año, en el Colegio de la Sagrada Virgen. No te rías.
أنا طالبة بالسنة الثانية بجامعة "القديسة العذراء" ,لاتضحك

No te rías de mí, pero es la dignidad.
لا تسخر مني لكني أثق أن هذا الشيئ هو الكرامة

No te rías. ¿Vas a ponerte trabajar en serio o no?
لا تبتسم لى هذه البسمه المتكلفه, هل ستعمل أم لا؟

No te rías demasiado fuerte como lo hace normalmente y no hable demasiado.
لا تضحكين بصوت مرتفع كما تفعلين عادة ولا تتحدثى كثيراً

Por favor No te rías...
رجاءً لا تَضْحكْ.

No te rías, este sitio de verdad es muy peligroso.
لاتضحكي أفاني هذا المكان خطيرجداَ

Estoy concentrando mi Chi. No te rías de mí.
أنا أرتبك منها , لا تسخري مني

¡No te rías, No te rías!
لاتضحكوا.. لا تضحكوا,أناجاد,الخوف ..

Son intereses por mora. Alquilé The Notebook. No te rías.
تلك كانت رسوم تأخير لقد أجرت فيلم الحاسب الآلى، لا تضحكى

No te rías. No es gracioso.
لاتضحكِ هذا ليسَ مضحكاً

- ¡No te rías de mí!
لا تهزأ بى يا مايكل

No te rías de la voz de mi hermano - ¿Tú también...?
لا تَسْخرْ من صوتِ أَخِّي. - أنت أيضاً...

- No te rías. - No.
لا تضحكِ لا أستطيع