| Así que nunca pienses que no tienes poder, incluso si no te sientas en una posición de poder, pero encuentra a otras personas para apoyarte y da el debate. | TED | لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية |
| -¿Por qué no te sientas y envías la alarma a El Paso... y al resto de los pueblos cercanos para advertirles? | Open Subtitles | لماذا لا تجلس و ترسل انذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة |
| no te sientas mal por él, David. Este vencedor es tu creación. | Open Subtitles | لا تشعر بسوء لأجله يا دافيد هذا الرجل من صنعك |
| Me gusta pasar un tiempo a solas con Angie, así que no te sientas mal. | Open Subtitles | انا لا احب ان اقضي الوقت وليس بجانبي أنجي لذلك لا تشعري بالسوء |
| Por qué no te sientas y tomas un trago conmigo. ¿Qué quieres? | Open Subtitles | لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟ |
| ¿Por qué no te sientas por allá con tu compañero? | Open Subtitles | لمَ لا تجلس بذلك المقعد هناك، بجانب صاحبك ؟ |
| Ahora, nena, ¿por qué no te sientas y no te levantas? | Open Subtitles | و الآن حبيبي , لم لا تجلس و لا تقم أبدا ً ؟ |
| ¿Por qué no te sientas con el alcalde y negocias un acuerdo? | Open Subtitles | لمَ لا تجلس مع العمدة وتتفاوض معه على معاهدة؟ |
| ¿Por qué no te sientas en medio, si? | Open Subtitles | حقا اوكي، لماذا لا تجلس في المنتصف، يا رفيقي؟ |
| Ven. ¿Por qué no te sientas en el sofá conmigo? | Open Subtitles | تعال الى هنا كما تعلمين تعال الى هنا. لماذا لا تجلس على الأريكة معي |
| No es culpa tuya, te hemos ascendido demasiado rápido. no te sientas mal. | Open Subtitles | لقد عجّلنا بك سريعاً جداً يجب أن لا تشعر بشكلٍ سيئ |
| Así que no te sientas derrotado por la presión de la vida diaria. | TED | لذا لا تشعر بالإحباط أمام ضغوط الحياة اليومية |
| Sólo actuaba como si lo pensara, así que no te sientas ofendido. | Open Subtitles | تصرفت وكأنني بنزاع داخلي كي لا تشعر بالإهانة |
| Para que no te sientas muy avergonzada... voy a fingir que no vi ni escuché nada. | Open Subtitles | لكي لا تشعري بالاحراج اظن هذا مناسبا لا؟ |
| no te sientas obligada a decir que sí sólo porque sea el director. | Open Subtitles | لا تشعري أنكِ مجبرة للموافقة لأني مخرج الفيلم |
| no te sientas culpable por nada, porque el culpable fui yo. | Open Subtitles | لا تشعري بالذنب بشأن أيّ شئ لأنّني المُلام |
| Por que no te sientas y te relajas con una tostada con mermelada casera? | Open Subtitles | لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟ |
| ¿Por qué no te sientas aquí, del otro lado de la mesa? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين هنا، على الجانب الآخر للمنضدة؟ |
| - Recibí tu mensaje. - no te sientas obligado. No. | Open Subtitles | ذلك,لقد وصلنى بريدك الصوتى لاتشعر بانه ملزم |
| no te sientas mal, eres una actriz, no una pintora, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تشعرى باستياء، أنتِ ممثلة ولستِ رسامة، صحيح؟ |
| ¿Por qué no te sientas sobre mí y terminas con esto, maldita cerda? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسي فوقي وتنهين الامر أبتها الخنزيرة السمينة. |
| no te sientas mal, mamá. ¡A todos mis amigos les pareces atractiva! | Open Subtitles | لا تشعرين بشعور سيىء أمي، جميع أصدقائي يعتقدون أنكِ مثيرة |
| Si no te sientas e intentas solucionar esto, no sé qué va a pasar. Tiene toda una ciudad. | Open Subtitles | إن لم تجلس وتحل هذا الأمر، لا أعرف ماذا سيحدث إنَّهُ يملك بلدة يأكملها. |
| ¿Por qué no te sientas un rato? | Open Subtitles | الذي لا تَجْلسُ لa فترة قليلة؟ |
| Si no te sientas quieta, te ataremos. | Open Subtitles | إن لم تجلسي ساكنة سنضطر لتثبيتك. |
| ¿Por qué no te sientas ahí y sigues quejándote... mientras averiguo cómo salir de esto? | Open Subtitles | لماذا لاتجلس مكانك وتستمر فى التذمر فيما اقوم بإيجاد حل لهذا؟ -إتفقنا؟ -حسناً |
| Tía Viv, no te sientas mal. Al menos tú tienes una hija normal. | Open Subtitles | عمتي فيف , لاتشعري بالأسى على الأقل لديكِ فتاة طبيعية واحدة |
| Bueno, no te sientas mal por Donny. | Open Subtitles | حَسناً، لا تَشْعرْ بالذنب حول دوني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 