"no tenía ni idea de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن لدي أي فكرة
• لم يكن لدي فكرة
• لم تكن لدي فكرة
• لم يكن لدي أدنى فكرة
• لم أكن أعلم
• لم تكن لدي أدنى فكرة
• لم تكن لدي أي فكرة
• لم يكن لديّ أدنى فكرة
• لم يكن لدي اي فكرة
• لم يكن لدي فكره
• لم يكن لدي أي فكره
• لم يكن لديّ فكرة
• لم تكن لديّ فكرة
• لم يكن لدي علم
• لم يكن لديَّ فكرة

No tenía ni idea de que fuera aficionado a la magia, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

Yo No tenía ni idea de cómo consolarlo porque él acababa de salir de una semana de menopausia.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

No tenía ni idea de lo lejos que Varrick estaba dispuesto a llegar.
لم تكن لدي فكرة لأي مدى كان فايرك مستعدا للذهاب إليه

Pero hasta que hablé con Venus, realmente No tenía ni idea de que ninguno de esos enfoques se dirigía al porqué ella tenía que ver morir a su hijo.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

Pero en aquel entonces No tenía ni idea de qué hacer.
ولكن في وقتها، لم أكن أعلم ما الذي علي فعله.

No tenía ni idea de que iba a recibir un nuevo riñón.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنه سيحصل على كلية جديدة

No tenía ni idea de que planeaba mata al perro de su vecino con ello.
لم تكن لدي أي فكرة أنه كان ينوي أن يقتل كلب الجيران به

No tenía ni idea de que iba a ser parte de este artículo.
لم يكن لدي أي فكرة أنني سأصبح جزءا من هذه المقالة

No tenía ni idea de lo que iba a hacer Peltier con esa arma.
أيضاً لم يكن لدي أي فكرة بشأن بيلتر وما كان سيفعله بذلك السلاح الذي بعته إياه

No tenía ni idea de que tenían una conexión con la CBA.
لم يكن لدي أي فكرة بأن لهم صلة مع التحالف من أجل أمريكا أفضل

Solo le enseñé una... No tenía ni idea de que iba a hacer eso.
لقد عرضت عليها أغنية واحدة، لم يكن لدي فكرة أنها ستفعل هذا

Gracias a Dios. No tenía ni idea de lo que estaba haciendo.
أشكرك يا ألهي لم يكن لدي فكرة عما كنت أعمله

No tenía ni idea de lo que iba esto y sigo sin saberlo.
لم يكن لدي فكرة عن ماذا كانت والى الان لا اعرف

No tenía ni idea de que estuvieras tan entusiasmado de morir por mí.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Juro que No tenía ni idea de lo que pasaría.
أقسم, أنه لم تكن لدي فكرة بأن شيئاً سيحدث

Hace 11 años, cuando perdí mis piernas, No tenía ni idea de qué podía esperar.
منذ أحد عشر عاماً، عندما فقدت ساقيَّ لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيأتي.

No tenía ni idea de qué hacer, y tampoco nadie que me ayudara.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما أفعل ولا يوجد من يدلني أيضاً

No tenía ni idea de que eso tenía relación con la guerra que había visto.
لم أكن أعلم أنها متصلة بالحرب التي شهدتها.

No tenía ni idea de en lo que me metía, pero tuve muchísima suerte.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت على وشك أن أصبح جزء منه، وكنت محظوظاً بشكل لا يصدق.

No tenía ni idea de que eso te estaba molestando tanto, Grant.
لم تكن لدي أي فكرة هذا كَانَ يزعجك كثيراً, غرانت

No tenía ni idea de que no supieras bailar.
لم يكن لديّ أدنى فكرة بعدم قدرتكِ على الرقص.

No tenía ni idea de que sentía algo tan fuerte por él, y ahora estoy petrificada de que esto pudiese convertirse en algo.
لم يكن لدي اي فكرة أن لدي مشاعر قوية تجاهه والأن أنا تحجرت هذا في الواقع يمكن أن يتحول لشيء ما

No tenía ni idea de que requería dedicar tanto tiempo.
اوه، لم يكن لدي فكره انه سيكون هناك التزام بالوقت

Hasta hoy, No tenía ni idea de lo brillante como terapeuta que es tu hermano.
حتى هذا اليوم ,لم يكن لدي أي فكره كم هو عبقري طبيب نفسي هو أخوك

No tenía ni idea de cuánto sufriste, pero recuerdo la persona que eras.
لم يكن لديّ فكرة كم ستعانين لكنني أذكر ما كنتِ عليه

Se lo juro, No tenía ni idea de que estuviéramos comprando propano ilegal.
أقسم، لم تكن لديّ فكرة أنّنا كُنّا نشتري بروبان غير شرعي

No tenía ni idea de que estuviese tan familiarizada... con la red de distribución de energía.
لم يكن لدي علم بانك على معرفة بشبكة توزيع الطاقة داخل المدينة.

No tenía ni idea de que estaría aquí en este mismo momento.
أنا فقط لم يكن لديَّ فكرة بأن ستكون هنا في نفس اللحظة