| No tenemos mucho tiempo, hay un cometa que llegará en el verano. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف |
| La verdad es que este año No tenemos mucho dinero para los aumentos así que, algunos obtendrán aumentos y otros no. | Open Subtitles | الحقيقة، ليس لدينا الكثير من المال للزيادات هذه السنة إذا الحقيقة هي أن بعض الناس سيزادون وبعضهم لا |
| Y dado que los tres primeros fueron disparados por la mañana, No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | ونظراً لكون الثلاثة الأولى قد قتلت في الصباح، ليس لدينا الكثير من الوقت. |
| - Sí, sí. ¡Dense prisa! ¡No tenemos mucho tiempo! | Open Subtitles | أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت |
| No tenemos mucho tiempo. Tienes que levantarte y arreglarte. | Open Subtitles | ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد. |
| Ahora, No tenemos mucho tiempo porque tienes una fractura abierta y estás sangrando internamente, así que vamos a acelerar las cosas. | Open Subtitles | . و الأن , ليس لدينا الكثير من الوقت , لأن لديك كسر مضاعف , و نزيف داخلي |
| Sé que No tenemos mucho en común, pero sí que tenemos un enemigo común y una meta común. | Open Subtitles | أعلم أن ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركه لكن لدينا عدو مشترك و هدفٌ مشترك |
| Ahora ya No tenemos mucho tiempo, así que vamos a llegar a ella. | Open Subtitles | الآن ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك دعونا فقط الحصول عليه. |
| No tenemos mucho tiempo, así que voy a seguir un poco con esto y a cortar porque voy a contar muchas otras cosas. | TED | ليس لدينا الكثير من الوقت، وسأستعرض جزء من هذا وسأترك الباقي.. لإنه ستعرض مواضيع أخرى كثيرة. |
| ¡El caso es que No tenemos mucho tiempo! | Open Subtitles | النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Recuerde, No tenemos mucho tiempo. Debo recoger los pasajes. | Open Subtitles | تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر |
| No tenemos mucho tiempo. Queda una hora y tengo que revisar mis notas. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت المحاكمة بعد ساعة و لدي الكثير من الملاحظات لأراجعها |
| Vamos, No tenemos mucho tiempo. Tarde o temprano vendrán acá. | Open Subtitles | الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا |
| Las mujeres casadas No tenemos mucho tiempo de escribir. | Open Subtitles | لا اعرف، نحن النساء المتزوجات ليس لدينا الكثير من الوقت للمراسلة. |
| Lo siento, querida, pero No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | آسفة يا حبيبتى و لكننا لا نملك الكثير من الوقت |
| No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | ومن ناحية أخرى، نحن لا نملك الكثير من الوقت |
| No tenemos mucho tiempo antes de que llegue la policía. | Open Subtitles | لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة. |
| No tenemos mucho tiempo. No tenemos mucho tiempo, Nick. | Open Subtitles | ليس لدينا المزيد من الوقت ليس لدينا المزيد من الوقت يا نيك |
| No tenemos mucho tiempo... Tenemos que llegar hasta el alcaide. | Open Subtitles | ليس لدينا كثير من الوقت علينا الذهاب للمشرف |
| a donde la nave se dirigía, tenemos que llegar allí y No tenemos mucho tiempo Apenas pude escapar, pero conseguí derribar a los guardias | Open Subtitles | الكوكب الذي تتوجّه إليه المركبة يجب أن نقصده فالوقت يداهمنا |
| Bueno, entonces, No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | حسنا , إذاً , لم يعد لدينا الكثير من الوقت |
| ¡Muévanse! ¡Dejen de hacer el tonto! ¡No tenemos mucho tiempo! | Open Subtitles | هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت |
| De acuerdo, presten atención todos porque No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت. |
| No tenemos mucho tiempo para sacarlos de aquí. | Open Subtitles | نحن لم يكن لديك الكثير من الوقت ل اخراجهم من هنا. |
| Quédatelo, escóndelo, destrúyelo, no importa pero No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت |
| No tenemos mucho tiempo. Debemos presionar más. | Open Subtitles | . ليس لديك الكثير من الوقت لا بدّ وأن نزيد الضغط |
| Empecemos. No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | هيا بنا، ليس أمامنا متسع من الوقت قبل الإجتماع |
| Lamento no tener más pruebas, pero No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | آسف أنّ ليس لديّ إثبات أكثر من ذلك، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت. |
| No tenemos mucho tiempo. ¿Todo está en su lugar? | Open Subtitles | نحن ليس لدينا الكثير من الوقت هل كل شئ في مكانه؟ |
| Inténtalo. No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | حسناً، حاولي معه فليس لدينا متسعٌ من الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 