"no tengamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لدينا
• لا نملك
• لم نحصل
• لن نضطر
• لا تكون لدينا
• لا نضطر
• لا نمتلك
• لسنا مضطرين
• لا يكون لدينا
• لن تتاح
• ولا نضطر
• لن نضطرّ
• لا نحصل

Es más bien un opinólogo de la televisión, así que quizá no tengamos tiempo.
هو أكثر من صانع الآراء على التلفاز, لذلك ليس لدينا وقت أبداً

Y aunque no tengamos santos en nuestra iglesia, si los tuviéramos, él seria el primero.
بما أنه ليس لدينا قساوسة في كنيستنا لو كان كذلك فقد يكون أولهم

Puede que no tengamos soldados, pero tenemos gente por todos los lados.
قد لا نملك جنودًا، لكننا نملك أفرادٍ في كل مكان.

Qué malo que no tengamos uno de esos grandes trajes antibombas, ¿no?
من المؤسف أننا لا نملك إحدى بذلات القنابل الكبيرة، صحيح؟

Oye, solo porque no tengamos paredes sólidas no significa que no tengamos estilo.
بما انه ليس لدينا جدران قوية لايعني انه ليس لدينا ذوق

Resulta interesante que no tengamos una reacción visceral a la noción de que la gente haga más dinero sin ayudar a otros.
غريب انه ليس لدينا رد فعل لهؤلاء الناس الذين يكتسبون الكثير من المال دون ان يساعدوا الاخرين

Lástima que no tengamos muebles de oficina.
لسوء حظنا ليس لدينا أثاث مكتب.

puede que no tengamos tus poderes, cazadora, pero veras que no somos tan faciles de...
ربما ليس لدينا قوتك . يا مبيدة ولكنك ستجدين بأننا لسنا من السهل أن

Me alegro de que nosotros no tengamos hijos Yo no quiero hijos así, no los quiero.
فأنا سعيد أن ليس لدينا أطفال لا نريد أي أطفال..

Tal vez no tengamos opción. Esa chica es más poderosa que Clark.
ربما ليس لدينا خيار هذه الفتاة أقوى من كلارك

Sin embargo, ello no significa que no tengamos ideales y convicciones.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نملك مُثُلا عليا واقتناعات راسخة.

Y para nosotros, si tenemos mucho que hacer, quizás no tengamos ese tiempo.
وبالنسبة لنا، إذا كان لدينا الكثير للقيام به، ربما لا نملك الوقت لذلك.

Puede que no tengamos suficiente efectivo para pagarte al final de la noche.
نحن ربما لا نملك مال كافى لتسديد دينك طوال الليلة

Lástima que no tengamos nitroglicerina, ¿eh, Milo?
من المؤسف أننا لا نملك نيتروغلسرين، ألي كذلك يا ميبو؟

Quizá no tengamos armas, pero sí comida.
نحن قد لا نملك أي سلاح، ولكن لا يزال لدينا الغذاء.

Quizá no tengamos el mejor equipo pero sin duda tenemos al más malvado.
حسناً، يحتمل أن لا نملك الفريق الأكثر موهبة ولكننا سيكون لدينا أشرس فريق بالتأكيد

Siento que no tengamos flores. Venga, Vamos.
آسف , لم نحصل على أى زهور هلم ، دعنا نذهب

Siento que no tengamos que volver a vernos, pero eso es todo lo que tengo que decirle sobre el señor Morlar.
، انا آسفة لن نضطر للتقابل ثانية لكن هذا كل ما لدىّ . لأقوله عن دكتور مورلار

Y puede que no tengamos el coche más rapido, pero creo que podemos ganar esto.
وقد لا تكون لدينا أسرع سيّارة، ولكنّني أظنّ أن بوسعنا الفوز بهذا السباق

Mientras no tengamos que ver o escuchar lo que dicen nuestros soldados en la guerra.
ما دمنا لا نضطر إلى رؤية أو سماع قواتنا وهم يحاربون تلك الحرب

Bien, quizá no tengamos energía, pero en tanto las baterías aguanten, podemos hacer más de estos.
حسنا , ربما لا نمتلك الطاقه ولكن طالما ان البطاريات تظل صامده .يمكننا ان نفعل اكثر من ذلك

-Quizá no tengamos que reportarlo. -¡No hice nada, idiotas!
اعتقد اننا لسنا مضطرين لملأ تقرير لم افعل شيئاً ايها الاحمقان

Quizá no tengamos mucho tiempo antes de que los Goa'uld bloqueen el portal.
ربما لا يكون لدينا الكثير قبل مجئ الجواؤلد و غلق البوابة

Si lo dejamos escapar quizá no tengamos otra oportunidad de este tipo durante muchos años.
فإذا تركنا هذه الفرصة تفوتنا، ربما لن تتاح لنا فرصة أخرى لسنوات عديدة مقبلة.

Quizá llegue el día en que no tengamos que decir: "Sr. Stuckey".
ربما سيأتي الوقت ولا نضطر للقول سيد " ستاكي "

Quizá no tengamos que hacerlo.
لعلّنا لن نضطرّ لذلك

Si lo detenemos ahora, puede que no tengamos otra oportunidad.
إذا توقّفنا الآن قد لا نحصل على فرصة أخرى