Sabes qué, No tiene gracia, porque creo que las tengo. | Open Subtitles | أتعلمين، هذا ليس مضحكاً للغاية فأنا أعتقد بأنني كذلك |
Me estás tomando el pelo. Vale, No tiene gracia. Es que. | Open Subtitles | ــ هذا ليس مضحكاً ــ بلى، انظري إلى وجهك |
No tiene gracia. Apenas la veo. Hablamos una vez por semana en la cena. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع |
- Sabes que No tiene gracia. Aun siendo gracioso, no lo es. - ¿En serio? | Open Subtitles | انتِ تعرفين ان هذا ليس مضحك حتى ولو كان للمتعه انه غير ممتع حقاً؟ |
0ye, eso No tiene gracia, deja eso. Baby Ruth era el bambino. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو |
De acuerdo. Dejenmé salir. No tiene gracia. | Open Subtitles | حسناً، أطلق سراحي هذا ليس مضحكاً |
No debería llamarlos así. No tiene gracia. | Open Subtitles | ليس عليّ أن أناديهم بهذا الاسم هذا ليس مضحكاً |
No tiene gracia. | Open Subtitles | إن كنت تعرف هذا ليس مضحكاً صحيح؟ |
No tiene gracia. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً يا رجل انت تضحك |
Vamos, Xander. Esto No tiene gracia. | Open Subtitles | الكساندر , اخرجني , هذا ليس مضحكاً |
No tiene gracia. Tengo una hija destrozada en el auto. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة |
¡No tiene gracia! ¡Sólo dice lo que pasa cuando vas a esquiar! | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج |
- Eso No tiene gracia. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا - حسنا عندما كنتي في الثالثة - |
No bromees... No tiene gracia. | Open Subtitles | لا تغضبنى هذا ليس مضحك على الاطلاق |
Esto No tiene gracia, donde usted está? | Open Subtitles | إيثان هذا ليس مضحك أين أنت؟ |
¡Eso No tiene gracia! No tiene gracia. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحك ذلك ليس مضحك |
No tiene gracia, ¡oye! | Open Subtitles | هذا غير مضحك مهلاً |
No tiene gracia. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً. |
No tiene gracia. Pero el negocio no va muy bien. | Open Subtitles | الأمر ليس مضحكاً على أية حال ، ماذا حدث للعمل ؟ |
Deja las muñecas de Gina en paz. No tiene gracia. | Open Subtitles | اترك دمى جينا بسلام انه ليس مضحك |
Si esos es algún tipo de chiste, No tiene gracia. | Open Subtitles | إذا كان هذا نوع من المزاح ، إنه ليس مضحكاً |
No tiene gracia. | Open Subtitles | له لَيسَ مضحكَ. |
¡Maldita sea! ¡No hay señal! Esto ya No tiene gracia. | Open Subtitles | اللعنة ، لا أستطيع اِستقبال أية إشارة هذا ليس مضحكًا بعد الآن ،تبًّا. |
No tiene gracia. | Open Subtitles | ذلك لَيسَ مضحكَ. |
El tipo No tiene gracia. Yo sé qué divierte, y no es él. | Open Subtitles | انا اقصد انه ليس مسليا انا اعرف التسلية,وهو ليس مسليا |
No tiene gracia. | Open Subtitles | أنت لست مضحك. |
¡Chip, esto No tiene gracia! ¡Detente! | Open Subtitles | شيب، هذا لَيسَ مضحكَ توقّفْ |