"no tiene ningún sentido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا غير منطقي
• ليس منطقياً
• لا يبدو منطقياً
• غير معقول
• لا معنى له
• ليس له أي معنى
• لا يجعل أي معنى
• غير منطقيّ
• هذا لا يعقل
• هذا غير مفهوم
• لا يجعل من أي معنى
• لايبدو منطقياً
• ليس منطقيًا
• لا يعطي أي معنى
• لا يَجْعلُ أيّ إحساس

Eso No tiene ningún sentido. Toda mi vida no fue solo una historia sombría.
هذا غير منطقي البتة لم تكن ‫حياتي أيضاً مليئة بالتشاؤم أو اليأس

Pero No tiene ningún sentido porque todo lo que necesitan es una fotografía.
ولكن هذا ليس منطقياً فكل ما يريدونه هو صورة

Sí, no quisiera que eso se arruine. Igualmente, No tiene ningún sentido.
أجل ، لا أريد أن أخرب هذا، و مع ذلك ، مازال هذا لا يبدو منطقياً

No tiene ningún sentido. ¿Qué sería de Meredith obtener narcóticos como esas?
هذا غير معقول كيف يمكنها ميريديث الحصول على مخدرات من هذا القبيل؟

Sé que esto No tiene ningún sentido ahora, pero he visto un montón de asesinos en la corte durante años.
أعرف أن هذا لا معنى له الآن ولكني رأيت الكثير من القتلة في المحكمة على مر السنين

Está bien, está bien, eso No tiene ningún sentido, de hecho es estúpido.
حسناً حسناً , هذا ليس له أي معنى في الواقع , إنه غباء

La demonio está hablando, pero No tiene ningún sentido.
شيطان يتحدث، ولكن لا يجعل أي معنى.

He hablado con ella, y lo que dice No tiene ningún sentido.
تحدّثت معها، كلامها غير منطقيّ بتاتاً

Esto que me está diciendo No tiene ningún sentido, no a la 1 de la madrugada.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي ليس في الواحدة صباحاً

¡Podemos conseguir el premio del carroñero! Drr, ¡Oh boy! Esto No tiene ningún sentido
وبامكاننا أخذ الجائزة أيضاً هذا غير منطقي

esto No tiene ningún sentido.
ثم التخلي عن الشاحنة هذا غير منطقي تماماَ

Eso no tiene sentido. Eso No tiene ningún sentido para mí.
هذا ليس منطقياً هذا لا يبدو منطقياً لي

Mira, esto No tiene ningún sentido, ¿lo tiene?
أنظر هذا ليس منطقياً أليس كذالك؟

Lo que digo es que No tiene ningún sentido para mí.
أعني، بأنَّه لا يبدو منطقياً بالنسبة لي.

- Dra. Langford-- ¡Esto No tiene ningún sentido!
اقصد، دكتورة لانجفورد لا، هذا غير معقول

No tiene ningún sentido el ajuste estructural en el plano nacional sin el correspondiente ajuste en el plano mundial.
فالتكيف الهيكلي على المستوى المحلي لا معنى له إذا لم يكن هناك ما يوازيه من تكيف هيكلي على المستوى العالمي.

No tiene ningún sentido cuando está sentado sobre algo mucho más valioso.
هذا ليس له أي معنى عندما يجلس على شيء أكثرقيمة من ذلك بكثير

La demonio está hablando, pero No tiene ningún sentido.
الشيطان يتحدث، ولكن لا يجعل أي معنى.

Eso No tiene ningún sentido.
هذا غير منطقيّ.

Eso No tiene ningún sentido, tío.
هذا لا يعقل يا رجل.

Pero No tiene ningún sentido venir tras nosotros él mismo.
ولكن هذا غير مفهوم أن يأتى بنفسه

No tiene ningún sentido.
فقط، كما تعلمون، فإنه لا يجعل من أي معنى.

Hijo, sé que el mundo No tiene ningún sentido para ti ahora mismo.
يابنيّ، إني أعرف أن العالم بأكبره .لايبدو منطقياً لك

Mira, eres muy linda y todo eso, pero esto No tiene ningún sentido.
انظري، أنتِ جميلة وكل شيء، لكن هذا ليس منطقيًا بالمرة

Doc, eso No tiene ningún sentido.
دكتور، هذا لا يعطي أي معنى.

Bueno, esto No tiene ningún sentido. La señal está justo donde nosotros.
حَسناً , هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا