ويكيبيديا

    "no tiene sentido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • هذا غير منطقي
        
    • لا معنى له
        
    • لا فائدة من
        
    • هذا ليس منطقياً
        
    • لا جدوى من
        
    • هذا غير معقول
        
    • لا يبدو منطقياً
        
    • هذا لا يعقل
        
    • ليس له معنى
        
    • لا معنى لها
        
    • لا يجعل من أي معنى
        
    • ذلك غير منطقي
        
    • ليس هناك نقطة
        
    • الأمر غير منطقي
        
    • ليس له أي معنى
        
    Pero si lo piensas, No tiene sentido. TED لكن إن فكرت في الأمر فإن هذا غير منطقي.
    No tiene sentido. No tienen nada que hacer en Maldivas. TED هذا غير منطقي. لا يوجد شيئ لها في المالديف.
    La destrucción de la infraestructura económica de Angola que sigue teniendo lugar No tiene sentido, fuera de ser contraproducente. UN وأن التدمير المستمر للهياكل اﻷساسية الاقتصادية في أنغولا لا معنى له ويؤدي إلى عكس المقصود منه.
    Ahora No tiene sentido guardar nada en estos días. Oyes lo que digo? Open Subtitles لا فائدة من إخفاء شيئ هذه الأيام، هل تسمعين ما أقول؟
    No tiene sentido. Me protegió del misil. Open Subtitles لكن هذا ليس منطقياً على الإطلاق لقد حماني من الصاروخ
    No tiene sentido que vaya y actúe como si tuviera algo que decir. Open Subtitles لا جدوى من ذهابي هُناك وجلوسي معهم وكأن لديّ شيءٌ لأقوله
    Y no se por que las estrellas pornos rezan. No tiene sentido. Open Subtitles لا أعلم لا يُصلي نجوم أفلام البورن هذا غير معقول
    No tiene sentido. Rómpele el trasero a el con eso, por favor? Open Subtitles ذلك لا يبدو منطقياً أنت أصفعه على مؤخرته بهذا الشيء، هلا فعلت؟
    Sabes, No tiene sentido abandonar tu casa para buscar tu casa. Open Subtitles هل تعلم، هذا غير منطقي أن ترحل عن البيت لإيجاد بيت جديد.
    No tiene sentido. Un tipo como Said tiene por qué vivir. Open Subtitles هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله
    Dijo cumplidos constructivos. Eso No tiene sentido. Open Subtitles قلت مجاملات بناءة هذا غير منطقي
    No tiene sentido, alguien lo está escondiendo. Quiero que lo encuentren. Open Subtitles هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه.
    ¿Por qué la bomba tendría un temporizador cuando todo el lugar está cerrado y nadie puede salir? No tiene sentido. Open Subtitles لماذا تكون القنبلة مؤقتة عندما يكون المكان مغلق ولا احد يستطيع الخروج ان ذللك لا معنى له
    Lo que No tiene sentido es que hiciste todo eso para que ella estuviera contenta. Open Subtitles ما لا معنى له هو أنك فعلت هذا كله لرسم البسمة على وجهها،
    Sí, sí lo es. Además... la mayoría de lo que digo No tiene sentido. Open Subtitles نعم هُو كذلك، بالإضافة إلى أنّ مُعظم ما أقوله لا معنى له.
    Mis fuentes ya me lo han confirmado, así que No tiene sentido negarlo Open Subtitles ,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة
    ¡No empujes! ¡Puedes ver tan bien como yo! Ya No tiene sentido estar enamorada de él, Retty Priddle. Open Subtitles لا تدفعي ,تستطيعن أن تري كما أرى لا فائدة من حبه بعد الآن ,ريتي بيدل
    No tiene sentido... Si no quieres ganar dinero con esto, bien... Open Subtitles هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ
    No tiene sentido establecer estructuras paralelas o duplicadas. UN واعتبر أنه لا جدوى من إنشاء هياكل موازية أو مكررة.
    No tiene sentido pero eso es así es como se llama. Muy bien, déjame devolver la cuchara. Open Subtitles هذا غير معقول لكن هذا هكذا يسمى ، دعيني اعيد الملعقة الكبيرة
    Irías y vendrías todo el tiempo. No tiene sentido. Open Subtitles سوف تنتقل بين الشقتين دائماً لا يبدو منطقياً
    Eso No tiene sentido Maya... pero de todos modos te quiero ayudar. Open Subtitles . . هذا لا يعقل لكن مع ذلك أريد مساعدتكِ
    Y No tiene sentido en el contexto de nuestras obligaciones y compromisos internacionales. UN كما أن ذلك ليس له معنى في سياق التزاماتنا وتعهداتنا الدولية.
    La idea de que el voto es nuestro único deber ciudadano ya No tiene sentido. TED فكرة أن التصويت هو النشاط الوحيد في المواطنة لا معنى لها بعد الآن.
    Espera, eso No tiene sentido. Open Subtitles الانتظار، وهذا لا يجعل من أي معنى.
    Pero el calor... Estamos en el desierto. No tiene sentido. Open Subtitles ولكن الحرارة تشير إلى أننا في الصحراء، ذلك غير منطقي
    Sabes, me agrada ver que finalmente te diste cuenta que No tiene sentido ser supersticioso respecto a todas estas cosas. Open Subtitles تَعْرفُ، أَنا مسرورُ للرُؤية أدركتَ أخيراً ليس هناك نقطة في أنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات حول الشيء بأكملهِ.
    Tendrias que estar viniendo a cada rato. No tiene sentido. Open Subtitles ستضطر إلى التنقل ذهاباً وإياباً طوال الوقت، الأمر غير منطقي
    Este rechazo No tiene sentido porque desde hacía más de un año esta ciudad era objeto de ataques terroristas. UN غير إن هذا السبب ليس له أي معنى بما أن هذه المدينة كانت هدفا للعمليات اﻹرهابية منذ أكثر من سنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد