"no tienes tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لديك وقت
• ليس لديك الوقت
• لا تملك الوقت
• لا تملكين الوقت
• لم يكن لديك الوقت
• لا وقت لديك
• لا ديك الوقت
• ليس لديكي وقت
• لم يكن لديك وقت
• الوقت لا يسمح
• ليس لديك وقتٌ
• ليس لديكَ وقت
• لا تملك وقت
• لايوجد لديك وقت

No tienes tiempo para lograr lo que sea que crees que estás haciendo.
ليس لديك وقت لتنفذ أياً كان الشئ الذى تفكر فى تنفيذه

Oye. Están aquí. No tienes tiempo de salir, así que no hagas ruido.
مرحبا انهم هنا ليس لديك وقت لتخرج لذلك لاتصدر صوت فحسب

Así que No tienes tiempo para pensar ni para hacer preguntas estúpidas.
لهذا ليس لديك الوقت حقاً كيّ تتسائل وتطرح أسئلةً غبية.

Y además, No tienes tiempo.
و بجانب هذا, أنت تعلم أنك لا تملك الوقت لهذا

No puedes permitirte el lujo de equivocarte. No tienes tiempo.
اسمعى،يمكنك تحمل دخول منعطف خاطىء هنا لكنكِ لا تملكين الوقت

Y si tú No tienes tiempo, yo cuidaría de ellos.
و اذا لم يكن لديك الوقت لرعايتهم سأربيهم بنفسي

No tienes tiempo para tener una buena vida porque tratas de ser un doble, y eso no está resultando.
ليس لديك وقت لتحظى بحياة شخصية جيدة، لأنك تحاول العمل كمجازف، بينما لا تنجح في ذلك.

No tienes tiempo para nadie, así que yo tampoco para ti.
ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك

No tienes tiempo de cambiarte, pero podrías pegarle a unas pelotas con esa ropa.
ليس لديك وقت للتغيير، ولكن يمكنك التمرين بهذه الملابس

No, no. No tienes tiempo. ¿Por qué no lo has hecho en casa?
ليس لديك وقت لتأخذ دش ولماذا لم تأخذه في البيت

Con los turnos del hospital, No tienes tiempo de acicalarte.
في ساعات المشفى ، ليس لديك وقت لكي تقلق بشأن مظهرك

Me refiero, aquí estoy intentando quizás recuperar mi matrimonio, buscando un oído solidario y tú No tienes tiempo.
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت

Ya que trabajas como esclavo todo el día, y No tienes tiempo para disfrutar tu dinero.
بما أنك تعمل كالعبيد طوال اليوم و ليس لديك الوقت للاستمتاع بالمال الذي تجنيه

Siento haber interrumpido así. Sé que No tienes tiempo.
آسف علي تأخيرك في ذلك وأنا أعلم أنك ليس لديك الوقت

No quiero saber y tú No tienes tiempo de explicar.
لا أريد أن أعلم، وأنت ليس لديك الوقت لتشرح

Te preocupas por mí, pero No tienes tiempo.
تقلق علي , وأنت دائماً لا تملك الوقت الكافي لي

Espera, ¿me llevarás al restaurante francés pero No tienes tiempo para decirme cómo llegar?
مهلاً, سوف تأخذني إلى لا ريف غاتشو لكن لا تملك الوقت لتدلني على الطريق؟

Cuando estás en un problema, No tienes tiempo de pensar.
عندما تكونين في وضع لا تملكين الوقت للتفكير.

- Tienes tiempo para béisbol, pero ¿no tienes tiempo de decirme ya sabes qué, antes de que ya sabes quién se presente ya sabes dónde?
-كان لديك وقت للبيسبول، ولكن لم يكن لديك الوقت لتخبرني عن ذلك الأمر، الذي يتعلق بالشخص الذي ظهر في ذلك المكان؟

Pero No tienes tiempo para dormir.
لكن لا وقت لديك للنوم.

Tiene sentido, tú ya No tienes tiempo para mí.
فمن المنطقي، لا ديك الوقت بالنسبة لي بعد الآن.

¡No tienes tiempo, sal!
ليس لديكي وقت قومي بالارتداد

No tienes tiempo para responder mis textos, pero tienes tiempo para comprar un regalo.
لم يكن لديك وقت لتجيبي على رسائلي، لكن كان لديك وقت لتشتري هدية.

Pero me temo que No tienes tiempo.
ولكن أظنّ أنّ الوقت لا يسمح.

Pero tú No tienes tiempo para esperar.
لكن ليس لديك وقتٌ لتنتظر

No tienes tiempo para pasar por el agua de sombra con los poseídos por las Midlands. Pero yo sí. Por favor, hermano.
ليس لديكَ وقت لتوزيع "مياه الظل" على "جالبي الشقاء" بالاراضى الوسطى ، لكن أنا لدي الوقت.

Porque No tienes tiempo. Sólo para trabajar y estudiar.
.لأنك لا تملك وقت لذلك فقط كل وقتك للدراسة والعمل

No tienes tiempo para pensar en nada.
لايوجد لديك وقت للتفكير بأي شيء