"no tomas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تأخذ
• لا تأخذين
• لا تأخذي
• لا تتناول
• لا تشرب
• لا تشربين
• لم تأخذ
• لا تتخذ
• لا تتناولين
• لا تتعاطين
• لا تلتقط
• لاتأخذ
• لم تتناول
• لا تحتسي
• لا تاخذ

Bueno, supongo que no estará dispuesta a traerte esta noche entonces, ¿por qué no tomas un taxi que yo lo pago?
حسناً, انا اعتقد انها ليست مياله لاحضرك للبيت الليلة ذلك لماذا لا تأخذ سيارة اجرة وسوف أدفع له؟

Es lo que te pasa si no tomas tu insulina varios días.
هذا ما يحدث عندما لا تأخذ الأنسولين لعدد من الأيام

¿Por qué no tomas el número de fax? Puedes hacer eso, ¿verdad?
لماذا لا تأخذ رقم الفاكس فقط تستطيع فعل ذلك، صحيح؟

No sé por qué no tomas en serio mi "me marcho de aquí"... pero me marcho de aquí, en serio.
لا أعرف لماذا لا تأخذين أمر خروجي من هنا على محمل الجد لكني سأرحل من هنا, بجد

¿Por qué no tomas esa lapicera y me la clavas en el corazón?
لماذا لا تأخذي القلم فقط وتطعنيني في قلبي ؟

no tomas nada en serio, ¿verdad?
أنت لا تأخذ الأمور على محمل الجد أبداً .. أليس كذلك ؟

Ése es tu problema. no tomas nada con seriedad.
هذه مشكلتك لا تأخذ شيئاً على محمل من الجدّ

Por qué no tomas esto, por qué ya no lo necesito.
لما لا تأخذ هذا لأننى لا أظن أننى أحتاجها مرة آخرى,

Y no tomas mis llamadas.
ما هو أسوأ من ذلك ، كنت لا تأخذ مكالماتي.

Papi, ¿por qué no tomas esto antes de que mis brazos se caigan?
الأبّ، الذي لا تأخذ هذا قبل أن يسقط ذراعي.

La cena esta en camino. ¿Por que no tomas una siesta o algo hasta que llegue?
العشاء في طريقه ، لماذا لا تأخذ غفوة أو تفعل شيئاً حتى يصل ؟

no tomas nada en serio, ni siquiera tu juicio de bancarota.
أنت لا تأخذ أي شيء بجدية، ولا حتى جلسة استماع إفلاسك

Solo no quiero que te quedes embarazada, así qué por qué simplemente no tomas una de mis pastillas, hasta que vayas a por una prescripción para ti sola.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

Muy bien. Por qué no tomas tu libro y tu sandwich y sales al balcón?
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

¿Por qué no tomas esa silla... y quita ese trozo de telaraña, Rose.
لماذا لا تأخذين ذلك الكرسي وتحصلين على تلك القطعة من نسيج العنكبوت هناك، روز

Por supuesto que sólo bailaban. ¿Por qué no tomas esto?
بالطبع كنتم فقط ترقصون، لماذا لا تأخذي هذا؟

Escucha, ¿por qué no tomas algo mientras esperas?
إسمعنى, لما لا تتناول شربا بينما تنتظره؟

¿Por qué no tomas un escocés mientras lo descifras?
لمَ لا تشرب بعض الويسكي بينما تكتشف ذلك؟

¿Por qué no tomas tú uno, mamá?
لما لا تشربين واحداً، أيتها الأم؟

¿Por qué no tomas una de tus píldoras antiácidos de las que siempre presumes?
لمَ لم تأخذ هذه الأقراص السحرية المضادة للحموضة التى تتفاخر بها دائماً؟

Ahora que lo pienso, no tomas medidas para nada.
والآن بعد أن أفكر في ذلك، لا تتخذ أي تدابير من أجل أي شيء.

¿Por qué no tomas dramamina?
حبيبتي .. لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تتناولين الدرامامين ..

Vale, para ser claros, ¿tú no tomas más drogas?
حسنا، لذلك لمجرد أن اكون واضحا أولا أنت لا تتعاطين المخدرات بعد الآن؟

¿Por qué no tomas tu pluma y corriges las impresiones de la gente?
لمَ لا تلتقط قلمك وتكتب عن الرجال و الماضي

.. no tomas tus medicinas ni comes a tus horas.
حتى أنك لاتأخذ أدويتك ولاتأكل الطعام في الموعد المحدد

Si no tomas este cuchillo voy a hacer algo horrible con él.
إذا لم تتناول هذه السكين مني فسأفعل شيئا شنيعا بها

Ten. ¿Por qué no tomas algo y te relajas?
تفضل لم لا تحتسي شراباً و تسترخي؟

Tú no tomas las escaleras.
انت لا تاخذ السلالم