"no toques" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تلمس
• لا تلمسي
• لا تَمْسسْ
• لاتلمس
• لا تلمسى
• لا تمس
• لا تمسس
• لاتلمسي
• لا تلمسني
• لا تلمسها
• لا تلمسه
• لا تلمسين
• ولا تلمس
• لا تعبث
• ألا تلمس

Yo hablo algo de TV, y ahora las noticias, No toques el dial.
انا اتحدث بعض التلفاز والان الى الاخبار لا تلمس ذلك القرص

Puedes revisar mis curiosidades, pero No toques mis rarezas ...usa tu juicio con lo viscoso
يمكنك تفحص تحفي ولكن لا تلمس أغراضي الغريبة أخبرني برأيك في حليي الرخيصة

Nosotros tenemos que asegurar este lugar... pero por encima de todo, No toques en nada.
يجب ان نحمي هذا المكان و لكن اهم شئ , لا تلمس شيئا.

Mientras tanto, No toques el teléfono ni pongas un pie en la calle. ¿Está claro?
حتى ذلك الحين, لا تلمسي الهاتف أو تطأ قدمك خارج المنزل. مفهوم؟

No toques nada. ¿Sabes qué le dan a un asesino de policía?
لا تلمس أي شئ أتعلم ما يحصل عليه قاتل الشرطة؟

De aquí sacaré los barrotes de tu celda. No toques eso.
ـ سوف أصنع من هذا الصندوق عمدان لسجنك ـ لا تلمس هذا

Tenga mis llaves, y mi cartera. Vale. ¡No toques la palanca Johnson o estallara el deposito!
وخذي مفاتيحـي، أمسكي بمحفظتي لا تلمس القضيب

No soy tan rápida como tú. No toques mis zapatos.
انا لا استطيع ان اسير بسرعة مثلك لا تلمس حذائي

- ¡No toques ni un pedazo! - Está bien. Calma.
ــ لا تلمس قطعة منه ــ حسناً , خذ الأمر ببساطة

No toques sus cosas. Odiaba que tocaran sus cosas.
لا تلمس اغراضها.لان ذلك يجعلها مجنونة عندما يلمس الناس اشيائها

¿Cómo tengo que decirte que No toques nada sin mi permiso?
كم مرة يجب علي أن أقول لك أن لا تلمس شيئاً بدون إذني؟

Así que, hasta que vuelva, No toques nada, y cuando digo: "Nada" significa: "Nada".
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء

Sí, lo necesitamos junto a la puerta. No toques nuestros cristales.
أجل ، نحتاجها قرب الباب لا تلمس كريستالاتنا

"No vayas allá" , "No toques eso" "Deja eso tranquilo, no es un juguete".
"لا تذهب هناك"، "لا تلمس هذا" "دع هذا وشأنه، إنه ليس بدمية"

Dos, No toques los platos del fregadero hasta que se desborde.
ثانياً، لا تلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلىء بها

No toques nada hasta que el fuego estabilice la plataforma. Estas puertas no van a abrirse.
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح

Por favor No toques. No me gustan las huellas.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Aunque el cordón esté seco y No toques el zapato...
وحتى إذاك لا تَمْسسْ جسم الحذاءِ. البكتيريا و الفيروس يُهاجرُ مِنْ النعلِ فوق.

No toques mis cosas en mi ausencia.
لاتلمس آيا من أشيائى اثناء غيابى

No toques esa liana o te caerá el árbol encima.
إحذرى لا تلمسى حبل السقوط هذا سيكون لديكى طنين من الشجر الموجود بأسفل ظهرك

Tan sólo No toques ninguno de los botones, sígueme a través del bosque, y... quizás podremos salir de aquí vivos.
. فقط لا تمس أى زر من الأزرار ... . . إتبعنىخلالالغابة

No vayas a ningún lado. No toques nada.
لا تذهب إلى أي مكان لا تمسس أي شيء

Verás, la agenda de Daniel es mi trabajo, así que por favor No toques su calendario.
اوه انظري جدول مواعيد دانيال يعتبر مسؤوليتي لذلك من فضلك لاتلمسي تقويمه

No, no, no, No toques.
لا لا لا تلمسني

Alfred, No toques nada. Si lo rompes, lo compras.
لا تلمسها يا ألفريد إذا كسرتها عليك شرائها

No toques a menos que quieras un hongo de palomas.
لا تلمسه إلا إذا كنت تود أن تصاب بمرض براز طير

No toques mi cuchillo. Me pone furioso. Muy, muy furioso.
لا تلمسين خنجري ذلك يجعلني في قمة جنوني

Pero solo por una noche y No toques nada atrás de la barra.
لكن فقط لليلة واحدة , ولا تلمس أي شئ خلف البار

Creo que este regulador es el que me limita. No toques el regulador.
ـ أتعلم، أظن أن هذا المنظّم يُعيقني ـ لا تعبث بالمنظّم

He dicho que No toques el botón rojo.
قلت لك ألا تلمس هذا الزر الأحمر