"no tuve nada que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن لي
• ليس لي أي
• ليس لدي أي
• لم يكن لدي أي
• ليس لي أيّ
• ليس لدي اي
• ليس لي اي
• ليس لي علاقة
• ألّا علاقة لي
• لا دخل لي
• لا شأن لي
• لا علاقة لي بالأمر
• لا علاقة لي بذلك
• لاعلاقة لي

Escucha, No tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Parece que sufriste algún tipo de tragedia... pero yo No tuve nada que ver.
تبدو كأنك تمر بنوعٍ من المأساة لكن لم يكن لي شأنٌ بذلك

Solo trate de seguir adelante y recuerde que... No tuve nada que ver con esto.
فقط حاول أن تنسى وتذكر أنه لم يكن لي يد في ما حصل

Bueno, como te dije entonces... Yo No tuve nada que ver con tu ataque.
كما قلت لكِ حينها، ليس لي أي علاقة بالهجوم عليكِ

Le juro que No tuve nada que ver con esto.
أقسم بالرب أنه ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

He de decir en mi defensa, que No tuve nada que comer o beber durante mucho tiempo.
وبدفاعي عنك، لم يكن لدي أي شيء لأكله أو أشربه لمدة

No tuve nada que ver con esa llamada.
ليس لي أيّ علاقة بذلك الإتّصال.

Mira, necesito que creas que No tuve nada que ver con ese asesinato.
إنظري , احتاج ان تصديقيني بذلك ليس لدي اي علاقة بتلك الجريمه

El suicidio de Pavleck la arruinó. Yo No tuve nada que ver.
انتحار بافليك أفسدها أنا لم يكن لي يد بأي شي.

Escucha, No tuve nada que ver con eso. Ni mi compañero tampoco.
أنصت, لم يكن لي علاقة بهذا لا أنا ولا شريكي

No tuve nada que ver con la guerra.
كنت أنفذ الأوامر فقط لم يكن لي علاقة بالحرب

Escucha, No tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo. Escucha. ¡Escúchame!
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

No tuve nada que ver con las muertes de la Dra. Teng y su equipo en Metron.
لم يكن لي دخل بمقتل د.تينغ و فريقها بمعامل ميترون

Antes de que preguntes, No tuve nada que ver con ese incendio.
و قبل أن تسألي ذلك الحريق لم يكن لي دخل به

Mira, No tuve nada que ver con esa infracción que ocurrió.
انظر , ليس لي أي علاقة بالإحتيال الذي خطر لك

- Estos son tiempos duros para Dewey Crowe. - No tuve nada que ver con eso.
- هذه أيام عصيبة كالصخر على " ديوي " ليس لدي أي يد في الأمر

No tuve nada que ver con la creación de esa película.
لم يكن لدي أي دخل في صنع ذلك الفلم.

No tuve nada que ver con lo del Bailey y cometí un error en la torre Jordan.
ليس لي أيّ دخل بما حلّ بالـ(بايلي) وقد قمتُ بخطأ فظيع ببرج (جوردن)

No tuve nada que ver con eso.
ليس لدي اي شيء متعلق بهذا الأمر

Lo juro, pongo a Dios por testigo, No tuve nada que ver con esto.
اقسم بربي ليس لي اي علاقه بهذا

Lo siento por lo del policía, pero No tuve nada que ver con eso.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

Cristina, ¿no te das cuenta yo No tuve nada que ver con ésto?
(كريستينا)، ألا تستطيعين رؤيةَ ألّا علاقة لي بذلك؟

Creo que alguien acabó el examen antes corregirlo y quiero que sepas que No tuve nada que ver.
اعتقد ان شخصاا ماا فعل في الورقة شيئا قبل ان تصححيهاا و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Te lo dije, No tuve nada que ver en eso.
لقد أخبرتك أنه لا شأن لي بهذا.

El mundo es un lugar mejor sin él, pero No tuve nada que ver con eso.
العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر.

Te estoy diciendo que No tuve nada que ver.
أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك

No, No tuve nada que ver con lo que pasó en China.
لابد من أن أقر بأن عودة أبي القديم أسعدتني لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني