"no tuviste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن لديك
• لم يكن لديكِ
• لم تملك
• لم تحظى
• لم تكن لديك
• لم تمتلك
• ليس لك
• لم يكن عليك
• لم تكن لك
• لم تحصل
• لم تمارسي
• لم تحظي
• لم تمارس
• ولم يكن لديكِ
• ما كَانَ عِنْدَكَ

Bueno, No tuviste problema en meterme en el concurso de "El padre mas guapo"
اووه انت لم يكن لديك اي مانع بادخالي الى مسابقة اوسم والد

Iba a hacer algo tan terrible, que No tuviste otra elección.
لقد كان سيقوم بشيء مريع، لم يكن لديك خيار

Cuando llegó la hora de matarlos, No tuviste el valor, ¿verdad?
ولكن عندما جاء الوقت لقتل هؤلاء الناس، لم يكن لديك المعدة، هل؟

Pero No tuviste problemas en contárselo a mi madre.
لم يكن لديكِ مشكلة للثرثرة لـ أمِّي بشأنه.

Esta vez No tuviste tiempo de preparar uno de tus pequeños trucos, ¿verdad?
هذه المره لم تملك الوقت لتعد إحدى خدعك أليس كذلك

Bueno, de todos modos, ¿no tuviste un picnic abajo anoche con nadie?
حسناً ، على أي حال أنت لم تحظى بنزهه في الأسفل ليلة أمس مع أحد

¿O tengo que decirle al Tata que No tuviste los huevos?
أو يجب أن أخبر البابا انك لم يكن لديك الكرات؟

No tuviste tiempo de usar el Izanagi, ¿verdad, Danzou?
لم يكن لديك وقت لإختيار الإيزاناغي، دانزو؟

¿Por qué No tuviste la decencia de venir a decírmelo hace cinco semanas?
لم لم يكن لديك الأدب لتأدي وتخبريني ذلك قبل خمسة أسابيع ؟

Imagino que No tuviste muchas alternativas.
لأنني أظنــه لم يكن لديك الكثير من الخيارات

Así que sabemos que No tuviste tiempo para matar a tu esposa. Gracias a Dios.
إذا فكلنا نعلم أنه لم يكن لديك متسع من الوقت لقتل زوجتك

¿No tuviste una pelea muy pública con Brooke, recientemente?
لم يكن لديك معركة عامة جدا مع بروك مؤخرا؟

No tuviste otra opción que jugar tu carta de la CIA.
لم يكن لديك اي خيار سوى ان تلعب بطاقة الاستخبارات

Por favor dime que No tuviste elección.
أرجوكِ أخبريني بأنهُ لم يكن لديكِ أيّ خيّار.

De hecho, a veces eres más que un hijo para mí porque tú No tuviste lo que ellos tuvieron y tú comprendes.
في الواقع أحيانا أنت أكثر من إبـن لأنك لم تملك

No tuviste oportunidad de llorar tu propia muerte, ¿verdad?
انتى لم تحظى مطلقا بفرصة الحداد على وفاتك، أليس كذلك ؟

Cuando estuviste en el instituto No tuviste citas con nadie.
بينما أنت بالمرحلة الثانوية، لم تكن لديك أية مواعيد غرامية مع أحد.

Incluso entonces No tuviste el valor de enfrentar el dolor así que huiste.
حتى حينها لم تمتلك الشجاعة للتعامل مع الألم و هربت بعيداً

Porque obviamente No tuviste nada que ver con lo que sucedió allí.
لأنه من الواضح انه ليس لك علاقة بما حدث هناك

Bueno, No tuviste tu mejor domingo al dejar el bar y venir aquí para verme.
حسنًا، لم يكن عليك أن ترتدي افضل لباس لديك لتأتي إلى صالون 'كراو بيت' لرؤيتي

Lo que no entiendo Mike, es por qué No tuviste el valor de venir y decírmelo tú mismo.
ما لم أفهمه مايك هو لماذا لم تكن لك الشجاعة للقدوم إلي و إخباري بنفسك

Estupendo. ¿Quieres saber por qué No tuviste la gran entrevista?
طيب. أتريد أن تعرف لِم لم تحصل على المقابلة المهمة؟

Saliste durante dos meses ¿y No tuviste sexo aún?
تتواعدين منذ شهرين وإلا الآن لم تمارسي الحب ؟

Y sé que No tuviste una visión.
وأعلم أنكِ لم تحظي بومضةٍ مستقبليه

Tienes a estas dos chicas sintiéndose miserables. Eres afortunado, No tuviste sexo con mi hija.
لقد جعلت كلتا الفتاتين حزينتان ، فأنك محظوظ بأنك لم تمارس الجنس مع إبنتي

Estaba allí, sin embargo, Alex. No tuviste elección.
مع ذلك، لقد كنتُ هناك (آليكس) ولم يكن لديكِ خيار

¿Y No tuviste tiempo para terminar algún trabajo?
لذا أنت من المحتمل ما كَانَ عِنْدَكَ أيّ وقت للحُصُول على بعض العملِ مَعْمُولِ؟