| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. الشطب |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. الشطب |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغي الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. الشطب |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automбticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. |
| El fondo humanitario común para el Sudán también ha registrado un saldo considerable no utilizado al final de cada año, con variaciones entre años que muestran una pauta particular de fluctuación una vez cada dos años, que debe tenerse en cuenta. | UN | كما سجل الصندوق الإنساني المشترك للسودان رصيداً كبيراً غير مستخدم في نهاية كل سنة، مع تباينات فيما بين السنوات تظهر نمطاً معيناً من التذبذب مرة كل سنتين، الأمر الذي يحتاج إلى تفسير. |
| Se estima que el saldo no utilizado al 30 de junio de 2007 será de 489.700 dólares. | UN | ويقدر الرصيد غير المستخدم في 30 حزيران/يونيه بمبلغ 700 489 دولار. |
| Saldo no utilizado al 31/12/07 (3)=(1)-(2) | UN | الرصيد غير المستغل حتى النفقات/الإيرادات الفعلية |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويُلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويُلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. |
| Saldo no utilizado al 1º de enero | UN | الرصيد غير المنفق في ١ كانون الثاني/يناير |
| Saldo no utilizado al 31 de diciembre | UN | الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر |
| Saldo no utilizado al 1º de enero de 1992 | UN | الرصيد غير المنفق في ١ كانون الثاني/ يناير ٢٩٩١ |
| Saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1992 Organismos de ejecución | UN | الرصيد غير المنفق في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٩٩١ |
| Saldo no utilizado al 1º de enero | UN | الرصيد غير المنفق في ١ كانون الثاني/يناير |
| Saldo no utilizado al 31 de diciembre | UN | الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر |
| La suma de 9.903 dólares que figura en el cuadro 8 representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1995 de los montos imputados por el Fondo a sus subfondos fiduciarios por concepto de gastos de apoyo. | UN | يمثل مبلغ اﻟ ٩ ٩٠٣ دولارات، الموضح في الجدول ٨، الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ من المبالغ التي حمﱠلها الصندوق على الصناديق الاستئمانية الفرعية التابعة له بوصفها تكاليف دعم. |
| Saldo no utilizado al 1° de enero de 1998 | UN | الرصيد غير المنفق في 1 كانون الثاني/يناير 1998 |
| Saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1999 Multibilaterales | UN | الرصيد غير المنفق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 |
| Saldo no utilizado al 1° de enero de 2000 | UN | الرصيد غير المنفق في 1 كانون الثاني/ يناير 2000 |
| El fondo humanitario común para el Sudán también ha registrado un saldo considerable no utilizado al final de cada año, con variaciones entre años que muestran una pauta particular de fluctuación una vez cada dos años, que debe tenerse en cuenta. | UN | كما سجل الصندوق الإنساني المشترك للسودان رصيداً كبيراً غير مستخدم في نهاية كل سنة، مع تباينات فيما بين السنوات تظهر نمطاً معيناً من التذبذب مرة كل سنتين، الأمر الذي يحتاج إلى تفسير. |
| a Se refiere a las decisiones 96/41 y 97/24 de la Junta Ejecutiva; el saldo no utilizado al finalizar el bienio se transfiere a los recursos ordinarios del PNUD. | UN | )أ( يشير إلى مقرري المجلس التنفيذي ٩٦/٤١ و ٩٧/٢٤؛ يحول الرصيد غير المستخدم في نهاية فترة السنتين إلى الموارد العادية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Saldo no utilizado al 31/12/09 (3)=(1)-(2) | UN | الرصيد غير المستغل حتى ٣١/12/2009 (3)=(1)-(2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 