"no utilizados acumulados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غير المنفقة المتراكمة
• المتراكمة غير المنفقة

Reservas y recursos no utilizados acumulados
الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة

Cuadro 3 Ingresos no utilizados acumulados 5
الجدول ٣ - اﻹيرادات المتراكمة غير المنفقة

Una parte importante de este aumento corresponde a los ingresos por intereses, de 683.727 dólares, que la OSPNU obtuvo por primera vez sobre sus ingresos no utilizados acumulados.
ويعزى جزء كبير من هذه الزيادة إلى إيرادات الفائدة وقدرها ٧٢٧ ٦٨٣ دولارا التي يحصل عليها لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ﻷول مرة مقابل إيراداته المتراكمة غير المنفقة.

Los recursos no utilizados acumulados cubrirían la pérdida de 12,5 millones de dólares.
وسوف تغطي الموارد غير المنفقة المتراكمة الخسارة البالغة 12.5 مليون دولار.

Ingresos no utilizados acumulados
الاحتياطيات واﻹيرادات غير المنفقة المتراكمة

Total de las reservas y los recursos no utilizados acumulados
مجموع الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة

Total del pasivo, las reservas y los recursos no utilizados acumulados
مجموع الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة

Reservas y recursos no utilizados acumulados al 1° de enero de 1998
الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة في 1 كانون الثاني/يناير 1998

Reservas y recursos no utilizados acumulados al 1° de enero de 2000
الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة في 1 كانون الثاني/يناير 2000

Total de reservas y recursos no utilizados acumulados
مجموع الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة

Total del pasivo, reservas y recursos no utilizados acumulados
مجموع الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة

La Junta, en consecuencia, recomienda que la OSPNU evalúe los niveles de excedentes anuales y de recursos no utilizados acumulados para determinar niveles razonables y compatibles con sus objetivos de gestión.
وبالتالي، يوصي المجلس أن يُجري المكتب تقييما لمستويات الفائض السنوي والموارد المتراكمة غير المنفقة من أجل تحديد مستويات تكون معقولة ومتفقة مع اﻷهداف التي يتوخى بلوغها في أعماله.

e) Evalúe los niveles anuales de excedentes y recursos no utilizados acumulados para fijar niveles que sean razonables y coherentes con sus propios objetivos (véase el párrafo 139).
)ﻫ( تقييم المستويات السنوية للفائض من الموارد وللموارد المتراكمة غير المنفقة لتحديد مستويات تكون معقولة ومتسقة مع أهداف خطة أعماله )انظر الفقرة ١٣٩(.

Al 31 de diciembre de 1996, la UNOPS informó de que tenía ingresos no utilizados acumulados por un monto de 10,8 millones de dólares, y de que si se añadía esa suma los 6,8 millones de dólares de la reserva operacional actual se obtenía un total de 17,6 millones de dólares en reservas e ingresos no utilizados acumulados.
وقد أبلغ المكتب، في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، عن تراكم إيرادات غير منفقة بمبلغ ٨,٠١ مليون دولار أدت، مع إضافتها إلى الاحتياطي التشغيلي الحالي البالغ ٨,٦ مليون دولار، إلى وصول مجموع الاحتياطيات واﻹيرادات المتراكمة غير المنفقة إلى مبلغ ٦,٧١ مليون دولار.