| g Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de | UN | (ز) تمثل الخصوم المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 888 989 4 دولارا وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها |
| h Representan el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 9.143 dólares. | UN | (ح) تمثل الخصوم المتراكمة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 143 9 دولارا. |
| h Representa las obligaciones por terminación del servicio acumuladas en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 8.738.495 dólares y prestaciones de repatriación por valor de 9.071.569. dólares. | UN | (ح) تمثل الالتزامات المستحقة في نهاية الخدمة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 495 738 8 دولارا واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 569 071 9 دولارا. |
| d Representa el total del pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 69.000 dólares y prestaciones de repatriación por valor de 126.000 dólares. | UN | (د) يمثل مجموع الالتزامات المستحقة على المعهد عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها 000 69 دولار، وعن استحقاقات الإعادة إلى الوطن وقدرها 000 126 دولار. |
| g Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 3.689 dólares. | UN | (ز) تمثل التزامات مستحقة تتعلق بأيام الإجازات غير المستعملة التي تبلغ 689 3 دولاراً. |
| Los derechos de aterrizaje fueron inferiores a los estimados, lo que arrojó recursos no utilizados por valor de 5.200 dólares. | UN | وكانت رسوم الهبوط أقل من المتوقع، وأدى ذلك إلى موارد غير مستعملة قدرها ٠٠٢ ٥ دولار. |
| f Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 5.239 dólares. | UN | (و) يمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 239 5 دولارا. |
| i Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 1.433.949 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 799.308 dólares. | UN | (ط) تمثل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 949 433 1 دولارا وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن بمبلغ 308 799 دولارات. |
| h Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 5.245.384 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 5.136.673 dólares. | UN | (ح) تمثل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 384 245 5 دولارا، وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 673 136 5 دولارا. |
| g Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 659.112 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 1.205.060 dólares. | UN | (ز) تمثل الخصوم المتعلقة باستحقاقات أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 112 659 دولارا، وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 060 205 1 دولارا. |
| f Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 7.779.604 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 4.384.467 dólares. | UN | (و) تمثل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة من أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 604 779 7 دولارات وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 467 384 4 دولارا. |
| g Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 952.904 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 1.156.320 dólares. | UN | (ز) تمثل الخصوم المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 904 952 دولارا وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 320 156 1 دولارا. |
| j Representa las obligaciones acumuladas por terminación del servicio en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 6.060.024 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 5.963.321 dólares. | UN | (ي) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 024 060 6 دولارا واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 321 963 5 دولارا. |
| h Representa las obligaciones acumuladas por terminación del servicio en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 2.487.574 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 2.842.088 dólares. | UN | (ح) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 574 487 2 دولارا واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 088 842 2 دولارا. |
| g Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 1.095.234 dólares y prestaciones de repatriación por valor de 2.648.899 dólares. | UN | (ز) تمثل الالتزامات المستحقة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 234 095 1 دولاراً والمتصلة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 899 648 2 دولارا. |
| h Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 907.021 dólares y prestaciones de repatriación por valor de 1.306.380. dólares. | UN | (ح) تمثل الخصوم المستحقة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها 021 907 دولارا والمتصلة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقدرها 380 306 1 دولارا. |
| o Representa el pasivo acumulado por prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio, por valor de 3.626.000 dólares, los días de vacaciones no utilizados, por valor de 1.353.337 dólares, y las prestaciones por repatriación, por valor de 991.102 dólares, al 31 de diciembre de 2005. | UN | (س) يمثل التزامات مستحقة عن تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة قدرها 000 626 3 دولار، وعن أيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها 337 353 1 دولارا، وعن استحقاقات إعادة إلى الوطن قدرها 102 991 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| i Representa las obligaciones acumuladas por terminación del servicio en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 1.501.499 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 851.628 dólares. | UN | (ط) تشمل الخصوم المتراكمة المتصلة بأيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها 499 501 1 دولارا والمتصلة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن 628 851 دولارا. |
| h Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 11.569.070 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 12.961.312 dólares. | UN | (ح) يمثل الخصوم المستحقة عن أيام الإجازات غير المستعملة التي تبلغ 070 569 11 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن التي تبلغ 312 961 12 دولاراً. |
| j Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 1.842.622 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 848.725 dólares. | UN | (ي) يمثل التزامات نهاية الخدمة المستحقة عن أيام الإجازات غير المستعملة التي تبلغ 622 842 1 دولاراً وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن التي تبلغ 725 848 دولاراً. |
| g Representa el pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados por valor de 15.294 dólares y prestaciones por repatriación por valor de 43.805 dólares. | UN | (ز) تمثل التزامات مستحقة تتعلق بأيام الإجازات غير المستعملة التي تبلغ 294 15 دولاراً وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن التي تبلغ 805 43 من الدولارات. |
| El costo de esos contratos fue inferior al estimado, lo cual dio por resultado recursos no utilizados por valor de 278.400 dólares. | UN | وكانت تكاليف هذه العقود أقل من المقدر، وأدى ذلك إلى موارد غير مستعملة قدرها ٠٠٤ ٨٧٢ دولار. |
| Seguro de vehículos. La prima de seguro efectiva fue inferior a lo estimado, lo cual dio por resultado recursos no utilizados por valor de 10.600 dólares. | UN | ٢٣ - التأمين على المركبات - كانت كلفة التأمين الفعلي أقل من المقدر، مما أدى إلى موارد غير مستعملة قدرها ٠٠٦ ٠١ دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 