"no va a regresar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يعود
• هي لن تعود
• لن يرجع

Si estás segura... .. de que el agua no va a regresar, debes ir.
إذا كنتِ متأكدة بأن الماء لن يعود مجدداً

El Cavernícola no va a regresar. Probablemente esté muerto.
رجل الكهف لن يعود يكاد أن يكون ميّتاً بالتأكيد

Pero, ya sabes, tan malo como es notificarle a una familia que alguien no va a regresar a casa, me molesta tanto como el cuerpo no identificado que recibimos.
لكن، أتعلم، بقدر ما كان الأمر سيئا لإخبار عائلة أحدهم أنه لن يعود للمنزل، لا يزعجني كثيرا

No me digas que papá no va a regresar.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

Dice que sabe que si se lo llevan, no va a regresar.
يقول أنّه يعرف بمجرد أن تأخذونه فهو لن يعود.

no va a regresar a casa si sabe lo que le conviene.
لن يعود للبيت الليلة لو عرف مصلحته

- no va a regresar a la iglesia.
- لا ، لن يعود - نعم ، سوف يعود الى الكنيسة

Papa no va a regresar y yo se por que.
أبي لن يعود مرة أخري، أنا أعرف السبب.

Y ahora es obvio que no va a regresar.
أظن بأنه واضح الاّن أنه لن يعود

Bien, bien. Tengo algo que va a dar resultado. no va a regresar.
حسناً,أعرف كيف سيفلح هذا إنه لن يعود

Geol Oh... parece que no va a regresar.
جيول أوه .. يبدو بأنه لن يعود مجدداً

¿Geol Oh Sunbae no va a regresar?
جيول أوه سنباي لن يعود مجدداً ؟

Pero no va a regresar.
لكن الذي يُذكرني، لن يعود أبداً.

Espero que haya tenido una buena charla aquí con el viejo, Primer Oficial, porque esta es la cosa... no va a regresar.
اتمنى انك حظيتم بحديث جميل مع هذا الرجل المسن XO لانه لن يعود لن يعود

Rafi no va a regresar de las Bahamas, ¿o sí?
رافي لن يعود من الباهاماس , أليس كذلك ؟

¿Es que, no va a regresar?
هل هو.. لن يعود ؟

¿Es que no va a regresar?
هل هو لن يعود ؟

Un tipo que no sabe que no va a regresar.
رجل لا يعرف انه لن يعود ثانية

Bueno, al menos ya no va a regresar.
على الأقل لن يعود

no va a regresar, ¿verdad?
هي لن تعود أليس كذلك ؟

Este tipo no va a regresar. Eso es seguro.
هذا الرجل لن يرجع مرة أخري، يمكنُك المراهنة علي ذلك